「私はお金が大好きです!!!」
（わたしはおかねがだいすきです）（watashi-wa okane-ga daisuki desu）
Learn Thai&Japanese Blog by SabaiThaiLanguage
Nov 22, 2019
【タイ語de魔法の質問】สถานการณ์ที่มีความสุขคือ?
［❓］#魔法の質問
🏞しあわせな状態とは？（しあわせなじょうたいとは？）
（shiawasena joutai towa？）
👉https://shitsumon.jp/whathappy/
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
🏞สถานการณ์ที่มีความสุขคือ?（sàthǎannákaan thîi mii khwaam sùk khɯɯ ?）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Nov 21, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไปซะ! สำหรับนาย ได้รับการเลี้ยงดูโดยมนุษย์คือความสุข
「行けって！ 人間に育てられるのが、おまえにとって幸せなんだ」
（いけって にんげんにそだてられるのが おまえにとってしあわせなんだ）（ikette ningen-ni sodaterareru noga omae nitotte shiawase nanda）
ไปซะ! สำหรับนาย ได้รับการเลี้ยงดูโดยมนุษย์คือความสุข
（pay sa ! sǎm ràp naay dây ráp kaan líːaŋ duu dooy manút khɯɯ khwaam sùk）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイ語de魔法の質問】ท่าไม้ตายของคุณคืออะไร
［❓］#魔法の質問
👊あなたの必殺技は何ですか？（あなたのひっさつわざはなんですか？）
（anata-no hissatsuwaza-wa nandesuka？）
👉https://shitsumon.jp/hissatuwaza/
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
👊ท่าไม้ตายของคุณคืออะไร（thâa máy taay khɔ̌ɔŋ khun khɯɯ ʔa ray）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Nov 20, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เพื่อนทำโอทีแท้ๆ ทำไมพวกแกถึงกลับบ้านตรงเวลา!
「仲間が残業してんのに、何でお前ら定時で帰ってんだよ！」
（なかまがざんぎょうしてんのに なんでおまえらていじでかえってんだよ）（nakama-ga zangyou shitennoni nande omaera teijide kaettendayo）
เพื่อนทำโอทีแท้ๆ ทำไมพวกแกถึงกลับบ้านตรงเวลา!
（phɯ̂ːan tham ʔoo thii thɛ́ɛ thɛ́ɛ tham may phûːak kɛɛ thɯ̌ŋ klàp bâan troŋ wee laa !）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイ語de魔法の質問】ได้ใช้พรสวรรค์ไหม
［❓］#魔法の質問
✨素質を活かしていますか？（そしつをいかしていますか？）
（soshitsu-wo ikashite imasuka？）
👉https://shitsumon.jp/jibunrasisa/
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
✨ได้ใช้พรสวรรค์ไหม（dây cháy phɔɔnsawǎn mǎy）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイ語学習コラム】レッスン中のタイ語表現
日本語の話せる先生は、質問がしやすい反面、ひとたび日本語を使うと「日本語での雑談モード」に突入しがちです。それだとタイ語の勉強にはまったくなりません。レッスン中は極力日本語を使わず、タイ語だけで完結しましょう！
レッスンノート：https://goo.gl/y4KXZ1
ภาษาไทยในคลาสเรียน
（phaa sǎa thay nay khlaas riːan）
（タイ語 in クラス 勉強する 丁寧）
（nák riːan）
今日は53ページを勉強したいです。
วันนี้อยากเรียนหน้า... K
（wan níi yàak riːan nâa ... K）
（今日 ～したい 勉強する ページ ○○ 丁寧）
今日のレッスンは25分だけにして下さい。
วันนี้เรียนแค่...นาที K
（wan níi riːan khɛ̂ɛ ... naa thii K）
（今日 勉強する ～だけ ○○ 分 丁寧）
もっとゆっくり話して下さい。
พูดช้าหน่อย K
（phûut cháa nɔ̀y K）
（言う 遅い 少し 丁寧）
○○はタイ語で何といいますか？
...ภาษาไทยเรียกว่าอะไร K
（... phaa sǎa thay rîːak wâa ʔa ray K）
（○○ タイ語 呼ぶ ～と what 丁寧）
【例】 孔雀はタイ語で何といいますか？
"คุจะคุ"ภาษาไทยเรียกว่าอะไร K
（kujaku phaa sǎa thay rîːak wâa ʔa ray K）
（孔雀 タイ語 呼ぶ ～と what 丁寧）
この単語は、何と読みますか？
คำนี้อ่านว่าอะไร K
（kham níi ʔàan wâa ʔa ray K）
（単語 この 読む ～という what 丁寧）
この単語は、どういう意味ですか？
คำนี้หมายความว่าอะไร K
（kham níi mǎay khwaam wâa ʔa ray K）
（単語 この 意味する ～という what 丁寧）
この単語は、どうやって使いますか？
คำนี้ใช้ยังไง K
（kham níi cháy yaŋ ŋay K）
（単語 この 使う how 丁寧）
別の表現はありますか？
มีคำอื่นอีกไหม K
（mii kham ʔɯ̀ɯn ʔìik mǎy K）
（have 単語 他の もっと ～ですか？ 丁寧）
ちょっと待ってて下さい。
รอสักครู่นะ K
（rɔɔ sàk khrûu náʔ K）
（待つ ちょっとの間 ナ 丁寧）
もう一度読んで下さい。
อ่านอีกครั้ง K
（ʔàan ʔìik khráŋ K）
（読む もっと 回 丁寧）
もう一度言って下さい。
พูดอีกครั้ง K
（phûut ʔìik khráŋ K）
（言う もっと 回 丁寧）
例文をお願いします。
ขอตัวอย่าง K
（khɔ̌ɔ tuːa yàaŋ K）
（～をください 例 丁寧）
私の発音（含：声調）はOKですか？
ออกเสียงโอเคไหม K
（ʔɔ̀ɔk sǐːaŋ ʔoo khee mǎy K）
（発音する OK ～ですか？ 丁寧）
私の発音（含：声調）をチェックして下さい。
ช่วยเช็คการออกเสียงด้วย K
（chûːay chék kaan ʔɔ̀ɔk sǐːaŋ dûːay K）
（依頼 チェックする ～ing 発音する 依頼 丁寧）
間違いを直して下さい。
ช่วยแก้คำผิดให้ด้วย K
（chûːay kɛ̂ɛ kham phìt hây dûːay K）
（依頼 修正する 単語 間違い 依頼 丁寧）
文法は合ってますか？
ถูกไหม K
（thùuk mǎy K）
（正しい ～ですか？ 丁寧）
○○について説明お願いします
ช่วยอธิบายเรื่อง...ให้หน่อย K
（chûːay ʔa_thíʔ baay rɯ̂ːaŋ ... hây nɔ̀y K）
（依頼 説明する ～の件 ○○ 依頼 丁寧）
【例】 VAT（付加価値税）について説明お願いします。
ช่วยอธิบายเรื่องVATให้หน่อย K
（chûːay ʔa_thíʔ baay rɯ̂ːaŋ VAT hây nɔ̀y K）
（依頼 説明する ～の件 VAT 依頼 丁寧）
たとえば、何ですか？/ 具体的には何ですか？
เช่นอะไร K
（chên ʔa ray K）
（たとえば what 丁寧）
AとBはどう違いますか？
AกับBต่างกันยังไง K
（A kàp B tàaŋ kan yaŋ ŋay K）
（A と B 異なる お互い how 丁寧）
【例】 「ミー」（มี）と「ユー」（อยู่）はどう違いますか？
คำว่า "มี" กับ "อยู่" ต่างกันยังไง K
（kham wâa " mii " kàp " yùu " tàaŋ kan yaŋ ŋay K）
（単語 ～という 「ミー」 と 単語 ～という 「ユー」 異なる お互い how 丁寧）
AとBはどういう関係ですか？
AกับBเกี่ยวข้องกันยังไง K
（A kàp B kìːaw khɔ̂ɔŋ kan yaŋ ŋay K）
（A と B 関係 お互い how 丁寧）
【例】 権利と義務はどういう関係ですか？
สิทธิกับหน้าที่เกี่ยวข้องกันยังไง K
（sìt_thí kàp nâa thîi kìːaw khɔ̂ɔŋ kan yaŋ ŋay K）
（権利 と 義務 関係 お互い how 丁寧）
○○の反対語は何ですか？
คำตรงข้ามของ...คืออะไร K
（kham troŋ khâam khɔ̌ɔŋ ... khɯɯ ʔa ray K）
（反対語 ～の ○○ ～である what 丁寧）
【例】 「カヤーイ」（ขยาย）の反対語は何ですか？
คำตรงข้ามของขยายคืออะไร K
（kham troŋ khâam khɔ̌ɔŋ kha_yǎay khɯɯ ʔa ray K）
（反対語 ～の 「カヤーイ」（拡大する） ～である what 丁寧）
○○についてどう思いますか？
คิดยังไงกับ...K
（khít yaŋ ŋay kàp ... K）
（思う how with 丁寧）
【例】 インターネットについてどう思いますか？
คิดยังไงกับอินเทอร์เน็ต K
（khít yaŋ ŋay kàp ʔin thəə nét K）
（思う how with インターネット 丁寧）
どういうことですか？/ 何のことですか？
เรื่องอะไร K
（rɯ̂ːaŋ ʔa ray K）
（事 what 丁寧）
（私の言いたいこと）伝わってますか？
เข้าใจไหม K
（khâw cay mǎy K）
（理解する ～ですか？ 丁寧）
○○は本当にいると思いますか？
คุณเชื่อว่ามี...อยู่จริงไหม K
（khun chɯ̂ːa wâa mii ... yùu ciŋ mǎy K）
（あなた 信じる ～と ○○ 存在する 本当に ～ですか？ 丁寧）
【例】 宇宙人は本当にいると思いますか？
คุณเชื่อว่ามีมนุษย์ต่างดาวอยู่จริงไหม K
（khun chɯ̂ːa wâa mii ma_nút tàaŋ daaw yùu ciŋ mǎy）
（あなた 信じる ～と 宇宙人 存在する 本当に ～ですか？ 丁寧）
分かりました。
เข้าใจแล้ว K
（khâw cay lɛ́ɛw K）
（理解する すでに 丁寧）
分かりません。
ไม่เข้าใจ K
（mây khâw cay K）
（否定 理解する 丁寧）
質問があります。
มีคำถาม K
（mii kham thǎam K）
（have 質問 丁寧）
（質問が）あります。/ありません。
มี/ไม่มี K
（mii / mây mii K）
（have / no_have 丁寧）
ありがとうございました。
ขอบคุณ K
（khɔ̀ɔp khun K）
（ありがとう 丁寧）
（khruu）
テキストを開けてください。
เปิดหนังสือ K
（pə̀ət nǎŋ sɯ̌ɯ K）
（開く 本 丁寧）
53ページを開けて下さい。
เปิดหน้า... K
（เปิด หน้า ... K）
（開く ページ 丁寧）
もう一度読んで下さい。
อ่านอีกครั้ง K
（ʔàan ʔìik khráŋ K）
（読む もっと 回 丁寧）
もう一度言って下さい。
พูดอีกครั้ง K
（phûut ʔìik khráŋ K）
（言う もっと 回 丁寧）
あとについて読んで下さい。
อ่านตามนะ K
（ʔàan taam náʔ K）
（読む ついて行く ナ 丁寧）
あとについて言って下さい。
พูดตามนะ K
（phûut taam náʔ K）
（言う ついて行く ナ 丁寧）
文章をつくってみて下さい。
ลองแต่งประโยคดู K
（lɔɔŋ tɛ̀ŋ pra_yòok duu K）
（試しに～してみる 著作する 文 丁寧）
名詞
คำนาม
（kham naam）
動詞
คำกริยา
（kham krìʔ yaa）
形容詞
คำคุณศัพท์
（kham khun_na_sàp）
話し言葉
ภาษาพูด
（phaa sǎa phûut）
書き言葉
ภาษาเขียน
（phaa sǎa khǐːan）
「スカー」と「ペェート」は書き言葉です。
สุขากับแพทย์เป็นภาษาเขียน K
（sùʔ khǎa kàp phɛɛ pen phaa sǎa khǐːan K）
（「スカー」（トイレ） ～と 「ペェート」（医者） ～である 書き言葉 丁寧）
母音
สระ
（sa_ra）
子音
พยัญชนะ
（pha_yan cha_náʔ）
発音（含：声調）
การออกเสียง
（kaan ʔɔ̀ɔk sǐːaŋ）
声調
วรรณยุกต์
（wan_na yúk）
文法
ไวยากรณ์
（way_yaa kɔɔn）
コーカイ
กอ ไก่
（kɔɔ kày）
分かりましたか？
เข้าใจไหม K
（เข้าใจไหม K）
（理解する ～ですか？ 丁寧）
質問がありますか？
มีคำถามไหม K
（mii kham thǎam mǎy K）
（have 質問 ～ですか？ 丁寧）
今日はここまでです。
วันนี้แค่นี้นะ K
（wan níi khɛ̂ɛ níi náʔ K）
（今日 ～だけ これ ナ 丁寧）
ありがとうございました。
ขอบคุณ K
（khɔ̀ɔp khun K）
（ありがとう 丁寧）
レッスンノート：https://goo.gl/y4KXZ1
★レッスン中のタイ語表現
ภาษาไทยในคลาสเรียน
（phaa sǎa thay nay khlaas riːan）
（タイ語 in クラス 勉強する 丁寧）
【生徒】
นักเรียน（nák riːan）
今日は53ページを勉強したいです。
วันนี้อยากเรียนหน้า... K
（wan níi yàak riːan nâa ... K）
（今日 ～したい 勉強する ページ ○○ 丁寧）
今日のレッスンは25分だけにして下さい。
วันนี้เรียนแค่...นาที K
（wan níi riːan khɛ̂ɛ ... naa thii K）
（今日 勉強する ～だけ ○○ 分 丁寧）
もっとゆっくり話して下さい。
พูดช้าหน่อย K
（phûut cháa nɔ̀y K）
（言う 遅い 少し 丁寧）
○○はタイ語で何といいますか？
...ภาษาไทยเรียกว่าอะไร K
（... phaa sǎa thay rîːak wâa ʔa ray K）
（○○ タイ語 呼ぶ ～と what 丁寧）
【例】 孔雀はタイ語で何といいますか？
"คุจะคุ"ภาษาไทยเรียกว่าอะไร K
（kujaku phaa sǎa thay rîːak wâa ʔa ray K）
（孔雀 タイ語 呼ぶ ～と what 丁寧）
この単語は、何と読みますか？
คำนี้อ่านว่าอะไร K
（kham níi ʔàan wâa ʔa ray K）
（単語 この 読む ～という what 丁寧）
この単語は、どういう意味ですか？
คำนี้หมายความว่าอะไร K
（kham níi mǎay khwaam wâa ʔa ray K）
（単語 この 意味する ～という what 丁寧）
この単語は、どうやって使いますか？
คำนี้ใช้ยังไง K
（kham níi cháy yaŋ ŋay K）
（単語 この 使う how 丁寧）
別の表現はありますか？
มีคำอื่นอีกไหม K
（mii kham ʔɯ̀ɯn ʔìik mǎy K）
（have 単語 他の もっと ～ですか？ 丁寧）
ちょっと待ってて下さい。
รอสักครู่นะ K
（rɔɔ sàk khrûu náʔ K）
（待つ ちょっとの間 ナ 丁寧）
もう一度読んで下さい。
อ่านอีกครั้ง K
（ʔàan ʔìik khráŋ K）
（読む もっと 回 丁寧）
もう一度言って下さい。
พูดอีกครั้ง K
（phûut ʔìik khráŋ K）
（言う もっと 回 丁寧）
例文をお願いします。
ขอตัวอย่าง K
（khɔ̌ɔ tuːa yàaŋ K）
（～をください 例 丁寧）
私の発音（含：声調）はOKですか？
ออกเสียงโอเคไหม K
（ʔɔ̀ɔk sǐːaŋ ʔoo khee mǎy K）
（発音する OK ～ですか？ 丁寧）
私の発音（含：声調）をチェックして下さい。
ช่วยเช็คการออกเสียงด้วย K
（chûːay chék kaan ʔɔ̀ɔk sǐːaŋ dûːay K）
（依頼 チェックする ～ing 発音する 依頼 丁寧）
間違いを直して下さい。
ช่วยแก้คำผิดให้ด้วย K
（chûːay kɛ̂ɛ kham phìt hây dûːay K）
（依頼 修正する 単語 間違い 依頼 丁寧）
文法は合ってますか？
ถูกไหม K
（thùuk mǎy K）
（正しい ～ですか？ 丁寧）
○○について説明お願いします
ช่วยอธิบายเรื่อง...ให้หน่อย K
（chûːay ʔa_thíʔ baay rɯ̂ːaŋ ... hây nɔ̀y K）
（依頼 説明する ～の件 ○○ 依頼 丁寧）
【例】 VAT（付加価値税）について説明お願いします。
ช่วยอธิบายเรื่องVATให้หน่อย K
（chûːay ʔa_thíʔ baay rɯ̂ːaŋ VAT hây nɔ̀y K）
（依頼 説明する ～の件 VAT 依頼 丁寧）
たとえば、何ですか？/ 具体的には何ですか？
เช่นอะไร K
（chên ʔa ray K）
（たとえば what 丁寧）
AとBはどう違いますか？
AกับBต่างกันยังไง K
（A kàp B tàaŋ kan yaŋ ŋay K）
（A と B 異なる お互い how 丁寧）
【例】 「ミー」（มี）と「ユー」（อยู่）はどう違いますか？
คำว่า "มี" กับ "อยู่" ต่างกันยังไง K
（kham wâa " mii " kàp " yùu " tàaŋ kan yaŋ ŋay K）
（単語 ～という 「ミー」 と 単語 ～という 「ユー」 異なる お互い how 丁寧）
AとBはどういう関係ですか？
AกับBเกี่ยวข้องกันยังไง K
（A kàp B kìːaw khɔ̂ɔŋ kan yaŋ ŋay K）
（A と B 関係 お互い how 丁寧）
【例】 権利と義務はどういう関係ですか？
สิทธิกับหน้าที่เกี่ยวข้องกันยังไง K
（sìt_thí kàp nâa thîi kìːaw khɔ̂ɔŋ kan yaŋ ŋay K）
（権利 と 義務 関係 お互い how 丁寧）
○○の反対語は何ですか？
คำตรงข้ามของ...คืออะไร K
（kham troŋ khâam khɔ̌ɔŋ ... khɯɯ ʔa ray K）
（反対語 ～の ○○ ～である what 丁寧）
【例】 「カヤーイ」（ขยาย）の反対語は何ですか？
คำตรงข้ามของขยายคืออะไร K
（kham troŋ khâam khɔ̌ɔŋ kha_yǎay khɯɯ ʔa ray K）
（反対語 ～の 「カヤーイ」（拡大する） ～である what 丁寧）
○○についてどう思いますか？
คิดยังไงกับ...K
（khít yaŋ ŋay kàp ... K）
（思う how with 丁寧）
【例】 インターネットについてどう思いますか？
คิดยังไงกับอินเทอร์เน็ต K
（khít yaŋ ŋay kàp ʔin thəə nét K）
（思う how with インターネット 丁寧）
どういうことですか？/ 何のことですか？
เรื่องอะไร K
（rɯ̂ːaŋ ʔa ray K）
（事 what 丁寧）
（私の言いたいこと）伝わってますか？
เข้าใจไหม K
（khâw cay mǎy K）
（理解する ～ですか？ 丁寧）
○○は本当にいると思いますか？
คุณเชื่อว่ามี...อยู่จริงไหม K
（khun chɯ̂ːa wâa mii ... yùu ciŋ mǎy K）
（あなた 信じる ～と ○○ 存在する 本当に ～ですか？ 丁寧）
【例】 宇宙人は本当にいると思いますか？
คุณเชื่อว่ามีมนุษย์ต่างดาวอยู่จริงไหม K
（khun chɯ̂ːa wâa mii ma_nút tàaŋ daaw yùu ciŋ mǎy）
（あなた 信じる ～と 宇宙人 存在する 本当に ～ですか？ 丁寧）
分かりました。
เข้าใจแล้ว K
（khâw cay lɛ́ɛw K）
（理解する すでに 丁寧）
分かりません。
ไม่เข้าใจ K
（mây khâw cay K）
（否定 理解する 丁寧）
質問があります。
มีคำถาม K
（mii kham thǎam K）
（have 質問 丁寧）
（質問が）あります。/ありません。
มี/ไม่มี K
（mii / mây mii K）
（have / no_have 丁寧）
ありがとうございました。
ขอบคุณ K
（khɔ̀ɔp khun K）
（ありがとう 丁寧）
【先生】
ครู（khruu）
テキストを開けてください。
เปิดหนังสือ K
（pə̀ət nǎŋ sɯ̌ɯ K）
（開く 本 丁寧）
53ページを開けて下さい。
เปิดหน้า... K
（เปิด หน้า ... K）
（開く ページ 丁寧）
もう一度読んで下さい。
อ่านอีกครั้ง K
（ʔàan ʔìik khráŋ K）
（読む もっと 回 丁寧）
もう一度言って下さい。
พูดอีกครั้ง K
（phûut ʔìik khráŋ K）
（言う もっと 回 丁寧）
あとについて読んで下さい。
อ่านตามนะ K
（ʔàan taam náʔ K）
（読む ついて行く ナ 丁寧）
あとについて言って下さい。
พูดตามนะ K
（phûut taam náʔ K）
（言う ついて行く ナ 丁寧）
文章をつくってみて下さい。
ลองแต่งประโยคดู K
（lɔɔŋ tɛ̀ŋ pra_yòok duu K）
（試しに～してみる 著作する 文 丁寧）
名詞
คำนาม
（kham naam）
動詞
คำกริยา
（kham krìʔ yaa）
形容詞
คำคุณศัพท์
（kham khun_na_sàp）
話し言葉
ภาษาพูด
（phaa sǎa phûut）
書き言葉
ภาษาเขียน
（phaa sǎa khǐːan）
「スカー」と「ペェート」は書き言葉です。
สุขากับแพทย์เป็นภาษาเขียน K
（sùʔ khǎa kàp phɛɛ pen phaa sǎa khǐːan K）
（「スカー」（トイレ） ～と 「ペェート」（医者） ～である 書き言葉 丁寧）
母音
สระ
（sa_ra）
子音
พยัญชนะ
（pha_yan cha_náʔ）
発音（含：声調）
การออกเสียง
（kaan ʔɔ̀ɔk sǐːaŋ）
声調
วรรณยุกต์
（wan_na yúk）
文法
ไวยากรณ์
（way_yaa kɔɔn）
コーカイ
กอ ไก่
（kɔɔ kày）
分かりましたか？
เข้าใจไหม K
（เข้าใจไหม K）
（理解する ～ですか？ 丁寧）
質問がありますか？
มีคำถามไหม K
（mii kham thǎam mǎy K）
（have 質問 ～ですか？ 丁寧）
今日はここまでです。
วันนี้แค่นี้นะ K
（wan níi khɛ̂ɛ níi náʔ K）
（今日 ～だけ これ ナ 丁寧）
ありがとうございました。
ขอบคุณ K
（khɔ̀ɔp khun K）
（ありがとう 丁寧）
Subscribe to:
Posts (Atom)