【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คุณแม่ที่เพิ่งขึ้นจากอ่างอาบน้ำแล้วมาหยิบเสือในบังเอิญเจอกับเพื่อนเราเขาพอดี

「風呂上がりにブラを取りに来た母ちゃんと遊びに来てた友達が鉢合わせした」

（ふろあがりにぶらをとりにきたかあちゃんとあそびにきてたともだちがはちあわせした）
（furoagari-ni Bra-wo torinikita kaachan-to asobinikiteta tomodachi-ga hachiawase shita）

คุณแม่ที่เพิ่งขึ้นจากอ่างอาบน้ำแล้วมาหยิบเสื้อในบังเอิญเจอกับเพื่อนเราเข้าพอดี

（khun mɛ̂ɛ thîi phə̂ŋ khɯ̂n càak ʔàaŋ ʔàapnáam lɛ́ɛw maa yìp sɯ̂ːa nay baŋ ʔəən cəə kàp phɯ̂ːan raw khâw phɔɔ dii）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คุณแม่	khun mɛ̂ɛ
母ちゃん	kaachixyan
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
เพิ่ง...แล้ว	phə̂ŋ ... lɛ́ɛw
～したばかり	～shitabakari
ขึ้นจากอ่างอาบน้ำ	khɯ̂n càak ʔàaŋ ʔàapnáam
風呂から上がる	furokara agaru
มาหยิบ	maa yìp
取りに来る	torini kuru
เสื้อใน	sɯ̂ːa nay
下着	shitagi
บังเอิญ...เข้าพอดี	baŋ ʔəən ... khâw phɔɔ dii
ばったり～する	guuzen～suru
เจอกับ	cəə kàp
～に遭う	～ni au
เพื่อนเรา	phɯ̂ːan raw
友達	tomodachi