「サトシさん、労働基準法って知ってますか？」
（さとしさん ろうどうきじゅんほうってしってますか？）（satoshi-san roudoukijunhou tte shitte masuka？）
Learn Thai&Japanese Blog by SabaiThaiLanguage
Jan 31, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คุณซาโตชิ รู้จักกฎหมายคุ้มครองแรงงานไหมครับ
（satoshi-san roudoukijunhou tte shitte masuka？）
Jan 30, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม้เสียบช่วยวิวัฒนาการลูกเจี๊ยบให้เป็นไก่
「ひよこをにわとりに進化させるピック」
（ひよこをにわとりにしんかさせるぴっく）（hiyoko wo niwatori ni shinka saseru Pick）
ไม้เสียบช่วยวิวัฒนาการลูกเจี๊ยบให้เป็นไก่
（máy sìːap chûːay wíwáttanaa kaan lûuk cíːap hây pen kày）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Jan 29, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ที่แบบนี้คงมีตัวด้วงซ่อนอยู่บ่อยๆ
「こういう所にカブトムシが隠れてるんだよな〜」
（こういうところにかぶとむしがかくれてるんだよな〜）（kouiu tokoro ni kabutomushi ga kakureteru ndayona）
ที่แบบนี้คงมีตัวด้วงซ่อนอยู่บ่อยๆ
（thîi bɛ̀ɛp níi khoŋ mii tuːa dûːaŋ sɔ̂ɔn yùu bɔ̀y bɔ̀y）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Jan 28, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทะเลาะกันอยู่แต่ซื้อของฝากมาให้ผมด้วย
「けんかしてたのに、僕にもお土産買ってきてくれてた」
（けんかしてたのに ぼくにもおみやげかってきてくれてた）（kenka shiteta noni boku nimo omiyage kattekite kureteta）
ทะเลาะกันอยู่แต่ซื้อของฝากมาให้ผมด้วย
（tha lɔ́ʔ kan yùu tɛ̀ɛ sɯ́ɯ khɔ̌ɔŋ fàak maa hây phǒm dûːay）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Jan 27, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ลบหัวที่ถืออยู่แล้ว
「生首は消してあります」
（なまくびはけしてあります）（namakubi wa keshite arimasu）
ลบหัวที่ถืออยู่แล้ว
（lóp hǔːa thîi thɯ̌ɯ yùu lɛ́ɛw）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Jan 26, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ครั้งหน้าจะยิงเมื่อไรคะ
「今度はいつ発射するおつもりで？」
（こんどはいつはっしゃするおつもりで）（kondowa itsu hassha suru otsumoride）
ครั้งหน้าจะยิงเมื่อไรคะ
（khráŋ nâa càʔ yiŋ mɯ̂ːa ray kháʔ）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Jan 25, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หยุดงานตั้ง4คน!!
「4人もバイト休みやがって！」
（よにんもばいとやすみやがって）（yonin mo baito yasumi yagatte）
หยุดงานตั้ง4คน!!
（yùt ŋaan tâŋ sìi khon）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Jan 24, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"ปกติเป็นแมวที่เรียบร้อยนะ" "อย่าโกหก"
「いつもはおとなしい猫なんですけどね」「うそをつくな」
（いつもはおとなしいねこなんですけどね うそをつくな）（itsumo wa otonashii neko nandesu kedone uso wo tsukuna）
"ปกติเป็นแมวที่เรียบร้อยนะ" "อย่าโกหก"
（"pàkatìʔ pen mɛɛw thîi rîːap rɔ́ɔy náʔ" "yàa koo hòk"）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Jan 23, 2020
【おいでよサワンカローク】バンコク⇔サワンカロークの行き方
『バンコク⇔サワンカロークの行き方』をまとめました。
速いのは「飛行機」ですが、スコータイ空港から少し距離があります。
「国鉄」か「長距離バス」なら、モーチット❷まで行くのがやっかいな長距離バスより、国鉄をお薦めします。但し、バンコク⇒サワンカロークの国鉄は、昼便しかなく、一日つぶれてしまいます。
スワンナプーム空港 ⇒ スコータイ空港（BKK – THS）
①7:00-8:20
②16:00-17:20
スコータイ空港 ⇒ スワンナプーム空港（THS – BKK）
①8:50-10:10
②17:50-19:10
予約：http://www.bangkokair.com/eng/
スコータイ空港 ⇔ スコータイ市街地（40分）
スコータイ空港 ⇔ スコータイ歴史公園（40分）
スコータイ空港 ⇔ サワンカローク市街地（20分）
スコータイ空港 ⇔ シーサッチャナーライ歴史公園（30分）
予約：http://www.eddy-rentacar.com/transfer.php
スコータイ空港 ⇔ スコータイ市街地（1,000B）
スコータイ空港 ⇔ スコータイ歴史公園（1,000B）
スコータイ空港 ⇔ サワンカローク市街地（500B）
スコータイ空港 ⇔ シーサッチャナーライ歴史公園（625B）
予約：https://sabaithailanguage.blogspot.com/2019/04/sukhothai-0006.html
フワランポーン駅 ⇒ サワンカローク駅
①10:50 – 17:46
サワンカローク駅 ⇒ フワランポーン駅
①18:01 – 04:00
予約：https://www.thairailwayticket.com
①07:30発
②11:00発
③16:00発
④22:00発
サワンカローク ⇒ モーチット❷
①08:00発
②10:15発
③12:00発
④14:45発
⑤21:45発
予約：http://sukhothaiwintour.com/schedule.html
①06:10発
モーチット❷ ⇒ サワンカローク（シーナコーン行き）
①08:30発
②20:40発
モーチット❷ ⇒ サワンカローク（サラジット行き）
①10:30発
②19:30発
サワンカローク ⇒ モーチット❷
①08:30
②09:00
③19:00
④21:00
⑤21:30
予約：https://www.busticket.in.th/
バンコク市内 ⇔ スコータイ県内（所用時間：片道8時間）
21:00まで同一車両で周遊観光可
予約：http://sabai-life-planning.com/2017_10_08/
速いのは「飛行機」ですが、スコータイ空港から少し距離があります。
「国鉄」か「長距離バス」なら、モーチット❷まで行くのがやっかいな長距離バスより、国鉄をお薦めします。但し、バンコク⇒サワンカロークの国鉄は、昼便しかなく、一日つぶれてしまいます。
★飛行機
【Bangkok Airways】（1,590B～）スワンナプーム空港 ⇒ スコータイ空港（BKK – THS）
①7:00-8:20
②16:00-17:20
スコータイ空港 ⇒ スワンナプーム空港（THS – BKK）
①8:50-10:10
②17:50-19:10
予約：http://www.bangkokair.com/eng/
⇒運転手付きレンタカー
【EDDY RENT A CAR】（1,800B/日～）スコータイ空港 ⇔ スコータイ市街地（40分）
スコータイ空港 ⇔ スコータイ歴史公園（40分）
スコータイ空港 ⇔ サワンカローク市街地（20分）
スコータイ空港 ⇔ シーサッチャナーライ歴史公園（30分）
予約：http://www.eddy-rentacar.com/transfer.php
⇒サムロー
【レームさん】（500B/日～）スコータイ空港 ⇔ スコータイ市街地（1,000B）
スコータイ空港 ⇔ スコータイ歴史公園（1,000B）
スコータイ空港 ⇔ サワンカローク市街地（500B）
スコータイ空港 ⇔ シーサッチャナーライ歴史公園（625B）
予約：https://sabaithailanguage.blogspot.com/2019/04/sukhothai-0006.html
★国鉄
【State Railway of Thailand】（512B～）フワランポーン駅 ⇒ サワンカローク駅
①10:50 – 17:46
サワンカローク駅 ⇒ フワランポーン駅
①18:01 – 04:00
予約：https://www.thairailwayticket.com
★長距離バス
【Sukhothai Wintour】（300B～）
モーチット❷ ⇒ サワンカローク（ウッタラディット行き）①07:30発
②11:00発
③16:00発
④22:00発
サワンカローク ⇒ モーチット❷
①08:00発
②10:15発
③12:00発
④14:45発
⑤21:45発
予約：http://sukhothaiwintour.com/schedule.html
【BoKoSo999】（300B～）
モーチット❷ ⇒ サワンカローク（ウッタラディット行き）①06:10発
モーチット❷ ⇒ サワンカローク（シーナコーン行き）
①08:30発
②20:40発
モーチット❷ ⇒ サワンカローク（サラジット行き）
①10:30発
②19:30発
サワンカローク ⇒ モーチット❷
①08:30
②09:00
③19:00
④21:00
⑤21:30
予約：https://www.busticket.in.th/
★貸切りワゴン車（片道4,250B～）
9人乗り、9人まで同一料金。ガソリン代および高速代別。バンコク市内 ⇔ スコータイ県内（所用時間：片道8時間）
21:00まで同一車両で周遊観光可
予約：http://sabai-life-planning.com/2017_10_08/
Subscribe to:
Posts (Atom)