Nov 30, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ช็อตเด็ด

ช็อตเด็ด

「シャッターチャンス」

(しゃったーちゃんす)

(Shutter Chance)


ช็อตเด็ด

(chɔ́t dèt)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ช็อตchɔ́t
ショットshotto
เด็ดdèt
すごいsugoi

Nov 28, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เขตปลอดภัย

เขตปลอดภัย


「安全地帯」

(あんぜんちたい)

(anzen chitai)


เขตปลอดภัย

(khèet plɔ̀ɔt phay)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เขตkhèet
地帯chitai
ปลอดภัยplɔ̀ɔt phay
安全anzen

Nov 27, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】นิสัยแพ้ไม่เป็น

นิสัยแพ้ไม่เป็น
 

「負けず嫌い」

(まけずぎらい)

(makezugirai)


นิสัยแพ้ไม่เป็น

(níʔ sǎy phɛ́ɛ mây pen)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

นิสัยníʔ sǎy
性格seikaku
แพ้phɛ́ɛ
負けるmakeru
ไม่เป็นmây pen
我慢できないgamandekinai

Nov 26, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ที่เขี่ยบุหรี่

ที่เขี่ยบุหรี่

「灰皿」

(はいざら)

(haizara)


ที่เขี่ยบุหรี่

(thîi khìːa bùʔ rìi)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ที่thîi
~する物~surumono
เขี่ยkhìːa
引っ掻くhixtsukaku
บุหรี่bùʔ rìi
タバコtabako

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ฝนแย่ๆ จะหยุดตกเมื่อไรกันนะ

ฝนแย่ๆ จะหยุดตกเมื่อไรกันนะ

「嫌な雨‥‥いつになったらやんでくれるの?」

(いやなあめ いつになったらやんでくれるの?)
(iyana ame itsuni nattara yande kureruno?)

ฝนแย่ๆ จะหยุดตกเมื่อไรกันนะ

(fǒn yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ càʔ yùt tòk mɯ̂ːa ray kan náʔ)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ฝนแย่ๆ fǒn yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ
嫌な雨iyana ame
จะcàʔ
未来mirai
หยุดตกyùt tòk
雨がやむamega yamu
เมื่อไรmɯ̂ːa ray
いつ?itsu?
กันkan
疑問gimon
นะnáʔ
na

Nov 23, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่กล้าบอกภรรยาว่าถูกเลิกจ้าง

ไม่กล้าบอกภรรยาว่าถูกเลิกจ้าง

「妻にリストラが言い出せない」

(つまにりすとらがいいだせない)
(tsuma-ni Restra-ga iidase nai)

ไม่กล้าบอกภรรยาว่าถูกเลิกจ้าง

(mây klâa bɔ̀ɔk phanrayaa wâa thùuk lə̂ək câaŋ)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่กล้าmây klâa
~する勇気がない~suruyuukiganai
บอกbɔ̀ɔk
言うiu
ภรรยาphanrayaa
tsuma
ว่าwâa
that
ถูกthùuk
受身ukemi
เลิกจ้างlə̂ək câaŋ
解雇するkaikosuru

Nov 22, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】พอจะตด แต่ทำพลาด

พอจะตด แต่ทำพลาด

「オナラしようとしたらやらかした‥‥」

(おならしようとしたらやらかした‥‥)
(onara shiyouto-shitara yarakashita)

พอจะตด แต่ทำพลาด

(phɔɔ càʔ tòt tɛ̀ɛ tham phlâat)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

พอphɔɔ
~すると~suruto
จะcàʔ
意志ishi
ตดtòt
オナラをするonarawo suru
แต่tɛ̀ɛ
しかしshikashi
ทำพลาดtham phlâat
失敗するshixtsupaisuru

Nov 21, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ปวดท้อง

ปวดท้อง

「おなかいたい」

(onaka itai)

ปวดท้อง

(pùːat thɔ́ɔŋ)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ปวดpùːat
痛い(内部的痛み)itai(naibutekiitami)
ท้องthɔ́ɔŋ
お腹onaka

Nov 20, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง

ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง

「月に代わっておしおきよ 」

(つきにかわっておしおきよ)
(tsuki-ni kawatte oshioki yo)

ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง

(tuːa thɛɛn hɛ̀ŋ duːaŋ can càʔ loŋ than kɛɛ ʔeeŋ)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ตัวแทนtuːa thɛɛn
代理dairi
แห่งhɛ̀ŋ
~の~no
ดวงจันทร์duːaŋ can
tsuki
จะcàʔ
意志ishi
ลงทัณฑ์loŋ than
罰を与えるbatsuwo ataeru
แกkɛɛ
お前omae
เองʔeeŋ
この私がkono watashiga

Nov 19, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】โรงงานผลิตยาหม่องตราเสือ

โรงงานผลิตยาหม่องตราเสือ

「タイガーバーム製造所」

(たいがーばーむせいぞうしょ)

(Tiger Balm seizou-sho)


โรงงานผลิตยาหม่องตราเสือ

(rooŋ ŋaan phalìt yaa mɔ̀ɔŋ traa sɯ̌ːa)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

โรงงานผลิตrooŋ ŋaan phalìt
製造所seizoujixyo
ยาหม่องตราเสือyaa mɔ̀ɔŋ traa sɯ̌ːa
タイガーバームtaigabamu

Nov 17, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แกหนะ โจมตีที่เดิมมากเกินไป!

แกหนะ โจมตีที่เดิมมากเกินไป!

「お前さあ~、同じとこばっか狙いすぎ!」

(おまえさあ おなじとこばっかねらいすぎ)

(omae saa onaji toko bakka nerai sugi)


แกหนะ โจมตีที่เดิมมากเกินไป!

(kɛɛ nàʔ coom tii thîi dəəm mâak kəən pay !)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แกหนะkɛɛ nàʔ
お前さぁomaesaxa
โจมตีcoom tii
攻撃するkougekisuru
ที่เดิมthîi dəəm
同じところonaji tokoro
มากเกินไปmâak kəən pay
~しすぎ~shisugi

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ของที่สั่ง / ของที่ได้

ของที่สั่ง / ของที่ได้

「頼んだ物 / 出て来た物」

(たのんだもの / でてきたもの)

(tanonda mono / detekita mono)


ของที่สั่ง / ของที่ได้

(khɔ̌ɔŋ thîi sàŋ /  khɔ̌ɔŋ thîi dây)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ของkhɔ̌ɔŋ
mono
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
สั่งsàŋ
注文するchuumonsuru
ของkhɔ̌ɔŋ
mono
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ได้dây
getするgettosuru

Nov 15, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หัวกระโหลกของซากานะคุง

หัวกระโหลกของซากานะคุง

「さかなクンの頭蓋骨」

(さかなくんのずがいこつ)

(Sakana-kun no zugaikotsu)


หัวกระโหลกของซากานะคุง

(hǔːa kra lòok khɔ̌ɔŋ saa kaa náʔ khuŋ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

หัวกระโหลกhǔːa kra lòok
頭蓋骨zugaikotsu
ของkhɔ̌ɔŋ
~の~no
ซากานะคุงsaa kaa náʔ khuŋ
さかなクンsakanakun