「当店の魚はすべて 死ぬまで生きてました」
(とうてんのさかなはすべて しぬまでいきてました)(touten-no sakana-wa subete shinu made ikite-mashita)
ปลา | plaa |
魚 | sakana |
ทุก | thúk |
すべての | subeteno |
ตัว | tuːa |
類別詞 | ruibetsushi |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
ร้าน | ráan |
店 | mise |
เรา | raw |
私たち | watashitachi |
มี | mii |
have | |
ชีวิต | chii wít |
命 | inochi |
อยู่ | yùu |
~している | ~shiteiru |
จน | con |
~まで | ~made |
ตาย | taay |
死ぬ | shinu |
จะ | càʔ |
意志 | ishi |
ทำ | tham |
つくる | tsukuru |
ห้องชงชา | hɔ̂ŋ choŋ chaa |
茶の間 | chanoma |
แบบไหน | bɛ̀ɛp nǎy |
どんな? | donna |
ขับรถขณะง่วงนอน | khàp rót kha_nàʔ ŋûːaŋ nɔɔn |
居眠り運転する | inemuriuntensuru |
อาจ | ʔàat |
~するだろう | ~surudarou |
ทำให้ | tham hây |
使役 | shieki |
เกิด | kə̀ət |
生む | umu |
อุบัติเหตุ | ʔù_bàt_ti_hèet |
事故 | jiko |
ได้ยิน...มา | dây yin ... maa |
聞く | kiku |
เรื่อง | rɯ̂ːaŋ |
話 | hanashi |
อะไร | ʔa ray |
何 | nani |
ที่ | thîi |
関係代名詞 | kankeidaimeishi |
น่าตกใจ | nâa tòk cay |
驚くべき | odorokubeki |
ไม่ต้อง | mây tɔ̂ŋ |
~しないで | ~shinaide |
ร้อง | rɔ́ɔŋ |
泣く | naku |
นะ | náʔ |
ナ | na |
มี | mii |
在る | aru |
กิจวัตรประจำวัน | kìt wát ra_pra cam wan |
ルーティン | ruthin |
ใหม่ | mày |
新しい | atarashii |
อะไร | ʔa ray |
何 | nani |
เพิ่ม | phə̂əm |
加える | kuwaeru |
มี...เยอะ | mii ... yə́ʔ |
~がたくさんある | ~ga takusan aru |
วันหยุด | wan yùt |
休日 | kyuujitsu |
เลย | ləəy |
強調 | kyouchixyou |
นะ | náʔ |
ナ | na |
แต่ | tɛ̀ɛ |
でも | demo |
ไม่มี | mây mii |
no_have | |
เงิน | ŋən |
お金 | okane |
จะ | càʔ |
意思 | ishi |
ทำ | tham |
do | |
อะไร | ʔa ray |
何 | nani |
ก่อนที่จะ... | kɔ̀ɔn thîi càʔ ... |
~する前に | ~suru maeni |
เสียใจ | sǐːa cay |
悩む | nayamu |
เผลอ | phlə̌ə |
うっかり~する | uxtsukari~suru |
คิดว่า | khít wâa |
~と思う | ~to omou |
ซาโตชิ | saa too chíʔ |
サトシ(人名) | satoshi (jinmei) |
โชว์ | choo |
showする | shosuru |
ก้น | kôn |
お尻 | oshiri |
เลย | ləəy |
だから | dakara |
หัวเราะ | hǔːa rɔ́ʔ |
笑う | warau |
คนเดียว | khon diːaw |
ひとりで | hitoride |