「チュンリーの新しいお仕事」
(ちゅんりーのあたらしいおしごと)
(Chun-Li no atarashii oshigoto)
งานใหม่ของชุนลี
(ŋaan mày khɔ̌ɔŋ chun lii)
(ちゅんりーのあたらしいおしごと)
(Chun-Li no atarashii oshigoto)
(ŋaan mày khɔ̌ɔŋ chun lii)
งาน | ŋaan |
仕事 | shigoto |
ใหม่ | mày |
新しい | atarashii |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
ชุนลี | chun lii |
チュンリー | chunri |
(ひかりとやみのたいけつ)
(hikari to yami no taiketsu)
(kaan phachəən nâa khɔ̌ɔŋ sɛ̌ɛŋ sawàaŋ lɛ́ʔ khwaam mɯ̂ɯt)
การเผชิญหน้า | kaan phachəən nâa |
対決 | taiketsu |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
แสงสว่าง | sɛ̌ɛŋ sawàaŋ |
光 | hikari |
และ | lɛ́ʔ |
~と | ーto |
ความมืด | khwaam mɯ̂ɯt |
闇 | yami |
(このあじはうそをついてるあじだぜ!)
(kono aji wa uso wo tsuiteru aji daze)
(nîi khɯɯ rót châat khɔ̌ɔŋ khon koo hòk !)
นี่ | nîi |
これ | kore |
คือ | khɯɯ |
~である | ~dearu |
รสชาติ | rót châat |
味 | aji |
ของ | khɔ̌ɔŋ |
~の | ~no |
คนโกหก | khon koo hòk |
嘘つき | usotsuki |
(せたけがほぼいっしょ)
(setake ga hobo issho)
(sùːan sǔuŋ kɯ̀ːap thâw kan)
ส่วนสูง | sùːan sǔuŋ |
身長 | shinchou |
เกือบ | kɯ̀ːap |
ほとんど | hotondo |
เท่ากัน | thâw kan |
同じ | onaji |
(あいだにゆびをいれたらおなじいろになる)
(aida ni yubi wo iretara onaji iro ni naru)
(phɔɔ ʔaw níu waaŋ wáy troŋ klaaŋ càʔ hěn pen sǐi diːaw kan)
พอ | phɔɔ |
~すると | ~suruto |
เอา | ʔaw |
持つ | motsu |
นิ้ว | níu |
指 | yubi |
วางไว้ | waaŋ wáy |
~しておく | ~shiteoku |
ตรงกลาง | troŋ klaaŋ |
真ん中 | mannaka |
จะ | càʔ |
未来 | mirai |
เห็น | hěn |
見える | mieru |
เป็น | pen |
~である | ~dearu |
สี | sǐi |
色 | iro |
เดียวกัน | diːaw kan |
同一の | douitsuno |