【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"ตามรถสีฟ้าคันนั้นใช่ไหมครับ" "สีเหลืองค่ะ" "น้ำเงินเข้ม" "สีเขียวต่างหาก"
「あの青い車を追うんですね？」「黄色よ」「紺だ」「緑だぜ」
（あのあおいくるまをおうんですね？ きいろよ こんだ みどりだぜ）
（ano aoi kuruma-wo oundesune？ kiiro yo kon da midori daze）
"ตามรถสีฟ้าคันนั้นใช่ไหมครับ" "สีเหลืองค่ะ" "น้ำเงินเข้ม" "สีเขียวต่างหาก"
（"taam rót sǐi fáa khan nán chây mǎy khráp" "sǐi lɯ̌ːaŋ khâʔ" "nám ŋən khêm" "sǐi khǐːaw tàaŋ hàak"）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ตาม | taam |
| 追う | ou |
| รถ | rót |
| 車 | kuruma |
| สีฟ้า | sǐi fáa |
| 空色 | sorairo |
| คัน | khan |
| 類別詞 | ruibetsushi |
| นั้น | nán |
| あの | ano |
| ใช่ไหม | chây mǎy |
| ～ですね？ | ～desune？ |
| ครับ | khráp |
| 丁寧 | teinei |
| สีเหลือง | sǐi lɯ̌ːaŋ |
| 黄色 | kiiro |
| ค่ะ | khâʔ |
| 丁寧 | teinei |
| น้ำเงินเข้ม | nám ŋən khêm |
| 紺色 | koniro |
| สีเขียว | sǐi khǐːaw |
| 緑色 | midoriiro |
| ต่างหาก | tàaŋ hàak |
| そうではなくて | soudehanakute |
