Sabai Thai Language / サバーイタイランゲージ【ブログ版】

Oct 11, 2018

【タイ語リスニング】副町長一家レッサーパンダ密猟事件　死骸のアゴ・毛・骨みつかる　保釈されるも疑惑は深まる

ให้ประกันตัวปลัดพร้อมพวก คดีล่าหมีขอ เจอซากกราม-เศษขน-กระดูกเพิ่ม เชื่อตั้งใจเข้าไปล่า

「副町長一家レッサーパンダ密猟事件　死骸のアゴ・毛・骨みつかる　保釈されるも疑惑は深まる」
ให้ประกันตัวปลัดพร้อมพวก คดีล่าหมีขอ เจอซากกราม-เศษขน-กระดูกเพิ่ม เชื่อตั้งใจเข้าไปล่า
（hây pra kan tuːa plàt phrɔ́ɔm phûːak kha_dii lâa mǐi khɔ̌ɔ cəə sâak kraam - sèet khǒn - kra dùuk phə̂əm chɯ̂ːa tâŋ cay khâw pay lâa）

★Title
ให้ประกันตัว	hây pra kan tuːa
（裁判所の判断で）保釈する	（saibanshono handande） hoshakusuru
ปลัด	plàt
副町長	fukuchouchixyou
พร้อมพวก	phrɔ́ɔm phûːak
仲間と一緒に	nakamato isshixyoni
คดีล่าหมีขอ	kha_dii lâa mǐi khɔ̌ɔ
レッサーパンダ密猟事件	ressapandamitsuryoujiken
เจอ	cəə
見つける	mitsukeru
ซากกราม	sâak kraam
死骸のアゴ	shigaino ago
เศษขน	sèet khǒn
毛	ke
กระดูก	kra dùuk
骨	hone
เพิ่ม	phə̂əm
増える	fueru
เชื่อ	chɯ̂ːa
信じる	shinjiru
ตั้งใจ	tâŋ cay
わざと～する	wazato～suru
เข้าไปล่า	khâw pay lâa
密猟しに行く	mitsuryoushini iku

★Pick Up!
ผู้ต้องหา	phûu tɔ̂ŋ hǎa
容疑者	yougisha
ปฏิเสธข้อกล่าวหา	pa_tìʔ sèet khɔ̂ɔ klàaw hǎa
容疑を否認する	yougiwo hininsuru
สำนักสงฆ์	sǎm nák sǒŋ
瞑想所	meisoujixyo
ปลอกกระสุนปืน	plɔ̀ɔk kra sǔn pɯɯn
薬莢	yakkixyou

【ビジネスタイ語】《緊急速報》Zaif、仮想通貨交換業の登録を廃止　解散へ

"ข่าวด่วน" Zaif จะยกเลิกทะเบียนในธุรกิจคริปโตเคอเรนซี่และปิดบริษัท

http://ka-soku.com/archives/12767356.html

「《緊急速報》Zaif、仮想通貨交換業の登録を廃止　解散へ」

"ข่าวด่วน" Zaif จะยกเลิกทะเบียนในธุรกิจคริปโตเคอเรนซี่และปิดบริษัท
（"khàaw dùːan" Zaif càʔ yók lə̂ək tha biːan nay thú_rá kìt khríp too khəə reen sîi lɛ́ʔ pìt bɔɔ_ri sàt）

ข่าวด่วน	khàaw dùːan
緊急速報	kinkyuusokuhou
จะ	càʔ
意思	ishi
ยกเลิกทะเบียน	yók lə̂ək tha biːan
登録を廃止する	tourokuwo haishisuru
ใน	nay
in	in
ธุรกิจคริปโตเคอเรนซี่	thú_rá kìt khríp too khəə reen sîi
仮想通貨交換業	kasoutsuukakoukangyou
และ	lɛ́ʔ
そして	soshite
ปิดบริษัท	pìt bɔɔ_ri sàt
会社を解散する	kaishawo kaisansuru

Oct 10, 2018

【タイ語リスニング】エラワン廟で物売りの女性3人逮捕　タンブンセット（供え物・花輪・鳥）を外国人価格6600バーツで販売

จับ 3 แม่ค้าโก่งราคาของไหว้ ศาลพระพรหมเอราวัณ ขายพวงมาลัย-นก เกินครึ่งหมื่น

「エラワン廟で物売りの女性3人逮捕　タンブンセット（供え物・花輪・鳥）を外国人価格6600バーツで販売」
จับ 3 แม่ค้าโก่งราคาของไหว้ ศาลพระพรหมเอราวัณ ขายพวงมาลัย-นก เกินครึ่งหมื่น
（càp 3 mɛ̂ɛ kháa kòoŋ raa khaa khɔ̌ɔŋ wâay sǎan phra phɔɔn hǒm ʔee raa wan khǎay phuːaŋ maa lay - nók kəən khrɯ̂ŋ mɯ̀ɯn）

★Title
จับ	càp
逮捕する	taihosuru
แม่ค้า	mɛ̂ɛ kháa
女性の物売り	joseino monouri
โก่งราคา	kòoŋ raa khaa
ふっかける	fukkakeru
ของไหว้	khɔ̌ɔŋ wâay
供え物	soemono
ศาลพระพรหมเอราวัณ	sǎan phra phɔɔn hǒm ʔee raa wan
エラワン廟	erawanbyou
ขาย	khǎay
売る	uru
พวงมาลัย	phuːaŋ maa lay
花輪	hanawa
นก	nók
鳥	tori
เกิน	kəən
～超	～chou
ครึ่งหมื่น	khrɯ̂ŋ mɯ̀ɯn
1万の半分	ichimanno hanbun

★Pick Up!
นักท่องเที่ยว	nák thɔ̂ŋ thîːaw
観光客	kankoukixyaku
ข้อหา	khɔ̂ɔ hǎa
罪に問う	tsumini tou
สัตว์ป่าคุ้มครอง	sàt pàa khúm khrɔɔŋ
保護野生動物	hogoyaseidoubutsu
ที่สาธารณะ	thîi sǎa_thaa_ra_náʔ
公共の場	koukixyouno ba
จำหน่าย	cam nàay
販売する	hanbaisuru

【ビジネスタイ語】今ビットコイン買ってるヤツ、株が暴落してるのによく買えるな・・・

พวกที่ซื้อบิทคอยน์ตอนนี้ ทั้งที่หุ้นตกผิดปกติแต่ยังซื้อกันอยู่...

http://ka-soku.com/archives/12738219.html

「今ビットコイン買ってるヤツ、株が暴落してるのによく買えるな・・・」

พวกที่ซื้อบิทคอยน์ตอนนี้ ทั้งที่หุ้นตกผิดปกติแต่ยังซื้อกันอยู่...

（phûːak thîi sɯ́ɯ bìt khɔɔy tɔɔn níi tháŋ thîi hûn tòk phìt pà_ka_tìʔ tɛ̀ɛ yaŋ sɯ́ɯ kan yùu ...）

พวก	phûːak
～達	yosou
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
ซื้อ	sɯ́ɯ
買う	kau
บิทคอยน์	bìt khɔɔy
ビットコイン	bixtsutokoin
ตอนนี้	tɔɔn níi
今	ima
ทั้งที่...แต่	tháŋ thîi ... tɛ̀ɛ
～なのに	～nanoni
หุ้น	hûn
株	kabu
ตกผิดปกติ	tòk phìt pà_ka_tìʔ
暴落する	bourakusuru
ยัง...อยู่	yaŋ ... yùu
～している	～shiteiru
ซื้อ	sɯ́ɯ
買う	kau
กัน	kan
みんなで～する	minnade～suru

Oct 8, 2018

【タイ語リスニング】トランスジェンダーの卒業生感涙　チュラ大卒業式で「女装」と「MR.無し」認められる

บัณฑิตข้ามเพศประทับใจ จุฬาฯให้กียรติอนุญาตแต่งหญิง-ไม่ถูกเรียกคำนำหน้าชื่อ

「トランスジェンダーの卒業生感涙　チュラ大卒業式で『女装』と『MR.無し』認められる」

บัณฑิตข้ามเพศประทับใจ จุฬาฯให้กียรติอนุญาตแต่งหญิง-ไม่ถูกเรียกคำนำหน้าชื่อ
（ban_dìt khâam phêet pra tháp cay cùʔ laa hây kiiy ra_tìʔ ʔà_nú yâat tɛ̀ŋ yǐŋ - mây thùuk rîːak kham nam nâa chɯ̂ɯ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
บัณฑิตข้ามเพศ	ban_dìt khâam phêet
トランスジェンダーの卒業生	toransujixendanosotsugyousei
ประทับใจ	pra tháp cay
感動する	kandousuru
จุฬาฯ	cùʔ laa
チュラロンコン大学	churaronkondaigaku
ให้เกียรติ	hây kiiy ra_tìʔ
尊重する	sonchousuru
อนุญาต	ʔà_nú yâat
許可する	kyokasuru
แต่งหญิง	tɛ̀ŋ yǐŋ
女装する	josousuru
ไม่ถูกเรียก	mây thùuk rîːak
呼ばれない	yobarenai
คำนำหน้าชื่อ	kham nam nâa chɯ̂ɯ
敬称	keishou

★Pick Up!
หอประชุม	hɔ̀ɔp ra chum
会場	kaijou
ซ้อม	sɔ́ɔm
練習する	renshuusuru
วันจริง	wan ciŋ
当日	toujitsu
วันที่น่าจดจำ	wan thîi nâat da_cam
忘れられない日	wasurerarenaihi
วันสุดท้ายในรั้วมหาวิทยาลัย	wan sùt tháay nay rúːa ma_hǎa wít_tha_yaa lay
大学生の最後の日	daigakuseisaigonohi

【ビジネスタイ語】《愕然》ベネズエラ、パスポート受領の唯一の支払い手段が仮想通貨となる

"ตะลึง" วิธีจ่ายเงินทำพาสปอร์ตที่เวเนซุเอลามีแค่จ่ายด้วยคริปโตเคอเรนซี่เท่านั้น

http://ka-soku.com/archives/12708963.html
「《愕然》ベネズエラ、パスポート受領の唯一の支払い手段が仮想通貨となる」
"ตะลึง" วิธีจ่ายเงินทำพาสปอร์ตที่เวเนซุเอลามีแค่จ่ายด้วยคริปโตเคอเรนซี่เท่านั้น
（"ta lɯŋ" wíʔ thii càay ŋən tham pháas_pɔ̀ɔt thîi wee nee súʔ ʔee laa mii khɛ̂ɛ càay dûːay khríp too khəə reen sîi thâw nán）

ตะลึง	ta lɯŋ
愕然	gakuzen
วิธีจ่ายเงิน	wíʔ thii càay ŋən
支払い手段	shiharaishudan
ทำ	tham
つくる	tsukuru
พาสปอร์ต	pháas_pɔ̀ɔt
パスポート	pasupoto
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
เวเนซุเอลา	wee nee súʔ ʔee laa
ベネズエラ	benezuera
มีแค่...เท่านั้น	mii khɛ̂ɛ ... thâw nán
～しかない	～shikanai
จ่าย	càay
支払う	shiharau
ด้วย	dûːay
～で	～de
คริปโตเคอเรนซี่	khríp too khəə reen sîi
仮想通貨	kasoutsuuka

Oct 11, 2018

【タイ語リスニング】副町長一家レッサーパンダ密猟事件 死骸のアゴ・毛・骨みつかる 保釈されるも疑惑は深まる

【ビジネスタイ語】《緊急速報》Zaif、仮想通貨交換業の登録を廃止 解散へ

Oct 10, 2018

【タイ語リスニング】エラワン廟で物売りの女性3人逮捕 タンブンセット（供え物・花輪・鳥）を外国人価格6600バーツで販売