【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทะเลาะกันอยู่แต่ซื้อของฝากมาให้ผมด้วย

「けんかしてたのに、僕にもお土産買ってきてくれてた」

（けんかしてたのに　ぼくにもおみやげかってきてくれてた）
（kenka shiteta noni　boku nimo omiyage kattekite kureteta）

ทะเลาะกันอยู่แต่ซื้อของฝากมาให้ผมด้วย

（tha lɔ́ʔ kan yùu tɛ̀ɛ sɯ́ɯ khɔ̌ɔŋ fàak maa hây phǒm dûːay）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ทะเลาะกัน	tha lɔ́ʔ kan
けんかする	kenkasuru
อยู่	yùu
～している	～shiteiru
แต่	tɛ̀ɛ
しかし	shikashi
ซื้อ	sɯ́ɯ
買う	kau
ของฝาก	khɔ̌ɔŋ fàak
おみやげ	omiyage
มา	maa
来る	kuru
ให้	hây
～のために	～no tameni
ผม	phǒm
私	watashi
ด้วย	dûːay
～も	ーmo