「学校に休みますの電話を掛け終えた後」
（がっこうにやすみますのでんわをかけおえたあと）（gakkou-ni yasumimasu-no denwa-wo kakeoeta-ato）
Learn Thai&Japanese Blog by SabaiThaiLanguage
Mar 26, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หลังจากโทรศัพท์บอกทางโรงเรียนว่าวันนี้หยุด
（gakkou-ni yasumimasu-no denwa-wo kakeoeta-ato）
【タイ語de魔法の質問】อยากให้ความสำคัญกับคุ้นค่าของอะไร
［❓］#魔法の質問
🐥どんな価値を大切にしたいですか？（どんなかちをたいせつにしたいですか？）
（donna kachi-wo taisetsu-ni shitai-desuka？）
👉http://shitsumon.jp/?paged=17
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
🐥อยากให้ความสำคัญกับคุ้นค่าของอะไร（yàak hây khwaam sǎm khan kàp khún khâa khɔ̌ɔŋ ʔa ray）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Mar 25, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ลูก วันนี้หยุดเรียนหรอ!?
「あんた、今日学校休むの！？」
（あんた きょうがっこうやすむの！？）（anta kyou gakkou yasumu-no !?）
ลูก วันนี้หยุดเรียนหรอ!?
（lûuk wan níi yùt riːan rɔ̌ɔ !?）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイ語de魔法の質問】ช่วงไหนที่รู้สึกว่ามีความสุข
［❓］#魔法の質問
💗どんな瞬間が豊かに感じますか？（どんなしゅんかんがゆたかにかんじますか？）
（donna shunkan-ga yutaka-ni kanji-masuka？）
👉http://shitsumon.jp/?paged=16
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
💗ช่วงไหนที่รู้สึกว่ามีความสุข（chûːaŋ nǎy thîi rúu sɯ̀k wâa mii khwaam sùk）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Mar 24, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】สัตว์ประหลาดเอาแต่มองหน้าอก
「怪獣が胸ばかり見てくる」
（かいじゅうがむねばかりみてくる）（kaiju-ga mune-bakari mite-kuru）
สัตว์ประหลาดเอาแต่มองหน้าอก
（sàt pra làat ʔaw tɛ̀ɛ mɔɔŋ nâa ʔòk）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイ語de魔法の質問】ปฏิเสธเรื่องอะไร
［❓］#魔法の質問
🚫何を拒否していますか？（なにをきょひしていますか？）
（nani-wo kyohishite imasuka？）
👉http://shitsumon.jp/?paged=15
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
🚫ปฏิเสธเรื่องอะไร（pa_tìʔ sèet rɯ̂ːaŋ ʔa ray）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイお役立ち情報】外国人材“最前線”､日本語を10か月でマスター
#日本語話す即戦力10ヶ月で育成inミャンマー【その①】
こんにちは。サワンカローク校木本です。
近所の韓国語教室はすごく立派な自社ビルです。
一時期、タイから韓国への就業ブームですごく儲かっていたそうです。
今は生徒さんはほとんどいません。
韓国のタイ人労働者の受け入れが厳しくなったというよりは、もともと門戸は広くなくて、実際の韓国での就業は難しいことがタイ人に知れ渡ったのが原因のようです。
４月からの日本の外国人労働者受け入れ拡大で、世界各国にある日本語教室は需要増のチャンスのはずです。
が、「日本で働きたいタイ人」は、あまりいないかもしれません。
少なくとも、このミャンマーの日本語学校みたいには、生徒が集まらないでしょう。
「使える日本語」を教えるというので、興味津々でこの動画を観ました。
なるほど、生徒の能力評価を自前でやっているので、「使える日本語」を教えられるのですね。
Ｎ１やＮ２の合格を目標にすると、「日本語クイズが得意なコミュ障気味の外国人」しか育ちません。
明日から「日本からの輸入業を営むタイ人経営者」に日本語を教えるのですが、レッスン内容を再考したいと思います。
昨日、妻から「別れ際のあいさつに『さよなら』はＯＫか？」と聞かれて、「外国人ならいいんじゃないの？」と答えましたが、この動画を観て、考えが変わりました。
#日本語話す即戦力10ヶ月で育成inミャンマー【その②】
「タイ人女性社員4～5人を『美女軍団』と呼んで、取引先との会食に接待要員として同席させています。横に侍らせてお酌をさせるのはもちろん、AKB48など日本の歌と踊りを覚えさせて披露させたりとやりたい放題です」
上記は在タイ日系企業によるバンコクでのセクハラ・パワハラ事例（👉https://hbol.jp/188217）ですが、この動画の最初にミャンマー人による「日本の歌と踊り」をフィーチャーしているのも、メンタリティとしては同レベルでしょう。
“わがままで”“プライドの高い”都市部のタイ人女性は怒って辞めてしまっても、地方出身のミャンマー人女性なら我慢してくれるかもしれません。
動画ではミャンマー人材の「即戦力」を前面にアピールしていますが、実際の売りは「離職率の低さ」でしょう。
「日本式飲みニケーション」等の日本文化の教育や、日本での就業経験のあるミャンマー人教師によるエクスペクションコントロール。
日本での就業に対する過度の期待をなくし、ガッカリさせないようにして、「離職率を下げる」のが目的です。
動画の最後の方に出てくる日本人雇用者たちは、「はやくミャンマー人たちをこき使いたいです！」というオーラがむんむん。
欲しいのは、①均質で②従順で③安価な労働力。
日本には、『昭和の高度成長の夢』を、外国人労働者を使ってもう一度再現したい人がたくさんいるようです。
いわゆる「平成ジャンプ」です。
Mar 23, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ครั้งนี้แกผิด
「今回はお前が悪い」
（こんかいはおまえがわるい）（konkaiwa omae-ga warui）
ครั้งนี้แกผิด
（khráŋ níi kɛɛ phìt）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイ語de魔法の質問】เพื่อนคุณเป็นคนแบบไหน
［❓］#魔法の質問
🐧どんな人が友達ですか？（どんなひとがともだちですか？）
（donna hito-ga tomodachi desuka？）
👉http://shitsumon.jp/?paged=14
［❓］#คำถามมหัศจรรย์
🐧เพื่อนคุณเป็นคนแบบไหน（phɯ̂ːan khun pen khon bɛ̀ɛp nǎy）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Mar 22, 2019
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ส่งไลน์ให้ผู้หญิงที่ชอบเป็นครั้งแรก
「好きなコに初めてLINEした」
（すきなこにはじめてLINEした）（sukinako-ni hajimete LINE shita）
ส่งไลน์ให้ผู้หญิงที่ชอบเป็นครั้งแรก
（sòŋ lay hây phûu yǐŋ thîi chɔ̂ɔp pen khráŋ rɛ̂ɛk）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Subscribe to:
Posts (Atom)