「大衆おっさんパラダイス」
(たいしゅうおっさんぱらだいす)
(taishuu ossan Paradise)
สวรรค์ของลุงๆ ทั่วไป
(sawǎn khɔ̌ɔŋ luŋ luŋ thûːa pay)
Google Maps🌏https://goo.gl/maps/ZSpMpuiVSP9z8hV77
(たいしゅうおっさんぱらだいす)
(taishuu ossan Paradise)
(sawǎn khɔ̌ɔŋ luŋ luŋ thûːa pay)
Google Maps🌏https://goo.gl/maps/ZSpMpuiVSP9z8hV77
สวรรค์ | sawǎn |
パラダイス | paradaisu |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
ลุงๆ | luŋ luŋ |
おっさん達 | ossantachi |
ทั่วไป | thûːa pay |
普通の | futsuuno |
(はぁ~?きこえませ~ん)
(haa~? kikoe mase~n)
(ʔa ray náa mây dây yin)
อะไรน้าาา | ʔa ray náa |
はぁ~? | haxa? |
ไม่ได้ยิน | mây dây yin |
聞こえない | kikoenai |
(kyuuri)
(tɛɛŋ kwaa)
แตงกวา | tɛɛŋ kwaa |
きゅうり | kyuuri |
(ちちはやすいしょうちゅうですぐへんしんするが はははたかいけしょうひんでなかなかへんしんしない)
(chichi wa yasui shouchuu de sugu henshin suru ga haha wa takai keshouhin de nakanaka henshin shinai)
(phɔ̂ɔ khɛ̂ɛ lâw thùuk thùuk kɔ̂ɔ plɛɛŋ râaŋ lɛ́ɛw tɛ̀ɛ mɛ̂ɛ thɯ̌ŋ cháy khrɯ̂ːaŋ sǎm ʔaaŋ phɛɛŋ phɛɛŋ kɔ̂ɔ mây hěn càʔ plɛɛŋ râaŋ ʔa ray)
พ่อ | phɔ̂ɔ |
父 | chichi |
แค่ | khɛ̂ɛ |
~だけ | ~dake |
เหล้า | lâw |
酒 | sake |
ถูกๆ | thùuk thùuk |
安い | yasui |
ก็ | kɔ̂ɔ |
即ち | sunawachi |
แปลงร่าง | plɛɛŋ râaŋ |
変身する | henshinsuru |
แล้ว | lɛ́ɛw |
すでに | sudeni |
แต่ | tɛ̀ɛ |
しかし | shikashi |
แม่ | mɛ̂ɛ |
母 | haha |
ถึง | thɯ̌ŋ |
~しても | ~shitemo |
ใช้ | cháy |
使う | tsukau |
เครื่องสำอาง | khrɯ̂ːaŋ sǎm ʔaaŋ |
化粧品 | keshouhin |
แพงๆ | phɛɛŋ phɛɛŋ |
高い | takai |
ก็ | kɔ̂ɔ |
即ち | sunawachi |
ไม่เห็นจะ...อะไร | mây hěn càʔ ... ʔa ray |
~するようには全く見えない | ~suruyouniha mattaku mienai |
แปลงร่าง | plɛɛŋ râaŋ |
変身する | henshinsuru |
(へいじつ / きゅうじつ)
(heijitsu / kyuujitsu)
(wan thammadaa / wan yùt)
วันธรรมดา | wan thammadaa |
平日 | heijitsu |
วันหยุด | wan yùt |
休日 | kyuujitsu |
(あっとうてきおもてなし)
(attouteki omotenashi)
(kaan ráp rɔɔŋ yàaŋ yîŋ yày)
การรับรอง | kaan ráp rɔɔŋ |
おもてなし | omotenashi |
อย่างยิ่งใหญ่ | yàaŋ yîŋ yày |
圧倒的 | axtsutouteki |
(ごめんな うちじゃかえないんだ)
(gomen na uchi ja kaenai nda)
(khɔ̌ɔ thôot náʔ líːaŋ thîi bâan mây dây)
ขอโทษนะ | khɔ̌ɔ thôot náʔ |
ゴメンな | gomenna |
เลี้ยง | líːaŋ |
飼う | kau |
ที่ | thîi |
場所 | basho |
บ้าน | bâan |
家 | ie |
ไม่ได้ | mây dây |
不可能 | fukanou |
(めっちゃしんぱい)
(meccha shinpai)
(pen hùːaŋ caŋ ləəy)
เป็นห่วง | pen hùːaŋ |
心配 | shinpai |
จังเลย | caŋ ləəy |
めっちゃ | mecchixya |