Nov 26, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ฝนแย่ๆ จะหยุดตกเมื่อไรกันนะ

ฝนแย่ๆ จะหยุดตกเมื่อไรกันนะ

「嫌な雨‥‥いつになったらやんでくれるの?」

(いやなあめ いつになったらやんでくれるの?)
(iyana ame itsuni nattara yande kureruno?)

ฝนแย่ๆ จะหยุดตกเมื่อไรกันนะ

(fǒn yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ càʔ yùt tòk mɯ̂ːa ray kan náʔ)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ฝนแย่ๆ fǒn yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ
嫌な雨iyana ame
จะcàʔ
未来mirai
หยุดตกyùt tòk
雨がやむamega yamu
เมื่อไรmɯ̂ːa ray
いつ?itsu?
กันkan
疑問gimon
นะnáʔ
na

Nov 23, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่กล้าบอกภรรยาว่าถูกเลิกจ้าง

ไม่กล้าบอกภรรยาว่าถูกเลิกจ้าง

「妻にリストラが言い出せない」

(つまにりすとらがいいだせない)
(tsuma-ni Restra-ga iidase nai)

ไม่กล้าบอกภรรยาว่าถูกเลิกจ้าง

(mây klâa bɔ̀ɔk phanrayaa wâa thùuk lə̂ək câaŋ)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่กล้าmây klâa
~する勇気がない~suruyuukiganai
บอกbɔ̀ɔk
言うiu
ภรรยาphanrayaa
tsuma
ว่าwâa
that
ถูกthùuk
受身ukemi
เลิกจ้างlə̂ək câaŋ
解雇するkaikosuru

Nov 22, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】พอจะตด แต่ทำพลาด

พอจะตด แต่ทำพลาด

「オナラしようとしたらやらかした‥‥」

(おならしようとしたらやらかした‥‥)
(onara shiyouto-shitara yarakashita)

พอจะตด แต่ทำพลาด

(phɔɔ càʔ tòt tɛ̀ɛ tham phlâat)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

พอphɔɔ
~すると~suruto
จะcàʔ
意志ishi
ตดtòt
オナラをするonarawo suru
แต่tɛ̀ɛ
しかしshikashi
ทำพลาดtham phlâat
失敗するshixtsupaisuru

Nov 21, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ปวดท้อง

ปวดท้อง

「おなかいたい」

(onaka itai)

ปวดท้อง

(pùːat thɔ́ɔŋ)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ปวดpùːat
痛い(内部的痛み)itai(naibutekiitami)
ท้องthɔ́ɔŋ
お腹onaka

Nov 20, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง

ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง

「月に代わっておしおきよ 」

(つきにかわっておしおきよ)
(tsuki-ni kawatte oshioki yo)

ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง

(tuːa thɛɛn hɛ̀ŋ duːaŋ can càʔ loŋ than kɛɛ ʔeeŋ)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ตัวแทนtuːa thɛɛn
代理dairi
แห่งhɛ̀ŋ
~の~no
ดวงจันทร์duːaŋ can
tsuki
จะcàʔ
意志ishi
ลงทัณฑ์loŋ than
罰を与えるbatsuwo ataeru
แกkɛɛ
お前omae
เองʔeeŋ
この私がkono watashiga

Nov 19, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】โรงงานผลิตยาหม่องตราเสือ

โรงงานผลิตยาหม่องตราเสือ

「タイガーバーム製造所」

(たいがーばーむせいぞうしょ)

(Tiger Balm seizou-sho)


โรงงานผลิตยาหม่องตราเสือ

(rooŋ ŋaan phalìt yaa mɔ̀ɔŋ traa sɯ̌ːa)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

โรงงานผลิตrooŋ ŋaan phalìt
製造所seizoujixyo
ยาหม่องตราเสือyaa mɔ̀ɔŋ traa sɯ̌ːa
タイガーバームtaigabamu

Nov 17, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แกหนะ โจมตีที่เดิมมากเกินไป!

แกหนะ โจมตีที่เดิมมากเกินไป!

「お前さあ~、同じとこばっか狙いすぎ!」

(おまえさあ おなじとこばっかねらいすぎ)

(omae saa onaji toko bakka nerai sugi)


แกหนะ โจมตีที่เดิมมากเกินไป!

(kɛɛ nàʔ coom tii thîi dəəm mâak kəən pay !)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แกหนะkɛɛ nàʔ
お前さぁomaesaxa
โจมตีcoom tii
攻撃するkougekisuru
ที่เดิมthîi dəəm
同じところonaji tokoro
มากเกินไปmâak kəən pay
~しすぎ~shisugi

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ของที่สั่ง / ของที่ได้

ของที่สั่ง / ของที่ได้

「頼んだ物 / 出て来た物」

(たのんだもの / でてきたもの)

(tanonda mono / detekita mono)


ของที่สั่ง / ของที่ได้

(khɔ̌ɔŋ thîi sàŋ /  khɔ̌ɔŋ thîi dây)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ของkhɔ̌ɔŋ
mono
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
สั่งsàŋ
注文するchuumonsuru
ของkhɔ̌ɔŋ
mono
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ได้dây
getするgettosuru

Nov 15, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หัวกระโหลกของซากานะคุง

หัวกระโหลกของซากานะคุง

「さかなクンの頭蓋骨」

(さかなくんのずがいこつ)

(Sakana-kun no zugaikotsu)


หัวกระโหลกของซากานะคุง

(hǔːa kra lòok khɔ̌ɔŋ saa kaa náʔ khuŋ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

หัวกระโหลกhǔːa kra lòok
頭蓋骨zugaikotsu
ของkhɔ̌ɔŋ
~の~no
ซากานะคุงsaa kaa náʔ khuŋ
さかなクンsakanakun

Nov 13, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"ศุกร์ 13" นี้จะถูกยกเลิกเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสในปัจจุบัน

"ศุกร์ 13" นี้จะถูกยกเลิกเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสในปัจจุบัน

「感染が拡大している現在の状況を踏まえ、本日の『13日の金曜日』は中止致します」

(かんせんがかくだいしているげんざいのじょうきょうをふまえ ほんじつの『じゅうさんにちのきんようび』はちゅうしいたします)

(kansen ga kakudai shiteiru genzai no joukyou wo fumae honjitsu no『juu-san nichi no kinyoubi』wa chuushi itashimasu)


"ศุกร์ 13" นี้จะถูกยกเลิกเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสในปัจจุบัน

("sùk sìp sǎam" níi càʔ thùuk yók lə̂ək nɯ̂ːaŋ càak sàthǎannákaan kaan phrɛ̂ɛ ra bàat khɔ̌ɔŋ chɯ́ːa way rát nay pàt cùʔ ban)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ศุกร์ 13sùk sìp sǎam
13日の金曜日juusannichino kinyoubi
นี้níi
今回のkonkaino
จะcàʔ
未来mirai
ถูกthùuk
受身ukemi
ยกเลิกyók lə̂ək
中止するchuushisuru
เนื่องจากnɯ̂ːaŋ càak
~のせいで~no seide
สถานการณ์sàthǎannákaan
状況joukixyou
การkaan
動名詞doumeishi
แพร่ระบาดphrɛ̂ɛ ra bàat
感染するkansensuru
ของkhɔ̌ɔŋ
~の~no
เชื้อไวรัสchɯ́ːa way rát
ウイルスuirusu
ในปัจจุบันnay pàt cùʔ ban
現在のgenzaino