「赤木リツコ君、本当に‥‥宇宙人はいるのだよ」「‥‥嘘つき」
(あかぎりつこくん ほんとうにうちゅうじんはいるのだよ)(Akagi Ritsuko kun hontouni uchuujin-wa iru nodayo usotsuki)
คุณอาคางิริตสึโกะ | khun ʔaa khaa ŋíʔ rít sɯ̀ʔ kòʔ |
赤木リツコ君 | akagiritsukokun |
จริงๆแล้ว | ciŋ ciŋ lɛ́ɛw |
実は | jitsuha |
มนุษย์ต่างดาว | manút tàaŋ daaw |
宇宙人 | uchixyuujin |
น่ะ | nâʔ |
~は | ~ha |
มีอยู่จริง | mii yùu ciŋ |
実在する | jitsuzaisuru |
โกหก | koo hòk |
嘘つき | usotsuki |
ลอง...ดู | lɔɔŋ ... duu |
~してみる | ~shitemiru |
ใส่ | sày |
入れる | ireru |
สาเก | sǎa kee |
日本酒 | nihonshu |
เป็น | pen |
~として | ~toshite |
เชื้อเพลิง | chɯ́ːa phləəŋ |
燃料 | nenryou |
โจมตีคริติคอล | coom tii khríʔ tìk kon |
会心の一撃 | kaishinnoichigeki |
ยุง | yuŋ |
蚊 | ka |
ที่ | thîi |
関係代名詞 | kankeidaimeishi |
กินเลือด | kin lɯ̂ːat |
血を吸う | chiwosuu |
...ไปเยอะมาก | pay yə́ʔ mâak |
いっぱい | ippai |
จะ | càʔ |
意志 | ishi |
เตรียม...ก่อน | triːam ... kɔ̀ɔn |
~を事前準備する | ~wobyunbisuru |
อะไร | ʔa ray |
何? | nani? |
อาา | ʔaa |
あー | a |
หิวจังเลย | hǐu caŋ ləəy |
とってもおなかがすいた | tottemoonakagasuita |
ไป | pay |
行く | iku |
มอสเบอร์เกอร์ | mɔ̂ɔt bəə kəə |
MOS BURGER | |
...ดีกว่า | ... dii kwàa |
~しよっと | ~shiyotto |
ความสุข | khwaam sùk |
幸せ | shiawase |
อะไร | ʔa ray |
何? | nani? |
คือ | khɯɯ |
~である | ~dearu |
ความสุข | khwaam sùk |
幸せ | shiawase |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
คุณ | khun |
あなた | anata |
หมูผัดเปรี้ยวหวาน | mǔu phàt prîːaw wǎan |
酢豚 | subuta |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
ฉัน | chǎn |
オレ | ore |
ไม่ต้องการ | mây tɔ̂ŋ kaan |
欲しくない | hoshikunai |
สับปะรด | sàp pa rót |
パイナップル | painappuru |
อยาก | yàak |
~したい | ~shitai |
ให้ | hây |
あげる | ageru |
อะไร | ʔa ray |
何? | nani? |
คุณลุงซานต้า | khun luŋ saan tâa |
サンタさん | santasan |
โศกนาฏกรรม | sòok nâat kam |
悲劇 | higeki |
ใน | nay |
in | |
วัน | wan |
日 | hi |
คริสมาส | khrít mâat |
クリスマス | kurisumasu |
ก่อน | kɔ̀ɔn |
~前 | ~made |
หมด | mòt |
尽きる | tsukiru |
วัน | wan |
日 | hi |
คริสมาส | khrít mâat |
クリスマス | kurisumasu |
2 | ni |
สอง | sɔ̌ɔŋ |
วินาที | wíʔ naa thii |
秒 | byou |
ยืนขึ้น | yɯɯn khɯ̂n |
stand up | |
โวลเดอมอร์ | woon dəə mɔɔ |
ヴォルデモート | borudemoto |
ความน่าเกรงขาม | khwaam nâa kreeŋ khǎam |
威勢のよさ | iseinoyosa |
เมื่อกี้ | mɯ̂ːa kîi |
さっきの | sakkino |
มัน | man |
it | |
หายไป | hǎay pay |
なくなる | nakunaru |
ไหน? | nǎy ? |
どこ? | doko? |