May 9, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】จะกลายเป็นมนุษย์ล่องหนได้ยังไง

จะกลายเป็นมนุษย์ล่องหนได้ยังไง

「透明になるには?」
(とうめいになるには?)
toumei-ni naru niwa?)

จะกลายเป็นมนุษย์ล่องหนได้ยังไง
(càʔ klaay pen manút lɔ̂ɔŋ hǒn dây yaŋ ŋay)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จะcàʔ
意志ishi
กลายเป็นklaay pen
~になる~ninaru
มนุษย์ล่องหนmanút lɔ̂ɔŋ hǒn
透明人間toumeiningen
ได้dây
可能kanou
ยังไงyaŋ ŋay
どのように?donoyouni?

May 5, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คัดลอกและวาง


「コピペ」

(こぴぺ)
(copipe)


คัดลอกและวาง

(khát lɔ̂ɔk lɛ́ʔ waaŋ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คัดลอกkhát lɔ̂ɔk
コピーするkopisuru
และlɛ́ʔ
そしてsoshite
วางwaaŋ
置くoku

May 2, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】กรุณาเหยียบ

กรุณาเหยียบ


「踏んでください」

(ふんでください)

(funde kudasai)


กรุณาเหยียบ

(karunaa yìːap)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

กรุณาkarunaa
~して下さい~shitekudasai
เหยียบyìːap
踏むfumu

Apr 30, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หวัดดี

หวัดดี
 

「やあ」

(yaa)


หวัดดี

(wàt dii)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

หวัดดีwàt dii
やあyaa

Apr 19, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เปิดไม่ออกกกกก

เปิดไม่ออกกกกก
 

「開かね~」

(あかね~)

(akane)


เปิดไม่ออกกกกก

(pə̀ət mây ʔɔ̀ɔk)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เปิดไม่ออกpə̀ət mây ʔɔ̀ɔk
開かないhirakanai

Apr 13, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แย่แล้ว หัวหลุด

 

「いけねっ。頭はずれちゃった」

(いけねっ あたまはずれちゃった)

(ikene atama hazure chatta)


แย่แล้ว หัวหลุด

(yɛ̂ɛ lɛ́ɛw hǔːa lùt)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แย่แล้วyɛ̂ɛ lɛ́ɛw
いけねっikenextsu
หัวhǔːa
atama
หลุดlùt
はずれるhazureru

Apr 12, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มาริโอ้ใส่เสื้อแบบนั้นหรอ?

มาริโอ้ใส่เสื้อแบบนั้นหรอ?
 

「マリオってこんな服だっけ?」

(まりおってこんなふくだっけ?)

(Mario tte konna fuku dakke)


มาริโอ้ใส่เสื้อแบบนั้นหรอ?

(maa ríʔ ʔôo sày sɯ̂ːa bɛ̀ɛp nán rɔ̌ɔ ?)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

มาริโอ้maa ríʔ ʔôo
マリオmario
ใส่sày
着るkiru
เสื้อsɯ̂ːa
fuku
แบบนั้นbɛ̀ɛp nán
こんなkonna
หรอ?rɔ̌ɔ ?
~だっけ?~dakke?

Apr 2, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เวลาจงหยุด!

เวลาจงหยุด!
 

「時よ止まれッ!」

(ときよとまれっ!)

(toki yo tomare!)


เวลาจงหยุด!

(wee laa coŋ yùt !)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เวลาwee laa
toki
จงcoŋ
命令meirei
หยุดyùt
止まるtomaru

Mar 29, 2021

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไฟดับก็เลยต้องหยุดเดินไป 2 ชั่วโมงกว่า

ไฟดับก็เลยต้องหยุดเดินไป 2 ชั่วโมงกว่า
 

「停電のため、かれこれ2時間は足止めされてる」

(ていでんのため かれこれにじかんはあしどめされてる)

(teiden no tame karekore ni-jikan wa ashidome sareteru)


ไฟดับก็เลยต้องหยุดเดินไป 2 ชั่วโมงกว่า

(fay dàp kɔ̂ɔ ləəy tɔ̂ŋ yùt dəən pay sɔ̌ɔŋ chûːa mooŋ kwàa)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไฟดับfay dàp
停電teiden
ก็เลยkɔ̂ɔ ləəy
だからdakara
ต้องtɔ̂ŋ
~しなければならない~shinakerebanaranai
หยุดเดินyùt dəən
歩みを止めるayumiwotomeru
ไปpay
現在完了進行形genzaikanryoushinkoukei
2
สองsɔ̌ɔŋ
ชั่วโมงchûːa mooŋ
時間jikan
กว่าkwàa
~以上~ijou

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ว่าจะกดรีโมทจากที่ไหนก็กดไม่ติด

ไม่ว่าจะกดรีโมทจากที่ไหนก็กดไม่ติด
 

「どこからやってもリモコンが反応しない」

(どこからやってもりもこんがはんのうしない)

(dokokara yattemo remocon-ga hannou shinai)


ไม่ว่าจะกดรีโมทจากที่ไหนก็กดไม่ติด

(mây wâa càʔ kòt rii mòot càak thîi nǎy kɔ̂ɔ kòt mây tìt)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่ว่าจะ...จากที่ไหนmây wâa càʔ ... càak thîi nǎy
どこから~してもdokokara~shitemo
กดkòt
押すosu
รีโมทrii mot
リモコンrimokon
ก็kɔ̂ɔ
即ちsunawachi
กดไม่ติดkòt mây tìt
押しても反応しないoshitemohannoushinai