【運営情報】SEOに強く「売れる」タイ語作文教室

7月11日開講です！
【🌏世界初オンラインタイ語グループレッスン】
★SEOに強く「売れる」タイ語作文教室
土曜Zoomクラス
毎週土曜日21:30-22:10（タイ時間）
✅参加資格：タイ人に「売上を立てたい」
　 日本人ビジネスパースン
✅参加費：無料
✅予約不要
✅途中入室・途中退出自由
✅講師：Pop先生
✅要Zoomインストール
✅匿名可・覆面不可
（名前はニックネーム等で構いませんが、ビデオ「オン」必須でお願いします）
時間になりましたら、下記URLにアクセスして下さい
👉https://us02web.zoom.us/j/4326931004?pwd=mVD8rEl6yBw

【タイ語】タイ企業一日一社

◎タイ企業一日一社◎タイ企業を題材にタイ語を
勉強するコースです

あなたは
Bangkok Mass Transit System Public
（BTSの運営会社）の
✅売上高
✅利益率
✅成長率
の見当がつきますか？

財務データを検討したあと、
最新のタイ語ニュースを一緒に読みます。

もちろん、あなたのお仕事の
競合企業の研究も歓迎します。

毎日25分一社ずつで、
✅半年で182社
✅１年で365社
になります。

半年後には、タイ経済通になること
間違いなし！です。

講師は、日系コンサルティング会社
でのキャリアが長いPop先生が務めます。

マンツーマン月額7,700円（税込）

タイGo社のシステムを利用します。
レッスン予約から毎日Pop先生を指名して下さい。
👉https://www.online-thaigo.com/tutor/detail/50
平日は予約表からレッスン時間を選んで下さい。
土日はご希望の時間に開講します。

紹介コード：084258（1,000円キャッシュバック）

【タイ語】単語マラソン

◎単語マラソン◎毎日25分で10個ずつタイ語単語を憶えていきます

宿題なしで、レッスン時間中に「憶えるための時間」をとるので、無理がありません。

（もちろん、予習しておいて頂いても構いません。あまった時間は、他の勉強をしましょう）

毎日10個ずつで、
✅半年で1,825単語
✅１年で3,650単語
になります。

映像記憶の才能をお持ちの方（タイ文字の綴りを、少し見ただけで憶えられる才能。数％の生徒さんがお持ちです）、または自習時間がたくさんとれる方は、毎日50個も可能です。

憶えた単語は、発音のチェックも行うので、一石二鳥ですよ。

マンツーマン月額7,700円（税込）
オンライン担当講師：Pop先生

タイGo社のシステムを利用します。
レッスン予約から毎日Pop先生を指名して下さい。
👉https://www.online-thaigo.com/tutor/detail/50
平日は予約表からレッスン時間を選んで下さい。
土日はご希望の時間に開講します。

紹介コード：084258（1,000円キャッシュバック）

【タイ語】発音クリニック

◎発音クリニック◎
毎日25分×2ヶ月の個人レッスンで
あなたの発音を矯正します！

通常のレッスンでは、生徒さんの発音が多少おかしくてもスルーします。

逐一止めていてはレッスンにならないからです。

グループレッスンの場合は、なおさらです。

本クリニックでは、あなたのタイ語の発音を徹底的に矯正します。

2ヶ月後には、見ちがえるようにキレイな発音になりますよ。

マンツーマン月額7,700円（税込）
オンライン担当講師：Pop先生

タイGo社のシステムを利用します。
レッスン予約から毎日Pop先生を指名して下さい。
👉https://www.online-thaigo.com/tutor/detail/50
平日は予約表からレッスン時間を選んで下さい。
土日はご希望の時間に開講します。

紹介コード：084258（1,000円キャッシュバック）

毎日25分のポーホック2020対策講座

◎毎日25分のポーホック2020対策講座◎
継続は力なり！ 4ヶ月で
✅初受験の方はオール3以上
✅2回目以降の方は各スキル1～2プラス
を目指します。マンツーマン月額7,700円（税込）
オンライン担当講師：Pop先生

タイGo社のシステムを利用します。
レッスン予約から毎日Pop先生を指名して下さい。
👉https://www.online-thaigo.com/tutor/detail/50
平日は予約表からレッスン時間を選んで下さい。
土日はご希望の時間に開講します。

⭐旧ポーホックは、近年、在タイ日系企業からの注目が高まっています。また、就職先としてローカル企業やタイ官公庁、在タイ欧米系企業の選択肢も増えます。
⭐自宅での学習は、コロナ対策として有効です。
⭐マンツーマンなので、他の生徒の足を引っ張ったり、引っ張られたりの心配がなくなります。
⭐宿題量のカスタマイズ可能。

紹介コード：084258（1,000円キャッシュバック）

【運営情報】Oyraa登録通訳者用の自己紹介動画をアップ

【🌐#通訳アプリ Oyraa】

登録通訳者用の自己紹介動画をアップしました。

👩🏻‍🏫Pop Sensei（タイ語⇔日本語）

Oyraaは、海外出張するビジネスマン、時々ふらりと出かける海外旅行者、長期滞在の海外居住者に至るまで、通訳サービスを提供するオンラインプラットフォームです。

【運営情報】サバーイタイランゲージを讃えるお客様の声②

「🔥魂のこもった丁寧な仕事」

むう。サバーイタイランゲージを讃える新しい言葉が⁉️　弊社は【タイ語⇔日本語】の翻訳だけでなく、【英語⇒日本語】の翻訳も得意としております。ぜひご利用下さい。ご依頼はランサーズ社サイトからお願い致します。
👉https://www.lancers.jp/profile/Sabai_Thai_Language

※ランサーズ社方針により、法人名ではなく、弊社代表者名（木本 隆義）で登録しております。

【運営情報】サバーイタイランゲージを讃えるお客様の声①

タイの市場調査についてはノウハウを確立しており、ほぼあらゆる業界に対応可能です。

成果物は「潜在顧客リスト」または「仕入先候補リスト」のスプレッドシートとなります。

①業界誌研究
②リスト企業への電話調査
③業界通からの聞き取り
により、精度の高いリストを作成しております。

今後タイに進出予定の方は、ぜひご利用下さい。

ご依頼はランサーズからお願い致します。
👉https://www.lancers.jp/profile/Sabai_Thai_Language
※ランサーズ社方針により、法人名ではなく、弊社代表者名（木本隆義）で登録しております。

【おいでよサワンカローク】短期語学留学に英語も対応

お隣りのシーナコーン郡に本校のある英会話教室、『Samlee Home』のサワンカローク校がオープンしました。

レベル別の少人数制グループレッスンで、対象は小学１年生～社会人まで。

先生は、心やさしきタイ人のYAM先生です。

✅グループレッスン

月謝制1,000バーツ/月　1回2時間×月8回（週2回）

✅プライベートレッスン

月謝制4,000バーツ/月　1回2時間×8回を1ヶ月以内に消化
※1回500バーツでコマ数の追加可

サバーイタイランゲージサワンカローク校から徒歩5分。

レッスン風景は、シーナコーン本校のFacebookページをご覧ください。
👉Samlee Home รับสอนพิเศษ

【運営情報】ヒストリカルフォトジェニックツアー in スコータイ遺跡

◎卒業旅行に / 本帰国前の記念に◎

📷ヒストリカルフォトジェニックツアー in スコータイ遺跡🏛

ミャンマー軍に徹底的に破壊されたアユタヤ遺跡と異なり、スコータイ遺跡は現在もなおとても美しい姿をとどめています。

またタイの歴史で最も平和な時代だったので、仏像の顔が笑っています😊

スコータイ生まれ、スコータイ育ちの弊社POP先生がエスコート致します。

【費用】

✅貸衣装1日500バーツ（一人当たり）
✅ヘアメイク1,000バーツ（〃）
✅運転手付きバン1日1,700バーツ（一台）
✅運転手さんへのチップ100バーツ（〃）
✅ガソリン代500～1,000バーツ（〃）
✅遺跡（歴史公園）への入場料200バーツ
✅POP先生のアテンド料3,000バーツ（1日）

【備考】

✅バンは9人まで乗れます
✅食事はお好みの店にご案内します
✅ホテルの手配も承ります
✅土曜日はナイトマーケットにご案内できます
✅少しあわただしいですが、一日でスコータイ歴史公園とシーサッチャナーライ歴史公園の両方で撮影を行うことも可能です

弊社からの課金はアテンド料のみで、その他の料金は業者価格で手配致します。

チェンマイ・ミャンマー国境・バンコクへの
送迎も承ります。

ぜひご利用ください！

※写真は提携貸衣装会社のนรินทร์ บุญคง提供
（すべて1日500バーツで借りれる衣装です）

【運営情報】翻訳文のチェック

最近ご依頼が多いのが、
②翻訳文のレビュー（チェック）
です。

社内にすでにあった『日本語⇒タイ語』の翻訳文を
新しく入社した日本語人材（タイ人）が
「Google翻訳よりひどい」と指摘したようなケースです。

むずかしいのは、日本語人材（タイ人）が
自己アピール［マウンティング］を目的として、
このような主張を行うケースもままあることです。

実際、「Google翻訳よりひどい」とされる翻訳文を
当社が依頼を受けて精査したところ、まったく問題
がなかったこともあります。

このような場合には、彼/彼女の主張を鵜呑みにせず、
✅「おかしい箇所はどこか？」
✅「君ならどう訳すか？」
を文書化させて、第三者の日本語人材の意見も聞くと
よいでしょう。

【運営情報】《YouTubeライブ》で『タイ語レッスン初級』ディクテーションテスト実施

写真の本をタイ語教室で勉強したことがあるけど、
「やりっぱなし」になっているあなた！

明日、YouTubeライブで 第１課の単語の
ディクテーションテストを実施するので、
必ず参加してください。

https://www.youtube.com/c/SabaiThaiLanguage

タイ語は表音文字なので、
ディクテーションで
✅耳を鍛えれば
✅綴りもできるようになり
✅発音も正確になる
というGoodスパイラルが期待できます。

★1月26日（土）20:30～21:00
【テスト範囲】
p.31 新出語彙
p.32 関連語彙
p.35 タイ料理／タイの果物

以後、毎週土曜日の同じ時間帯に「毎週１課ずつ」
ディクテーションテストを実施します。

臨場感のあるライブにて、ぜひご受講ください。

・都合の悪い方は、録画での受講も可能です。
・テキストは日本流通用［左］とタイ流通用［右］
　の２タイプありますが、ページ数まで同一です。

【運営情報】《YouTubeライブ》カラン式による『タイ語レッスン初級』完全マスター講座

【🌴告知 YouTubeライブ】

カラン式による『タイ語レッスン初級』完全マスター講座

毎週土曜日 20:00～20:30 1月26日（土）スタート
https://www.youtube.com/c/SabaiThaiLanguage

第①巻 第１課「峰子です」

1月26日（土）20:00～20:30

カランメソッド（Callan Method）は、
イギリスで生まれた画期的な外国語の学習方法です。

時間当たり通常の４倍の反復練習で
✅外国語脳をつくり
✅リスニング力と
✅スピーキング力
を飛躍的に向上させます。

［カラン式ルール］

同じ質問を2回繰り返すので、その後、
フルセンテンスで返答して下さい。

タイ語テキストの決定版『タイ語レッスン初級』
（https://amzn.to/2FFCXrq）をカラン式で完全に
マスターすることを目的とした極めて実用的な
講座です。

ぜひライブにてご試聴ください。

・都合の悪い方は、録画での視聴も可能です。
・『場面で役立つ使えるタイ語』は、前掲書の
タイ国内版タイトルで、ページ数まで同一です。

【運営情報】世界初オンラインタイ語グループレッスン

🌏サバーイタイランゲージZOOM出張所

『たのしいタイ語＆おもしろいタイ語』クラス

毎週土曜日21:00-22:00（タイ時間）絶賛開講中
どなたでもご参加頂けます

✅参加費：無料
✅予約不要
✅途中入室・途中退出自由
✅講師：POP先生
✅要ZOOMインストール
✅匿名可・覆面不可
（名前はニックネーム等で構いませんが、ビデオ「オン」必須でお願いします）
時間になりましたら、下記URLにアクセスして下さい
👉https://zoom.us/j/4326931004
レッスン内容のリクエストもどしどしお願い致します！

【運営情報】What can we do for you?

サバーイタイランゲージは、父ちゃん・母ちゃん・姉ちゃんの「３ちゃん経営」です。

• 父ちゃん（日本人夫）：木本
• 母ちゃん（タイ人妻）：ポップ
• 姉ちゃん（妻の実姉）：パーム

の３人で経営しています。

最近、力を入れているのが「市場調査」と「秘書代行」。

父ちゃんと姉ちゃんはMBA学位保有で、ビジネスリサーチのプロです。

タイ現地の仕入先候補や潜在顧客の洗い出しなどはお手のものです。

「タイ語秘書代行」は、日本語ペラペラの母ちゃんが担当。

クラウド時代にふさわしい合理的なサポートを分単位で提供しています。父ちゃんと姉ちゃんはそのアドバイス役。

もちろん「翻訳」（日本語⇔タイ語）も得意。

母ちゃんと父ちゃんが相談しながら翻訳して、姉ちゃんが最終チェックをしています。

償却済みのタウンハウスにオフィスがあり、間接部門なしですので、料金も非常にリーズナブルになっています。

ぜひご利用ください。

👉http://bit.ly/2TJBYKT

【運営情報】弊社サービスの時間帯別の「課金と決済」について

おはようございます。サバーイタイランゲージです。

いつも弊社のサービスをご利用頂き、誠にありがとうございます。

弊社サービスの時間帯別の「課金と決済」の方法を、下記の表にまとめました。

http://bit.ly/2DukBrJ

いずれの時間帯においても、

オンラインにて

✅タイ語レッスン
✅タイ語秘書代行
✅タイ語通訳
のサービスをご利用頂けます。

「お支払先」により単価が異なりますが、「サービス内容」による単価のちがいはありません。

【水色の時間帯】

課金：分単位
決済：Oyraa社経由のみ（1分33円）
https://sabaithailanguage.blogspot.com/p/jit-lesson.html

【黄色の時間帯】

課金：コマ（25分）単位
決済：Sabai・ThaiGo・Lancersの3社から選択可（単価にちがいがあります）
https://sabaithailanguage.blogspot.com/p/lesson-th.html

今後とも、ご愛顧のほど、よろしくお願い致します。