Aug 31, 2018

【ビジネスタイ語】NEM(ネム)ブロックチェーン技術活用の『KryptoFootball』サッカーカードゲームが発表

เปิดตัวเกมส์การ์ดฟุตบอล “KryptoFootball” ที่ใช้NEM เทคโนโลยีบล๊อกเชน
https://coinchoice.net/nem-blockchain-soccer-card-game/
「NEM(ネム)ブロックチェーン技術活用の『KryptoFootball』サッカーカードゲームが発表」
เปิดตัวเกมส์การ์ดฟุตบอล “KryptoFootball” ที่ใช้NEM เทคโนโลยีบล๊อกเชน
(pə̀ət tuːa keem káat fút bɔɔn “KryptoFootball” thîi cháy NEM thék_no_lo_yîi ba_lɔ́ɔk cheen)
เปิดตัวpə̀ət tuːa
公開するkoukaisuru
เกมส์keem
ゲームgemu
การ์ดkáat
カードkado
ฟุตบอลfút bɔɔn
サッカーsakka
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ใช้cháy
活用するkatsuyousuru
เทคโนโลยีthék_no_lo_yîi
テクノロジーtekunoroji
บล๊อกเชนba_lɔ́ɔk cheen
ブロックチェーンburokkuchixen
BX.in.th Bitcoin Exchange Thailand

【ビジネスタイ語】《緊急速報》ビットフライヤー、臨時メンテナンスのお知らせ!!!

"ข่าวด่วน" บริษัทBitflyer แจ้งปรับปรุงระบบฉุกเฉิน!!!
「《緊急速報》ビットフライヤー、臨時メンテナンスのお知らせ!!!」
"ข่าวด่วน" บริษัทBitflyer แจ้งปรับปรุงระบบฉุกเฉิน
("khàaw dùːan"  bɔɔ_ri sàt Bitflyer cɛ̂ɛŋ pràp pruŋ ra bòp chùk chə̌ən)

ข่าวด่วนkhàaw dùːan
速報sokuhou
บริษัทbɔɔ_ri sàt
会社kaisha
แจ้งcɛ̂ɛŋ
お知らせするoshirasesuru
ปรับปรุงระบบฉุกเฉินpràp pruŋ ra bòp chùk chə̌ən
臨時メンテナンスrinjimentenansu
BX.in.th Bitcoin Exchange Thailand

【タイ語リスニング】おとり捜査で20代女性逮捕 SNSで売却のノートPCに カラオケを違法インストール 

สาวโพสต์ขายโน๊ตบุ๊ก โดนหลอกให้ลงโปรแกรมคาราโอเกะ ก่อนโดนจับฐานละเมิดลิขสิทธิ์เพลง

おとり捜査で20代女性逮捕 SNSで売却のノートPCに カラオケを違法インストール 
สาวโพสต์ขายโน๊ตบุ๊ก โดนหลอกให้ลงโปรแกรมคาราโอเกะ ก่อนโดนจับฐานละเมิดลิขสิทธิ์เพลง
(sǎaw phóos khǎay noot búk doon lɔ̀ɔk hây loŋ proo krɛɛm khaa raa ʔoo kèʔ kɔ̀ɔn doon càp thǎan láʔ mə̂ət lík_kha_sìt phleeŋ)

★Title
สาวsǎaw
若い女性wakai josei
โพสต์phóos
postするposutosuru
ขายkhǎay
売るuru
โน๊ตบุ๊กnoot búk
ノートPCnotopishi
โดนหลอกdoon lɔ̀ɔk
騙されるdamasareru
ให้ลงโปรแกรมhây loŋ proo krɛɛm
プログラムをインストール するpuroguramuwo insutoru suru
โปรแกรมคาราโอเกะkhaa raa ʔoo kèʔ
カラオケプログラムkaraokepuroguramu
ก่อนkɔ̀ɔn
先にsakini
โดนจับdoon càp
逮捕されるtaihosareru
ฐานละเมิดthǎan láʔ mə̂ət
侵害shingai
ลิขสิทธิ์เพลงlík_kha_sìt phleeŋ
音楽著作権ongakuchosakuken
★Pick Up!
มือสองmɯɯ sɔ̌ɔŋ
中古品chuukohin
ติดต่อtìt tɔ̀ɔ
連絡するrenrakusuru
ตัวแทนtuːa thɛɛn
代理人dairinin
ตำรวจกองปราบtam_rùːat kɔɔŋ pràap
犯罪抑制局hanzaiyokuseikyoku
ไกล่เกลี่ยklày klìːa
仲裁するchuusaisuru

Aug 29, 2018

【タイ語リスニング】日本のサラリーマン歓喜 政府が月曜の朝遅刻することを許可(月に一度)

พนง.ออฟฟิศญี่ปุ่นเฮ รัฐบาลอนุญาตให้ไปทำงานสายได้ เช้าวันจันทร์เดือนละครั้ง

「日本のサラリーマン歓喜 政府が月曜の朝遅刻することを許可(月に一度)」
พนง.ออฟฟิศญี่ปุ่นเฮ รัฐบาลอนุญาตให้ไปทำงานสายได้ เช้าวันจันทร์เดือนละครั้ง
(pha_nák ŋaan  ʔɔ́p_fís yîi pùn hee rát_tha_baan ʔà_nú yâat hây pay tham ŋaan sǎay dây cháw wan can dɯːan láʔ khráŋ)

★Title
พนง.ออฟฟิศpha_nák ŋaan ʔɔ́p_fís
サラリーマンsarariman
ญี่ปุ่นyîi pùn
日本nihon
เฮ hee
やった!yatta!
รัฐบาลrát_tha_baan
政府seifu
อนุญาตให้ʔà_nú yâat hây
許可するkyokasuru
ไปทำงานpay tham ŋaan
出勤するshukkinsuru
สายsǎay
遅れるokureru
ได้ dây
できるdekiru
เช้าวันจันทร์cháw wan can
月曜日の朝getsuyoubino asa
เดือนละครั้งdɯːan láʔ khráŋ
月に一度tsukini ichido
★Pick Up!
คนบ้างานkhon bâa ŋaan
仕事中毒shigotochuudoku
ตื่นสายtɯ̀ɯn sǎay
寝坊するnebousuru
ชิวๆchiu chiu
ゆっくりyukkuri
เจ๋งๆcěeŋ cěeŋ
すごいsugoi
โดนใจdoon cay
気に入るkiniiru

【実用タイ語表現】Beer Ramen Is The Perfect Summer Dish

เบียร์ราเมง คือสุดยอดอาหารฤดูร้อน

「Beer Ramen Is The Perfect Summer Dish」
เบียร์ราเมง คือสุดยอดอาหารฤดูร้อน
(biːa raa meeŋ khɯɯ sùt yɔ̂ɔt ʔaa hǎan rɯ́ʔ_duu rɔ́ɔn)

เบียร์ราเมงbiːa raa meeŋ
Beer Ramen
คือkhɯɯ
Is
สุดยอดsùt yɔ̂ɔt
Perfect
อาหารฤดูร้อนʔaa hǎan rɯ́ʔ_duu rɔ́ɔn
Summer Dish

【漢字の由来】人の夢と書いて儚いと読む

ฝันของมนุษย์อ่านว่าไม่แน่นอน
「人の夢と書いて儚いと読む」
ฝันของมนุษย์อ่านว่าไม่แน่นอน
(fǎn khɔ̌ɔŋ ma_nút ʔàan wâa mây nɛ̂ɛ_nɔɔn)

ฝันfǎn
yume
ของkhɔ̌ɔŋ
~の~no
มนุษย์ma_nút
hito
อ่านว่าʔàan wâa
~と読む~to yomu
ไม่แน่นอนmây nɛ̂ɛ_nɔɔn
儚いhakanai

【タイ語リスニング】オオオニバスの葉の上に立って写真を撮るテクニック 池に落ちないためには? ピサヌロークのハス園は最大重量90kgと確認

เทคนิคยืนถ่ายรูปบนบัวกระด้งยักษ์ ทำยังไงไม่ให้ตกน้ำ สวนบัวพิษณุโลกคอนเฟิร์ม รับน้ำหนักได้ 90 กก.
Google Maps🌏 https://goo.gl/maps/A82zVK2E9ry

「オオオニバスの葉の上に立って写真を撮るテクニック 池に落ちないためには? ピサヌロークのハス園は最大重量90kgと確認」
เทคนิคยืนถ่ายรูปบนบัวกระด้งยักษ์ ทำยังไงไม่ให้ตกน้ำ สวนบัวพิษณุโลกคอนเฟิร์ม รับน้ำหนักได้ 90 กก.
(thék_ník yɯɯn thàay rûup bon buːa kra dôŋ yák tham yaŋ ŋay mây hây tòk nám sǔːan buːa phít_sà_nú_lôok khɔɔn fəəm ráp nám nàk dây 90 kg)

★Title
เทคนิคthék_ník
テクニックtekunixtsuku
ยืนyɯɯn
立つtatsu
ถ่ายรูปthàay rûup
写真を撮るshashinwo toru
บนbon
ue
บัวกระด้งยักษ์ buːa kra dôŋ yák
大鬼蓮(オオオニバス)ooonibasu
ทำยังไงtham yaŋ ŋay
どうやってdouyatte
ไม่ให้mây hây
~しないように~shinaiyouni
ตกน้ำ tòk nám
水に落ちるmizuni ochiru
สวนบัวsǔːan buːa
ピサヌロークpisanuroku
พิษณุโลกphít_sà_nú_lôok
ハス園hasuen
คอนเฟิร์มkhɔɔn fəəm
確認するkakuninsuru
รับน้ำหนักได้ 90 กก.ráp nám nàk dây 90 kg
最大重量90kgsaidaijuurixyou kyujukkiroguramu
★Pick Up!
ฮิตhít
人気ninki
พูดต่อๆกันphûut tɔ̀ɔ tɔ̀ɔ kan
話題になるwadaini naru
ทดลองthót lɔɔŋ
実験するjixtsukensuru
ตรงกลางtroŋ klaaŋ
真ん中mannaka
ไม่ต้องกังวลmây tɔ̂ŋ kaŋ won
心配ないshinpainai