Jul 31, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อาหารที่ใส่กุ้งแทนไข่มุก และใส่ซุปต้มยำแทนชานม

อาหารที่ใส่กุ้งแทนไข่มุก และใส่ซุปต้มยำแทนชานม

「タピオカの代わりにエビを ミルクティーの代わりにトムヤムスープを入れたもの」

(たぴおかのかわりにえびを みるくてぃーのかわりにとむやむすーぷをいれたもの)
(Tapioca no-kawarini Ebi wo Milk Tea no kawarini Tom Yam Soup wo ireta mono)


อาหารที่ใส่กุ้งแทนไข่มุก และใส่ซุปต้มยำแทนชานม

(ʔaa hǎan thîi sày kûŋ thɛɛn khày múk lɛ́ʔ sày súp tôm yam thɛɛn chaa nom)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อาหารʔaa hǎan
料理ryouri
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ใส่sày
入れるhaireru
กุ้งkûŋ
エビebi
แทนthɛɛn
~の代わりに~no kawarini
ไข่มุกkhày múk
タピオカtapioka
และlɛ́ʔ
そしてsoshite
ใส่sày
入れるhaireru
ซุปต้มยำsúp tôm yam
トムヤムスープtomuyamusupu
แทนthɛɛn
~の代わりに~no kawarini
ชานมchaa nom
ミルクティーmirukuthi

【タイ語de魔法の質問】ร่างกายของคุณพูดว่าอะไร

ร่างกายของคุณพูดว่าอะไร


[❓]#魔法の質問

🧘‍♀あなたの体は何と言っていますか?
(あなたのからだはなんといっていますか?)
(anata no karada wa nanto itte imasuka?)
👉https://shitsumon.jp/karadahananto/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

🧘‍♀ร่างกายของคุณพูดว่าอะไร
(râaŋ kaay khɔ̌ɔŋ khun phûut wâa ʔa ray)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ร่างกายrâaŋ kaay
karada
ของkhɔ̌ɔŋ
~の~no
คุณkhun
あなたanata
พูดว่าอะไรphûut wâa ʔa ray
何と言ってる?nanto itteru?

Jul 30, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】รุ่นพี่ หวัดดีคร้าบ ดีคร้าบ

รุ่นพี่ หวัดดีคร้าบ ดีคร้าบ


「チューッス先輩!チース!」

(ちゅーっすせんぱい!ちーす!)
(chuussu senpai chiisu)


รุ่นพี่ หวัดดีคร้าบ ดีคร้าบ

(rûn phîi wàt dii khráap dii khráap)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

รุ่นพี่rûn phîi
先輩senpai
หวัดดีคร้าบwàt dii khráap
チューッスchussu
ดีคร้าบdii khráap
チースchisu

【タイ語de魔法の質問】ในสภาพแบบไหนถึงจะเรียกว่าวงจร

ในสภาพแบบไหนถึงจะเรียกว่าวงจร


[❓]#魔法の質問

🎠どんな状態であれば循環してると言えますか?
(どんなじょうたいであればじゅんかんしてるといえますか?)
(donna joutai deareba junkan shiteru-to iemasuka?)
👉https://shitsumon.jp/junkandays/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

🎠ในสภาพแบบไหนถึงจะเรียกว่าวงจร
(nay saphâap bɛ̀ɛp nǎy thɯ̌ŋ càʔ rîːak wâa woŋ cɔɔn)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ในnay
in
สภาพsaphâap
状態joutai
แบบไหนbɛ̀ɛp nǎy
どんな?donna?
ถึงจะthɯ̌ŋ càʔ
至るitaru
เรียกว่าrîːak wâa
~とよぶ~toyobu
วงจรwoŋ cɔɔn
循環するjunkansuru

Jul 29, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แปรงฟันต่อหน้าคนที่ชอบ / ช่วงเวลาที่เจ้านั่นหายไป

แปรงฟันต่อหน้าคนที่ชอบ / ช่วงเวลาที่เจ้านั่นหายไป


「好きな人の前で歯磨き / そいつがいなくなった瞬間」

(すきなひとのまえではみがき / そいつがいなくなったしゅんかん)
(sukina hito-no mae-de hamigaki / soitsu-ga inaku-natta shunkan)


แปรงฟันต่อหน้าคนที่ชอบ / ช่วงเวลาที่เจ้านั่นหายไป

(prɛɛŋ fan tɔ̀ɔ nâa khon thîi chɔ̂ɔp /  chûːaŋ wee laa thîi câw nân hǎay pay)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แปรงฟันprɛɛŋ fan
歯を磨くhawo migaku
ต่อหน้าtɔ̀ɔ nâa
~の前で~no maede
คนที่ชอบkhon thîi chɔ̂ɔp
好きな人sukina hito
ช่วงเวลาที่...chûːaŋ wee laa thîi ...
~した瞬間~shita shunkan
เจ้านั่นcâw nân
そいつsoitsu
หายไปhǎay pay
いなくなるinakunaru

Jul 28, 2019

【タイ語de魔法の質問】มีปัญหาเรื่องความรักแบบไหน

มีปัญหาเรื่องความรักแบบไหน


[❓]#魔法の質問

💓どんな恋愛の悩みがありますか?
(どんなれんあいのなやみがありますか?)
(donna renai-no nayami-ga arimasuka?)
👉https://shitsumon.jp/koinayami/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

💓มีปัญหาเรื่องความรักแบบไหน
(mii pan hǎa rɯ̂ːaŋ khwaam rák bɛ̀ɛp nǎy)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

มีmii
have
ปัญหาเรื่องความรักpan hǎa rɯ̂ːaŋ khwaam rák
恋愛の悩みrenaino nayami
แบบไหนbɛ̀ɛp nǎy
どんな?donna?

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ผมที่นุ่มสลวยจากผลของมอยเจอร์ไรเซอร์

ผมที่นุ่มสลวยจากผลของมอยเจอร์ไรเซอร์


「モイスチャー効果で潤いのある髪に」

(もいすちゃーこうかでうるおいのあるかみに)
(Moisture-kouka de uruoinoaru kami ni)


ผมที่นุ่มสลวยจากผลของมอยเจอร์ไรเซอร์

(phǒm thîi nûm sà lǔai càak phǒn khɔ̌ɔŋ mɔɔy cəə ray səə)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ผมที่นุ่มสลวยphǒm thîi nûm sà lǔai
潤いのある髪uruoinoarukami
จากผลของ...càak phǒn khɔ̌ɔŋ ...
~の効果で~nokoukade
มอยเจอร์ไรเซอร์mɔɔy cəə ray səə
モイスチャライザーmoisucharaiza

【タイ語de魔法の質問】อยากได้การช่วยเหลือแบบไหน

อยากได้การช่วยเหลือแบบไหน


[❓]#魔法の質問

🗽どんな助けを求めたいですか?
(どんなたすけをもとめたいですか?)
(donna tasuke-wo motome tai desuka?)
👉https://shitsumon.jp/tasukete/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

🗽อยากได้การช่วยเหลือแบบไหน
(yàak dây kaan chûːay lɯ̌ːa bɛ̀ɛp nǎy)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อยากyàak
~したい~shitai
ได้dây
getするgettosuru
การช่วยเหลือkaan chûːay lɯ̌ːa
援助enjo
แบบไหนbɛ̀ɛp nǎy
どんな?donna?

Jul 27, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อย่าอยู่ดีๆก็หยุดสิ

อย่าอยู่ดีๆก็หยุดสิ

「いきなり止まるなよ~」
(いきなりとまるなよ~)
(ikinari tomaru nayo)


อย่าอยู่ดีๆก็หยุดสิ

(yàa yùu dii dii kɔ̂ɔ yùt sìʔ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อย่า ... สิyàa ... sìʔ
~しないでよ~shinaideyo
อยู่ดีๆyùu dii dii
突然totsuzen
ก็kɔ̂ɔ
即ちsunawachi
หยุดyùt
止まるtomaru

【タイ語de魔法の質問】สำหรับคุณความยุติธรรมคืออะไร

สำหรับคุณความยุติธรรมคืออะไร


[❓]#魔法の質問

⚖自分にとっての正義は何ですか?
(じぶんにとってのせいぎはなんですか?)
(jibun nitotteno seigi-wa nandesuka?)
👉https://shitsumon.jp/seigihananika/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

⚖สำหรับคุณความยุติธรรมคืออะไร
(sǎm ràp khun khwaam yúʔ tìʔ tham khɯɯ ʔa ray)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

สำหรับsǎm ràp
~にとって~nitotte
คุณkhun
あなたanata
ความยุติธรรมkhwaam yúʔ tìʔ tham
正義seigi
คือkhɯɯ
~である~dearu
อะไรʔa ray
何?nani?

Jul 26, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แถวแรกที่ไม่รู้ว่าเขาเลิกแถวกันแล้ว

แถวแรกที่ไม่รู้ว่าเขาเลิกแถวกันแล้ว


「朝礼が解散したことに気づいていない最前列」

(ちょうれいがかいさんしたことにきづいていないさいぜんれつ)
(chourei-ga kaisan shita koto-ni kiduite inai saizenretsu)


แถวแรกที่ไม่รู้ว่าเขาเลิกแถวกันแล้ว

(thɛ̌w rɛ̂ɛk thîi mây rúu wâa kháw lə̂ək thɛ̌w kan lɛ́ɛw)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แถวแรกthɛ̌w rɛ̂ɛk
最前列saizenretsu
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ไม่รู้ว่าmây rúu wâa
~ということを知らない~toiukotowoshiranai
เขาkháw
他の人たちhokanohitotachi
เลิกแถวกันlə̂ək thɛ̌w kan
解散するkaisansuru
แล้วlɛ́ɛw
すでにsudeni