両替詐欺に遭いました。
シェムリアップ最大で、レートも最良と評判の両替所だったので、油断しました。
5,000バーツずつこまめにドルに替えていたのですが、今日は20ドルも少なかったです。
その場では「バーツが急落したか？」程度にしか思わなかったのですが、よくよく考えると、窓口の男性に20ドル札を一枚抜かれていたようです。
今日はいつもと担当者がちがうし、挙動もどことなく不自然でした。
もっともレートを事前に確認しなかった私が100％悪いんですが。
シェムリアップの両替所は、タイと異なり、
✅レートの電光表示板がない
✅レシートが発行されない
ので、必ず口頭でレートを確認しましょう。
シェムリアップでは、価格表示のない店舗は、えてしてぼったくりです。
焼き鳥屋台でも、店番の少女に、スモールライトを当てたような「ちっちゃい串」を2本焼いてもらったら、「4ドルになります😊」といわれてギョッ！？としたことがあります。
焼き鳥売りの少女
純真な子供に店番をさせるのがエグイです。
「ダービーさん、あなたの言いつけ通り、このアッホな日本人からぼったくってやりました」
「‥‥してやられたというわけか」
「しかしうまいことを考えたものですな。『やっぱいらん』と言いにくい子供を使うとは」
次の日、少女と目が合ったら、ニコーッと満面の笑み。かないませんな😅
「なかなか停電が復旧しない」
（なかなかていでんがふっきゅうしない）
（nakanaka teiden-ga fukkyuu shinai）
ไฟดับซ่อมไม่เสร็จสักที
（fay dàp sɔ̂ɔm mây sèt sàk thii）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ไฟดับ | fay dàp |
| 停電 | teiden |
| ซ่อม | sɔ̂ɔm |
| 修理する | shuurisuru |
| ไม่เสร็จสักที | mây sèt sàk thii |
| なかなか終わらない | nakanakaowaranai |
［❓］#魔法の質問
💨吐ききっていますか？
（はききっていますか？）
（haki kitte imasuka？）
👉https://shitsumon.jp/spaceakeru/
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
💨หายใจออกทั้งหมดรึเปล่า
（hǎay cay ʔɔ̀ɔk tháŋ mòt rɯ́ʔ plàw）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| หายใจออก | hǎay cay ʔɔ̀ɔk |
| 息を吐く | ikiwohaku |
| ทั้งหมด | tháŋ mòt |
| 全部 | zenbu |
| รึเปล่า | rɯ́ʔ plàw |
| ～かどうか？ | ～kadouka？ |
「ゴー！」
（ごー！）
（Go！）
ไปเลย
（pay ləəy）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ไป | pay |
| 行く | iku |
| เลย | ləəy |
| ～しちゃって | ～shichixyatte |
［❓］#魔法の質問
🍦相手に委ねていますか？
（あいてにゆだねていますか？）
（aite-ni yudanete imasuka？）
👉https://shitsumon.jp/yudaneru/
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
🍦มอบหมายให้อีกฝ่ายหรือเปล่า
（mɔ̂ɔp mǎay hây ʔìik fàay rɯ̌ɯ plàw）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| มอบหมาย | mɔ̂ɔp mǎay |
| 委ねる | yudaneru |
| ให้ | hây |
| ～に | ～ni |
| อีกฝ่าย | ʔìik fàay |
| 相手 | aite |
| หรือเปล่า | rɯ̌ɯ plàw |
| ～かどうか？ | ～kadouka？ |
「ブレーキとアクセル間違えた」
（ぶれーきとあくせるまちがえた）
（Brake to Accele machigaeta）
เหยียบเบรคกับคันเร่งสลับกัน
（yìːap brèek kàp khan rêŋ salàp kan）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| เหยียบ | yìːap |
| 踏む | fumu |
| เบรค | brèek |
| ブレーキ | bureki |
| กับ | kàp |
| ～と | ～to |
| คันเร่ง | khan rêŋ |
| アクセル | akuseru |
| สลับกัน | salàp kan |
| 逆に | gyakuni |
［❓］#魔法の質問
🌅悩みにどう応えますか？
（なやみにどうこたえますか？）
（nayami-ni dou kotae masuka？）
👉https://shitsumon.jp/nayamikotae/
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
🌅จะตอบโต้กับความทรมานอย่างไร
（càʔ tɔ̀ɔp tôo kàp khwaam thɔɔramaan yàaŋ ray）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| จะ | càʔ |
| 意志 | ishi |
| ตอบโต้ | tɔ̀ɔp tôo |
| 応える | kotaeru |
| กับ | kàp |
| ～に | ～ni |
| ความทรมาน | khwaam thɔɔramaan |
| 悩み | nayami |
| อย่างไร | yàaŋ ray |
| どのように？ | donoyouni？ |
「おまえは黙ってろ」
（おまえはだまってろ）
（omae-wa damatte ro）
แกหน่ะ หุบปากไป
（kɛɛ nàʔ hùp pàak pay）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| แก | kɛɛ |
| お前 | omae |
| หน่ะ | nàʔ |
| ～は | ～ha |
| หุบปาก | hùp pàak |
| 黙る | damaru |
| ไป | pay |
| 行く | iku |
［❓］#魔法の質問
☂今の自分の気持ちは？
（いまのじぶんのきもちは？）
（ima-no jibun-no kimochi wa？）
👉https://shitsumon.jp/kokorokoe/
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
☂ความรู้สึกของตัวเองในตอนนี้คือ？
（khwaam rúu sɯ̀k khɔ̌ɔŋ tuːa ʔeeŋ nay tɔɔn níi khɯɯ ？）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ความรู้สึก | khwaam rúu sɯ̀k |
| 気持ち | kimochi |
| ของ | khɔ̌ɔŋ |
| ～の | ～no |
| ตัวเอง | tuːa ʔeeŋ |
| 自分 | jibun |
| ในตอนนี้ | nay tɔɔn níi |
| 今の | imano |
| คือ? | khɯɯ ? |
| ～は？ | ～ha？ |
「おまえは黙ってろ」
（おまえはだまってろ）
（omae-wa damatte ro）
แกหน่ะ หุบปากไป
（kɛɛ nàʔ hùp pàak pay）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| แก | kɛɛ |
| お前 | omae |
| หน่ะ | nàʔ |
| ～は | ～ha |
| หุบปาก | hùp pàak |
| 黙る | damaru |
| ไป | pay |
| 行く | iku |
