Sabai Thai Language / サバーイタイランゲージ: Japanese Etymology【ブログ版】

Showing posts with label Japanese Etymology. Show all posts

Aug 29, 2018

ฝันของมนุษย์อ่านว่าไม่แน่นอน

「人の夢と書いて儚いと読む」

ฝันของมนุษย์อ่านว่าไม่แน่นอน

（fǎn khɔ̌ɔŋ ma_nút ʔàan wâa mây nɛ̂ɛ_nɔɔn）

เพื่อคนอื่นอ่านว่าโกหก

「人の為と書いて偽りと読む」
เพื่อคนอื่นอ่านว่าโกหก
（phɯ̂ːa khon ʔɯ̀ɯn ʔàan wâa koo hòk）

รู้สึกเศร้ากับคนอื่นอ่านว่าใจดี

「人の横に憂いと書いて優しいと読む」

รู้สึกเศร้ากับคนอื่นอ่านว่าใจดี

（rúu sɯ̀k sâw kàp khon ʔɯ̀ɯn ʔàan wâa cay dii）