「扉が開いたら階段だった」
(とびらがひらいたらかいだんだった)(tobira ga hirai-tara kaidan datta)
ประตู | pra tuu |
扉 | tobira |
เปิดออก | pə̀ət ʔɔ̀ɔk |
開く | hiraku |
แล้ว | lɛ́ɛw |
~すると | ~suruto |
เจอ | cəə |
見つかる | mitsukaru |
บันได | ban day |
階段 | kaidan |
ตาม | taam |
追う | ou |
รถ | rót |
車 | kuruma |
สีฟ้า | sǐi fáa |
空色 | sorairo |
คัน | khan |
類別詞 | ruibetsushi |
นั้น | nán |
あの | ano |
ใช่ไหม | chây mǎy |
~ですね? | ~desune? |
ครับ | khráp |
丁寧 | teinei |
สีเหลือง | sǐi lɯ̌ːaŋ |
黄色 | kiiro |
ค่ะ | khâʔ |
丁寧 | teinei |
น้ำเงินเข้ม | nám ŋən khêm |
紺色 | koniro |
สีเขียว | sǐi khǐːaw |
緑色 | midoriiro |
ต่างหาก | tàaŋ hàak |
そうではなくて | soudehanakute |
ข้าว | khâaw |
ご飯 | gohan |
สีน้ำเงิน | sǐi nám ŋən |
青い | aoiro |
ได้ผล | dây phǒn |
効いた | kiita |
สินะ | sìʔ náʔ |
~よね | ~yone |
ยิง | yiŋ |
撃つ | utsu |
แตโปดอง | tɛɛ poo dɔɔŋ |
テポドン | tepodon |
ไว้ก่อน | wáy kɔ̀ɔn |
早めに~する | hayameni~suru |
มี | mii |
在る | aru |
อะไร | ʔa ray |
何か | nanika |
กลับมา | klàp maa |
戻ってくる | modottekuru |
ไม่ใช่หรือไง | mây chây rɯ̌ɯ ŋay |
~じゃない? | ~janai? |
ออก | ʔɔ̀ɔk |
出る | deru |
ไม่ได้ | mây dây |
不可能 | fukanou |
เหมือนกัน | mɯ̌ːan kan |
一致 | icchi |
เปี๊ยบ | píːap |
驚くべき | odorokubeki |
อายุ 34 | ʔaayúʔ sǎam sìp sìi |
34歳 | sanjuuyonsai |
เป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิดมา | pen khráŋ rɛ̂ɛk tâŋ tɛ̀ɛ kə̀ət maa |
生まれて初めて | umaretehajimete |
ฉัน | chǎn |
オレ | ore |
วันที่เงินเดือนออก | wan thîi ŋən dɯːan ʔɔ̀ɔk |
給料日 | kyourixyoubi |
เจอ | cəə |
見つける | mitsukeru |
สำนักงานใหญ่ | sǎm nák ŋaan yày |
本社 | honsha |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
ツイッター | ツイッター |
เกือบเป็น | kɯ̀ːap pen |
ほぼ~ | hobo |
โฮตาเตะ | hoo taa tèʔ |
ホタテ | hotate |
อาจเป็น | ʔàat pen |
~かも | ~kamo |
ปู | puu |
カニ | kani |