【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เพื่อนทำโอทีแท้ๆ ทำไมพวกแกถึงกลับบ้านตรงเวลา!

「仲間が残業してんのに、何でお前ら定時で帰ってんだよ！」

（なかまがざんぎょうしてんのに　なんでおまえらていじでかえってんだよ）
（nakama-ga zangyou shitennoni　nande omaera teijide kaettendayo）

เพื่อนทำโอทีแท้ๆ ทำไมพวกแกถึงกลับบ้านตรงเวลา!

（phɯ̂ːan tham ʔoo thii thɛ́ɛ thɛ́ɛ tham may phûːak kɛɛ thɯ̌ŋ klàp bâan troŋ wee laa !）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เพื่อน	phɯ̂ːan
仲間	nakama
ทำโอที	tham ʔoo thii
残業する	zangyousuru
แท้ๆ	thɛ́ɛ thɛ́ɛ
～のに	～noni
ทำไม	tham may
なぜ？	naze？
พวกแก	phûːak kɛɛ
お前ら	omaera
ถึง	thɯ̌ŋ
強調	kyouchixyou
กลับบ้านตรงเวลา	klàp bâan troŋ wee laa
定時で帰る	teijidekaeru