Jul 28, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อยากได้เงินเยอะๆ! โดยไม่ต้องจ่ายภาษี!

 

「大金が欲しいッ!非課税で!」

(たいきんがほしいっ ひかぜいで)

(taikin ga hoshii hikazei de)


อยากได้เงินเยอะๆ! โดยไม่ต้องจ่ายภาษี!

(yàak dâi ŋən yə́ʔ yə́ʔ !  dooi mâi tɔ̂ŋ càai phaa sǐi !)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อยากyàak
~したい~shitai
ได้dâi
getするgettosuru
เงินŋən
お金okane
เยอะๆyə́ʔ yə́ʔ
たくさんtakusan
โดยไม่ต้อง...dooi mâi tɔ̂ŋ ...
~せずに~sezuni
จ่ายcàai
支払うshiharau
ภาษีphaa sǐi
税金zeikin

Jul 7, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】บอกว่าตอนวันทานาบาตะกินไม่ได้ไง

บอกว่าตอนวันทานาบาตะกินไม่ได้ไง
 

「七夕のは食っちゃダメって言ったろ」

(たなばたのはくっちゃだめっていったろ)

(tanabata nowa kuccha dame-tte ittaro)


บอกว่าตอนวันทานาบาตะกินไม่ได้ไง

(bɔ̀ɔk wâa tɔɔn wan thaa naa baa ta kin mâi dâi ŋai)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

บอกว่า...ไงbɔ̀ɔk wâa ... ŋai
って言ったろtte ittaro
ตอนtɔɔn
~とき~toki
วันwan
hi
ทานาบาตะthaa naa baa ta
七夕tanabata
กินไม่ได้กินไม่ได้
食べちゃダメtabechadame


Jul 6, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันรัก

มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันรัก
 

「愛してるのはお前だけ‥」

(あいしてるのはおまえだけ)

(aishiteru nowa omae dake)


มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันรัก

(mii phiːaŋ thəə thâo nán thîi chǎn rák)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

มีเพียง...เท่านั้นmii phiːaŋ ... thâo nán
~だけ~dake
เธอthəə
お前omae
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ฉันchǎn
watashi
รักrák
愛するaisuru

Jun 28, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถึงเวลาต้องกลับดาวบ้านเกิดแล้ว

ถึงเวลาต้องกลับดาวบ้านเกิดแล้ว
 

「母星に帰るときが来た‥」

(ぼせいにかえるときがきた)

(bosei ni kaeru toki ga kita)


ถึงเวลาต้องกลับดาวบ้านเกิดแล้ว

(thʉ̌ŋ wee laa tɔ̂ŋ klàp daao bâan kə̀ət lɛ́ɛo)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ถึงเวลา...thʉ̌ŋ wee laa ...
~ときがきた~ tokiga kita
ต้องtɔ̂ŋ
~しなければならない~shinakerebanaranai
กลับklàp
帰るkaeru
ดาวบ้านเกิดdaao bâan kə̀ət
母星bosei
แล้วlɛ́ɛo
すでにsudeni

Jun 18, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เป็นเครื่องมือที่สะดวกในการดาวน์โหลดเบราว์เซอร์อื่น

เป็นเครื่องมือที่สะดวกในการดาวน์โหลดเบราว์เซอร์อื่น
 

「他のブラウザをダウンロードするには便利なツールだった」

(たのぶらうざをだうんろーどするにはべんりなつーるだった)

(tano Browser wo  Download suru niwa benrina Tool datta)


เป็นเครื่องมือที่สะดวกในการดาวน์โหลดเบราว์เซอร์อื่น

(pen khrʉ̂ːaŋ mʉʉ thîi sa dùːak nai kaan daao lòot brao səə ʔʉ̀ʉn)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เป็นpen
~である~dearu
เครื่องมือkhrʉ̂ːaŋ mʉʉ
ツールtsuru
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
สะดวกในการ...sa dùːak nai kaan ...
~するには便利~suruniha benri
ดาวน์โหลดdaao lòot
ダウンロードするdaunrodosuru
เบราว์เซอร์brao səə
ブラウザburauza
อื่นʔʉ̀ʉn
他のhokano

Jun 17, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ปีเตอร์ช่วงนี้ใช้ของหรู

ปีเตอร์ช่วงนี้ใช้ของหรู
 

「近ごろ羽振りのいいミスターG」

(ちかごろはぶりのいいみすたーじー)

(chikagoro haburi-no-ii Mr.G)


ปีเตอร์ช่วงนี้ใช้ของหรู

(pii təə chûːaŋ níi chái khɔ̌ɔŋ rǔu)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ปีเตอร์pii təə
ごきぶりgokiburi
ช่วงนี้chûːaŋ níi
近ごろchikagoro
ใช้ของหรูcháy khɔ̌ɔŋ rǔu
羽振りがいいhaburigaii

Jun 9, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】น่าเกรงขาม

น่าเกรงขาม
 

「威風堂々」

(いふうどうどう)

(ifuu-doudou)


น่าเกรงขาม

(nâa kreeŋ khǎam)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

น่าเกรงขามnâa kreeŋ khǎam
威風堂々ifuudoudou

Jun 8, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แมวที่ถูกปล่อยออกจากผนึก

แมวที่ถูกปล่อยออกจากผนึก
 

「封印から解き放たれた猫」

(ふういんからときはなたれたねこ)

(fuuin kara tokihanatareta neko)


แมวที่ถูกปล่อยออกจากผนึก

(mɛɛo thîi thùuk plɔ̀i ʔɔ̀ɔk càak phanʉ̀k)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แมวmɛɛo
neko
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ถูกthùuk
受身ukemi
ปล่อยplɔ̀i
放すhanasu
ออกʔɔ̀ɔk

May 24, 2022

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ระบายสีผิด

ระบายสีผิด
 

「塗り間違え」

(ぬりまちがえ)

(nuri machigae)


ระบายสีผิด

(ra baai sǐi phìt)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ระบายra baai
色を塗るirowonuru
สีsǐi
iro
ผิดphìt
~し損なう~shisokonau

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ผู้เฒ่านกกระเรียน

ผู้เฒ่านกกระเรียน
 

「鶴仙人」

(つるせんにん)

(tsuru sennin)


ผู้เฒ่านกกระเรียน

(phûu thâo nók kra riːan)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ผู้เฒ่าphûu thâo
老人roujin
นกกระเรียนnók kra riːan
tsuru