Sep 25, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】สะกดรอยได้ห่วยมาก

สะกดรอยได้ห่วยมาก


「尾行が下手」

(びこうがへた)
(bikou ga heta)


สะกดรอยได้ห่วยมาก

(sa kòt rɔɔy dây hùːay mâak)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

สะกดรอยsa kòt rɔɔy
尾行するbikousuru
ได้dây
可能kanou
ห่วยhùːay
下手heta
มากmâak
とてもtotemo

【タイ語de魔法の質問】อยากจะสื่อสารอะไรตรงๆ

อยากจะสื่อสารอะไรตรงๆ

[❓]#魔法の質問

💬素直に何を伝えたいですか?
(すなおになにをつたえたいですか?)
(sunaoni nani-wo tsutaetai desuka?)
👉https://shitsumon.jp/sunaotutaeru/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

💬อยากจะสื่อสารอะไรตรงๆ
(yàak càʔ sɯ̀ɯ sǎan ʔa ray troŋ troŋ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อยากจะyàak càʔ
~したい~shitai
สื่อสารsɯ̀ɯ sǎan
伝達するdentatsusuru
อะไรʔa ray
何?nani?
ตรงๆtroŋ troŋ
素直にsunaoni

Sep 24, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】1 2 3 ยิ้ม

1 2 3 ยิ้ม


「はい、チ~ズ!」

(はい ちーず!)
(hai Cheese!)


1 2 3 ยิ้ม

(nɯ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam yím)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

1หนึ่ง
nɯ̀ŋ
2สอง
sɔ̌ɔŋ
3สาม
sǎam
ยิ้มyím
微笑むhohoemu

【タイ語de魔法の質問】เส้นทางนั้นมีอะไร

เส้นทางนั้นมีอะไร


[❓]#魔法の質問

🛤その道に何がありましたか?
(そのみちになにがありましたか?)
(sono michi-ni nani-ga ari mashitaka?)
👉https://shitsumon.jp/walkwalk/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

🛤เส้นทางนั้นมีอะไร

(sên thaaŋ nán mii ʔa ray)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เส้นทางsên thaaŋ
道michi
นั้นnán
そのsono
มีmii
have
อะไรʔa ray
何?nani?

Sep 23, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คุณแม่ที่เพิ่งขึ้นจากอ่างอาบน้ำแล้วมาหยิบเสือในบังเอิญเจอกับเพื่อนเราเขาพอดี


「風呂上がりにブラを取りに来た母ちゃんと遊びに来てた友達が鉢合わせした」

(ふろあがりにぶらをとりにきたかあちゃんとあそびにきてたともだちがはちあわせした)
(furoagari-ni Bra-wo torinikita kaachan-to asobinikiteta tomodachi-ga hachiawase shita)


คุณแม่ที่เพิ่งขึ้นจากอ่างอาบน้ำแล้วมาหยิบเสื้อในบังเอิญเจอกับเพื่อนเราเข้าพอดี

(khun mɛ̂ɛ thîi phə̂ŋ khɯ̂n càak ʔàaŋ ʔàapnáam lɛ́ɛw maa yìp sɯ̂ːa nay baŋ ʔəən cəə kàp phɯ̂ːan raw khâw phɔɔ dii)

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คุณแม่khun mɛ̂ɛ
母ちゃんkaachixyan
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
เพิ่ง...แล้วphə̂ŋ ... lɛ́ɛw
~したばかり~shitabakari
ขึ้นจากอ่างอาบน้ำkhɯ̂n càak ʔàaŋ ʔàapnáam
風呂から上がるfurokara agaru
มาหยิบmaa yìp
取りに来るtorini kuru
เสื้อในsɯ̂ːa nay
下着shitagi
บังเอิญ...เข้าพอดีbaŋ ʔəən ... khâw phɔɔ dii
ばったり~するguuzen~suru
เจอกับcəə kàp
~に遭う~ni au
เพื่อนเราphɯ̂ːan raw
友達tomodachi

【タイ語de魔法の質問】จะทำยังไงเพื่อเพิ่มความสามารถในการโต้ตอบกับคำพูดของอีกฝ่าย

จะทำยังไงเพื่อเพิ่มความสามารถในการโต้ตอบกับคำพูดของอีกฝ่าย


[❓]#魔法の質問

👭あいづち力を高めるにはどうすればいいですか?
(あいづちりょくをたかめるにはどうすればいいですか?)
(aiduchiryoku-wo takameru-niwa dousurebaii desuka?)
👉https://shitsumon.jp/aiduchi/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

👭จะทำยังไงเพื่อเพิ่มความสามารถในการโต้ตอบกับคำพูดของอีกฝ่าย
(càʔ tham yaŋ ŋay phɯ̂ːa phə̂əm khwaam sǎamâat nay kaan tôo tɔ̀ɔp kàp kham phûut khɔ̌ɔŋ ʔìik fàay)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จะcàʔ
意志ishi
ทำยังไงtham yaŋ ŋay
どうする?dou suru?
เพื่อphɯ̂ːa
~ために~ tameni
เพิ่มphə̂əm
増やすfuyasu
ความสามารถในการ...khwaam sǎamâat nay kaan ...
~する能力~suru nourixyoku
โต้ตอบกับ...tôo tɔ̀ɔp kàp ...
~の相手をする~no aitewo suru
คำพูดของอีกฝ่ายkham phûut khɔ̌ɔŋ ʔìik fàay
相手の言葉aiteno kotoba

Sep 22, 2019

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แย่แล้ว

แย่แล้ว


「詰んだ‥‥」
(つんだ‥‥)
(tsunda)

★男性がよく使う表現

แย่แล้ว
(yɛ̂ɛ lɛ́ɛw)
(困る 完了)
แย่ yɛ̂ɛ 困る
แล้ว lɛ́ɛw 完了


★女性がよく使う表現

ตายแล้ว
(taay lɛ́ɛw)
(死ぬ 完了)
ตาย taay 死ぬ

แล้ว lɛ́ɛw 完了

【タイ語de魔法の質問】จุดเริ่มต้นคืออะไร



[❓]#魔法の質問

🔮原点は何ですか?
(げんてんはなんですか?)
(genten wa nandesuka?)
👉https://shitsumon.jp/genten/


[❓]#คำถามมหัศจรรย์

🔮จุดเริ่มต้นคืออะไร
(cùt rə̂əm tôn khɯɯ ʔa ray)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

จุดเริ่มต้นcùt rə̂əm tôn
原点genten
คือkhɯɯ
~である~dearu
อะไรʔa ray
何?nani?

Sep 21, 2019

【タイ語de魔法の質問】เวลาตื่นนอนตอนเช้าสิ่งที่ทำเป็นอย่างแรกคืออะไร

เวลาตื่นนอนตอนเช้าสิ่งที่ทำเป็นอย่างแรกคืออะไร


[❓]ZOOMセッション参加者が考えた #魔法の質問

🌞朝起きて一番最初にすることは何ですか?
(あさおきていちばんさいしょにすることはなんですか?)
(asa okite ichiban saisho-ni suru koto-wa nandesuka?)


[❓]#คำถามมหัศจรรย์ ของผู้เข้าร่วมซูมเซสชั่น

🌞เวลาตื่นนอนตอนเช้าสิ่งที่ทำเป็นอย่างแรกคืออะไร
(wee laa tɯ̀ɯn nɔɔn tɔɔn cháw sìŋ thîi tham pen yàaŋ rɛ̂ɛk khɯɯ ʔa ray)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เวลาwee laa
~とき~toki
ตื่นนอนtɯ̀ɯn nɔɔn
起きるokiru
ตอนเช้าtɔɔn cháw
朝asa
สิ่งsìŋ
事koto
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ทำtham
do
เป็นอย่างแรกpen yàaŋ rɛ̂ɛk
最初にsaishoni
คือkhɯɯ
~である~dearu
อะไรʔa ray
何?nani?

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ที่จอดรถพอดีเป๊ะ

ที่จอดรถพอดีเป๊ะ


「超タイトな駐車場」

(ちょうたいとなちゅうしゃじょう)
(chou Tight-na chuushajou)


ที่จอดรถพอดีเป๊ะ

(thîi cɔ̀ɔt rót phɔɔ dii péʔ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ที่จอดรถthîi cɔ̀ɔt rót
駐車場chuushixyajou
พอดีphɔɔ dii
ちょうどchoudo
เป๊ะpéʔ
ぴったりpittari