【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ตดแล้วโทษคนอื่นตอนจะลงจากลิฟต์

「屁をこいた上、人のせいにしながらエレベーターを降りる」

（へをこいたうえ　ひとのせいにしながらえれべーたーをおりる）
（he-wo koita ue　hito-no sei-ni shinagara Elevator-wo oriru）

ตดแล้วโทษคนอื่นตอนจะลงจากลิฟต์

（tòt lɛ́ɛw thôot khon ʔɯ̀ɯn tɔɔn càʔ loŋ càak líp）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ตด	tòt
おならをする	onarawo suru
แล้ว	lɛ́ɛw
～した後で	～shita atode
โทษคนอื่น	thôot khon ʔɯ̀ɯn
人のせいにする	hitono seini suru
ตอนจะ	tɔɔn càʔ
～する時に	～suru tokini
ลง	loŋ
降りる	oriru
จาก	càak
～から	～kara
ลิฟต์	líp
エレベーター	erebeta

【タイ語de魔法の質問】จะทำอะไรให้ตัวเองสดใสฟรุ้งฟริ้ง

［❓］#魔法の質問

🎿キラキラするために何をしますか？
（きらきらするためになにをしますか？）
（kirakira suru tame-ni nani-wo shimasuka？）
👉https://shitsumon.jp/kagayaku/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🎿จะทำอะไรให้ตัวเองสดใสฟรุ้งฟริ้ง
（càʔ tham ʔa ray hây tuːa ʔeeŋ sòt sǎy frúŋ fríŋ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จะ	càʔ
意志	ishi
ทำ	tham
do
อะไร	ʔa ray
何？	nani？
ให้	hây
使役	shieki
ตัวเอง	tuːa ʔeeŋ
自分	jibun
สดใส	sòt sǎy
明るい	akarui
ฟรุ้งฟริ้ง	frúŋ fríŋ
キラキラ	kirakira

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อะ คนที่เคยเห็นในทีวีนิ่！

「あっ、テレビで見たことある人だ！」

（あっ　てれびでみたことあるひとだ）
（a　Televi-de mitakotoaru hito da）

อะ คนที่เคยเห็นในทีวีนิ่！

（ʔa khon thîi khəəy hěn nay thii wii nîʔ ！）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อะ...นิ่	ʔa ... nîʔ
驚き	odoroki
คน	khon
人	hito
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
เคยเห็นในทีวี	khəəy hěn nay thii wii
テレビで見たことがある	terebide mita kotoga aru

【タイ語de魔法の質問】การเหม่อคืออะไร

［❓］#魔法の質問

💭ぼーっとするとは、どんなことですか？
（ぼーっとするとは、どんなことですか？）
（bottosuru towa donna koto desuka？）
👉https://shitsumon.jp/booto/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

💭การเหม่อคืออะไร
（kaan mə̀ə khɯɯ ʔa ray）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

การ	kaan
動名詞化	doumeishika
เหม่อ	mə̀ə
ぼーっとする	botto suru
คือ	khɯɯ
～である	～dearu
อะไร	ʔa ray
何？	nani？

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไงล่ะ บอกแล้ว! ว่าจะพาโอบาม่ามา!!

「な、言ったろ？　オバマ連れて来るって！」

（な　いったろ？　おばまつれてくるって！）
（na ittaro？ Obama tsuretekuru tte）

ไงล่ะ บอกแล้ว! ว่าจะพาโอบาม่ามา!!

（ŋay lâʔ bɔ̀ɔk lɛ́ɛw !  wâa càʔ phaa ʔoo baa mâa maa !!）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไงล่ะ	ŋay lâʔ
な？	na？
บอกแล้ว	bɔ̀ɔk lɛ́ɛw
私言いましたよね？	watashi iimashitayone？
ว่า	wâa
that
จะ	càʔ
意志	ishi
พา...มา	phaa ... maa
～を連れて来る	～wo tsuretekuru
โอบาม่า	ʔoo baa mâa
オバマ	obama

【タイ語de魔法の質問】เชื่อมต่อกับพื้นที่นั้นแบบไหน

［❓］#魔法の質問

🐝その土地とどんな繋がり方をしていますか？
（そのとちとどんなつながりかたをしていますか？）
（sono tochi-to donna tsunagari kata-wo shite imasuka？）
👉https://shitsumon.jp/placeconnect/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🐝เชื่อมต่อกับพื้นที่นั้นแบบไหน

（chɯ̂ːam tɔ̀ɔ kàp phɯ́ɯn thîi nán bɛ̀ɛp nǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เชื่อมต่อกับ...	chɯ̂ːam tɔ̀ɔ kàp ...
～と繋がる	～to tsunagaru
พื้นที่	phɯ́ɯn thîi
土地	tochi
นั้น	nán
その	sono
แบบไหน	bɛ̀ɛp nǎy
どんな？	donna？

【タイ語de魔法の質問】อยากสร้างบ้านที่ไหน

［❓］ZOOMセッション参加者が考えた #魔法の質問

🏠どこに家を建てたいですか？
（どこにいえをたてたいですか？）
（doko-ni ie-wo tatetai desuka？）

［❓］#คำถามมหัศจรรย์ ของผู้เข้าร่วมซูมเซสชั่น

🏠อยากสร้างบ้านที่ไหน

（yàak sâaŋ bâan thîi nǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อยาก	yàak
～したい	～shitai
สร้าง	sâaŋ
建てる	tateru
บ้าน	bâan
家	ie
ที่ไหน	thîi nǎy
どこに？	dokoni？

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ตั้งแต่เมื่อไรนะ ที่มองไม่เห็นโทโทโร่

「いつからかしら？トトロが見えなくなったの」

（いつからかしら？ととろがみえなくなったの）
（itsukara kashira？Totoro-ga mienaku natta no）

ตั้งแต่เมื่อไรนะ ที่มองไม่เห็นโทโทโร่

（tâŋ tɛ̀ɛ mɯ̂ːa ray náʔ thîi mɔɔŋ mây hěn thoo thoo rôo）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ตั้งแต่เมื่อไร	tâŋ tɛ̀ɛ mɯ̂ːa ray
いつから？	itsukara？
นะ	náʔ
ナ	na
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
มองไม่เห็น...	mɔɔŋ mây hěn
～が見えない	～ga mienai
โทโทโร่	thoo thoo rôo
トトロ	totoro

【タイ語de魔法の質問】เรื่องที่อยากทำเหมาะกับคุณไหม

［❓］#魔法の質問

👁‍🗨やりたいことは自分にあっていますか？
（やりたいことはじぶんにあっていますか？）
（yaritai koto-wa jibun-ni atte imasuka？）
👉https://shitsumon.jp/zurenakusu/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

👁‍🗨เรื่องที่อยากทำเหมาะกับคุณไหม
（rɯ̂ːaŋ thîi yàak tham mɔ̀ʔ kàp khun mǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เรื่อง	rɯ̂ːaŋ
事	koto
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
อยาก	yàak
～したい	～shitai
ทำ	tham
do	do
เหมาะกับ	mɔ̀ʔ kàp
～にふさわしい	～ni fusawashii
คุณ	khun
あなた	anata
ไหม	mǎy
～ですか？	～desuka？

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】กำลังสะกดรอย

「尾行中」

（びこうちゅう）
（bikou chuu）

กำลังสะกดรอย

（kam laŋ sa kòt rɔɔy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

กำลัง	kam laŋ
～中	～chuu
สะกดรอย	sa kòt rɔɔy
尾行する	bikousuru

【タイ語de魔法の質問】จะหยุดยืนแบบไหน

［❓］#魔法の質問

🚶‍♀どんな立ち止まり方をしていますか？
（どんなたちどまりかたをしていますか？）
（donna tachidomari kata-wo shite imasuka？）
👉https://shitsumon.jp/reset/

［❓］#คำถามมหัศจรรย์

🚶‍♀จะหยุดยืนแบบไหน

（càʔ yùt yɯɯn bɛ̀ɛp nǎy）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จะ	càʔ
意志	ishi
หยุดยืน	yùt yɯɯn
立ち止まる	tachidomaru
แบบไหน	bɛ̀ɛp nǎy
どんな？	donna？