「シャッターチャンス」
(しゃったーちゃんす)
(Shutter Chance)
ช็อตเด็ด
(chɔ́t dèt)
(しゃったーちゃんす)
(Shutter Chance)
(chɔ́t dèt)
ช็อต | chɔ́t |
ショット | shotto |
เด็ด | dèt |
すごい | sugoi |
(あんぜんちたい)
(anzen chitai)
(khèet plɔ̀ɔt phay)
เขต | khèet |
地帯 | chitai |
ปลอดภัย | plɔ̀ɔt phay |
安全 | anzen |
(まけずぎらい)
(makezugirai)
(níʔ sǎy phɛ́ɛ mây pen)
นิสัย | níʔ sǎy |
性格 | seikaku |
แพ้ | phɛ́ɛ |
負ける | makeru |
ไม่เป็น | mây pen |
我慢できない | gamandekinai |
(はいざら)
(haizara)
(thîi khìːa bùʔ rìi)
ที่ | thîi |
~する物 | ~surumono |
เขี่ย | khìːa |
引っ掻く | hixtsukaku |
บุหรี่ | bùʔ rìi |
タバコ | tabako |
ฝนแย่ๆ | fǒn yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ |
嫌な雨 | iyana ame |
จะ | càʔ |
未来 | mirai |
หยุดตก | yùt tòk |
雨がやむ | amega yamu |
เมื่อไร | mɯ̂ːa ray |
いつ? | itsu? |
กัน | kan |
疑問 | gimon |
นะ | náʔ |
ナ | na |
ไม่กล้า | mây klâa |
~する勇気がない | ~suruyuukiganai |
บอก | bɔ̀ɔk |
言う | iu |
ภรรยา | phanrayaa |
妻 | tsuma |
ว่า | wâa |
that | |
ถูก | thùuk |
受身 | ukemi |
เลิกจ้าง | lə̂ək câaŋ |
解雇する | kaikosuru |
พอ | phɔɔ |
~すると | ~suruto |
จะ | càʔ |
意志 | ishi |
ตด | tòt |
オナラをする | onarawo suru |
แต่ | tɛ̀ɛ |
しかし | shikashi |
ทำพลาด | tham phlâat |
失敗する | shixtsupaisuru |
ปวด | pùːat |
痛い(内部的痛み) | itai(naibutekiitami) |
ท้อง | thɔ́ɔŋ |
お腹 | onaka |
ตัวแทน | tuːa thɛɛn |
代理 | dairi |
แห่ง | hɛ̀ŋ |
~の | ~no |
ดวงจันทร์ | duːaŋ can |
月 | tsuki |
จะ | càʔ |
意志 | ishi |
ลงทัณฑ์ | loŋ than |
罰を与える | batsuwo ataeru |
แก | kɛɛ |
お前 | omae |
เอง | ʔeeŋ |
この私が | kono watashiga |
(たいがーばーむせいぞうしょ)
(Tiger Balm seizou-sho)
(rooŋ ŋaan phalìt yaa mɔ̀ɔŋ traa sɯ̌ːa)
โรงงานผลิต | rooŋ ŋaan phalìt |
製造所 | seizoujixyo |
ยาหม่องตราเสือ | yaa mɔ̀ɔŋ traa sɯ̌ːa |
タイガーバーム | taigabamu |
(おまえさあ おなじとこばっかねらいすぎ)
(omae saa onaji toko bakka nerai sugi)
(kɛɛ nàʔ coom tii thîi dəəm mâak kəən pay !)
แกหนะ | kɛɛ nàʔ |
お前さぁ | omaesaxa |
โจมตี | coom tii |
攻撃する | kougekisuru |
ที่เดิม | thîi dəəm |
同じところ | onaji tokoro |
มากเกินไป | mâak kəən pay |
~しすぎ | ~shisugi |
(たのんだもの / でてきたもの)
(tanonda mono / detekita mono)
(khɔ̌ɔŋ thîi sàŋ / khɔ̌ɔŋ thîi dây)
ของ | khɔ̌ɔŋ |
物 | mono |
ที่ | thîi |
関係代名詞 | kankeidaimeishi |
สั่ง | sàŋ |
注文する | chuumonsuru |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
物 | mono |
ที่ | thîi |
関係代名詞 | kankeidaimeishi |
ได้ | dây |
getする | gettosuru |
(さかなくんのずがいこつ)
(Sakana-kun no zugaikotsu)
(hǔːa kra lòok khɔ̌ɔŋ saa kaa náʔ khuŋ)
หัวกระโหลก | hǔːa kra lòok |
頭蓋骨 | zugaikotsu |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
ซากานะคุง | saa kaa náʔ khuŋ |
さかなクン | sakanakun |