「扉が開いたら階段だった」
（とびらがひらいたらかいだんだった）（tobira ga hirai-tara kaidan datta）
Learn Thai&Japanese Blog by SabaiThaiLanguage
Apr 30, 2020
Apr 29, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"ตามรถสีฟ้าคันนั้นใช่ไหมครับ" "สีเหลืองค่ะ" "น้ำเงินเข้ม" "สีเขียวต่างหาก"
「あの青い車を追うんですね？」「黄色よ」「紺だ」「緑だぜ」
（あのあおいくるまをおうんですね？ きいろよ こんだ みどりだぜ）（ano aoi kuruma-wo oundesune？ kiiro yo kon da midori daze）
"ตามรถสีฟ้าคันนั้นใช่ไหมครับ" "สีเหลืองค่ะ" "น้ำเงินเข้ม" "สีเขียวต่างหาก"
（"taam rót sǐi fáa khan nán chây mǎy khráp" "sǐi lɯ̌ːaŋ khâʔ" "nám ŋən khêm" "sǐi khǐːaw tàaŋ hàak"）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Apr 28, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ขะ ข้าวสีน้ำเงิน
「ご、ご飯が青い！」
（ご ごはんがあおい！）（go gohan-ga aoi！）
ขะ ข้าวสีน้ำเงิน
（kha khâaw sǐi nám ŋən）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Apr 27, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ได้ผลสินะ ยิงแตโปดองไว้ก่อน
「効いたよね、早めのテポドン」
（きいたよね はやめのてぽどん）（kiita yone hayame no Taepodong）
ได้ผลสินะ ยิงแตโปดองไว้ก่อน
（dây phǒn sìʔ náʔ yiŋ tɛɛ poo dɔɔŋ wáy kɔ̀ɔn）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Apr 26, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มีอะไรกลับมาไม่ใช่หรือไง
「何か戻ってきてない？」
（なにかもどってきてない？）（nanika modotte kite nai？）
มีอะไรกลับมาไม่ใช่หรือไง
（mii ʔa ray klàp maa mây chây rɯ̌ɯ ŋay）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Apr 25, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ออกไม่ได้...
「抜けへん‥‥」
（ぬけへん）（nuke-hen）
ออกไม่ได้...
（ʔɔ̀ɔk mây dây ...）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Apr 24, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เหมือนกันเปี๊ยบ
「完全に一致」
（かんぜんにいっち）（kanzen-ni icchi）
เหมือนกันเปี๊ยบ
（mɯ̌ːan kan píːap）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Apr 23, 2020
【タイのなぞなぞ】อะไรเอ่ย เกิดมามีหางไม่มีขา พอตายมีแต่ขาไม่มีหาง
【答え】
「生まれたときは尻尾があって足がない。死ぬときは足があって尻尾がないものなあに？」อะไรเอ่ย เกิดมามีหางไม่มีขา พอตายมีแต่ขาไม่มีหาง
（ʔa ray ʔə̀əy kə̀ət maa mii hǎaŋ mây mii khǎa phɔɔ taay mii tɛ̀ɛ khǎa mây mii hǎaŋ）
⇒ กบ（kòp）カエル
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อายุ 34 เป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิดมา
「生まれて初めて34歳になりました！」
（うまれてはじめてさんじゅうよんさいになりました）（umarete hajime sanjuu-yon sai ni narimashita）
อายุ 34 เป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิดมา
（ʔaayúʔ sǎam sìp sìi pen khráŋ rɛ̂ɛk tâŋ tɛ̀ɛ kə̀ət maa）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Apr 22, 2020
【タイのなぞなぞ】อะไรเอ่ย มีปากไม่มีฟัน กินข้าวทุกวันได้มากกว่าคน
【答え】
「口はあるけど、歯がなくて、毎日人間よりたくさんご飯を食べるものなあに？」อะไรเอ่ย มีปากไม่มีฟัน กินข้าวทุกวันได้มากกว่าคน
（ʔa ray ʔə̀əy mii pàak mây mii fan kin khâaw thúk wan dây mâak kwàa khon）
⇒ หม้อหุงข้าว（mɔ̂ɔ hǔŋ khâaw）炊飯器
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ฉันวันที่เงินเดือนออก
「給料日のオレ」
（きゅうりょうびのおれ）（kyuuryou-bi no ore）
ฉันวันที่เงินเดือนออก
（chǎn wan thîi ŋən dɯːan ʔɔ̀ɔk）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Apr 21, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เจอสำนักงานใหญ่ของTwitter
「ツイッター本社見っけ！」
（ついったーほんしゃみっけ！）（Twitter honsha mikke！）
เจอสำนักงานใหญ่ของTwitter
（cəə sǎm nák ŋaan yày khɔ̌ɔŋ Twitter）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイのなぞなぞ】งูตกลงไปในถังขยะ ถามว่างูฉกอะไร
【答え】
「蛇がゴミ箱に落ちたら、何を咬む？」งูตกลงไปในถังขยะ ถามว่างูฉกอะไร
（ŋuu tòk loŋ pay nay thǎŋ khaya thǎam wâa ŋuu chòk ʔa ray）
⇒ ฉกกะปรก（chòk ka pròk）きちゃない
【関連表現】
✅ สกปรก（sòkkapròk）きたない✅ ฉกกะปรก（chòk ka pròk）「สกปรก」の赤ちゃん言葉
✅ ฉก（chòk）蛇が咬みつく
✅ กะปรก（ka pròk）（意味なし）
Apr 20, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เกือบเป็นโฮตาเตะ อาจเป็นปู
「ほぼホタテ カニかも」
（ほぼほたて かにかも）（hobo hotate kani kamo）
เกือบเป็นโฮตาเตะ อาจเป็นปู
（kɯ̀ːap pen hoo taa tèʔ ʔàat pen puu）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Subscribe to:
Comments (Atom)