【タイ語リスニング】韓国中流家庭 英語の滑舌をよくするため 子どもの舌を手術

พ่อแม่เกาหลีแห่พาลูก 'เฉือนลิ้น' หวังออกเสียงภาษาอังกฤษให้ชัดเป๊ะ

「韓国中流家庭　英語の滑舌をよくするため　子どもの舌を手術」

พ่อแม่เกาหลีแห่พาลูก 'เฉือนลิ้น' หวังออกเสียงภาษาอังกฤษให้ชัดเป๊ะ
（phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kaw lǐi hɛ̀ɛ phaa lûuk 'chɯ̌ːan lín'  wǎŋ ʔɔ̀ɔk sǐːaŋ phaa sǎa ʔaŋ_krìt hây chát péʔ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
พ่อแม่	phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ
両親	ryoushin
เกาหลี	kaw lǐi
韓国	kankoku
แห่	hɛ̀ɛ
みんなが同じことをする	minnaga onaji kotowo suru
พาลูก	phaa lûuk
子供を連れて行く	kodomowo tsureteiku
เฉือนลิ้น	chɯ̌ːan lín
舌に切れ目を入れる	shitani kiremewo haireru
หวัง	wǎŋ
望む	nozomu
ออกเสียงภาษาอังกฤษ	ʔɔ̀ɔk sǐːaŋ phaa sǎa ʔaŋ_krìt
英語の発音	eigono hatsuon
ให้ชัดเป๊ะ	hây chát péʔ
とてもはっきり	totemo hakkiri
★Pick Up!
การผ่าตัด	kaan phàa tàt
手術	shujutsu
ยืดหยุ่น	yɯ̂ɯt yùn
柔軟な	juunanna
เหา	hǎw
虱	shirami
ไม่จำเป็น	mây cam pen
必要ない	hitsuyounai
ลักษณะทางกายภาพ	lák_sa_nàʔ thaaŋ kaay phâap
形	katachi

【ビジネスタイ語】仮想通貨XRP(リップル)が“違法”である理由がこちら・・・

เหตุผลที่ทำให้ คริปโตเคอเรนซี่XRP(ริปเปิ้ล) ผิดกฎหมายคือ...

http://ka-soku.com/archives/13915804.html

「仮想通貨XRP(リップル)が“違法”である理由がこちら・・・」

เหตุผลที่ทำให้ คริปโตเคอเรนซี่XRP(ริปเปิ้ล) ผิดกฎหมายคือ...
（hèet phǒn thîi tham hây khríp too khəə reen sîi XRP( ríp pə̂ən )  phìt kòt mǎay khɯɯ ...）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เหตุผล	hèet phǒn
理由	riyuu
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
ทำให้	tham hây
使役	shieki
คริปโตเคอเรนซี่XRP(ริปเปิ้ล)	khríp too khəə reen sîi XRP( ríp pə̂ən )
仮想通貨XRP(リップル)	kasoutsuukaekkusuarupi (rixtsupuru)
ผิดกฎหมาย	phìt kòt mǎay
違法	ihou
คือ...	khɯɯ ...
～がこちら・・・	～ga kochira・・・

【運営情報】What can we do for you?

サバーイタイランゲージは、父ちゃん・母ちゃん・姉ちゃんの「３ちゃん経営」です。

• 父ちゃん（日本人夫）：木本
• 母ちゃん（タイ人妻）：ポップ
• 姉ちゃん（妻の実姉）：パーム

の３人で経営しています。

最近、力を入れているのが「市場調査」と「秘書代行」。

父ちゃんと姉ちゃんはMBA学位保有で、ビジネスリサーチのプロです。

タイ現地の仕入先候補や潜在顧客の洗い出しなどはお手のものです。

「タイ語秘書代行」は、日本語ペラペラの母ちゃんが担当。

クラウド時代にふさわしい合理的なサポートを分単位で提供しています。父ちゃんと姉ちゃんはそのアドバイス役。

もちろん「翻訳」（日本語⇔タイ語）も得意。

母ちゃんと父ちゃんが相談しながら翻訳して、姉ちゃんが最終チェックをしています。

償却済みのタウンハウスにオフィスがあり、間接部門なしですので、料金も非常にリーズナブルになっています。

ぜひご利用ください。

👉http://bit.ly/2TJBYKT

【ポーホック対策】ポーホック2018本試験 傾向と対策

◎ポーホック2018本試験 まとめ◎

【リーディング】

★新傾向

• 36問すべての設問にカラー画像が一枚ずつ貼付
• デザイン文字の読取問題は姿を消す
• 高校入試の国語のような常識的な文章がほとんどに

★対策

• 後半の長文読解は全部読んでいると時間切れになる。「選択肢」を先に読んで、「カラー画像」と「一般常識」から、本文の内容を推測すべし。

【リスニング】

★新傾向

• やや難化
• 細部まで聴き取り内容を記憶する必要のある問題も

★対策

• 聞き逃した箇所があっても、選択肢には明らかにおかしいものも含まれているので、正答候補はしぼれる。諦めないこと。
• 選択肢に迷う問題があってもこだわりすぎない。引きずって次の問題で集中力を途切れさせると、2～3問続けて落とすことに。
• リスニングの場合、隣りの受験生がどの選択肢を選んだか、気配でわかる。休憩中話しかけてみて、タイ語ペラペラなら、隣りの人の解答を参考にするのも手か。

【ライティング】

第１問『タイの伝統行事』

★新傾向

• 4項目のフレームワーク（北部・イサーン・中部・南部）を与える形式を踏襲し、さらに下位項目（4つの各地方につき「ウボンのろうそく祭り」等 3行事ずつ 計12行事）の具体的な指示あり
• 受験生が「何も書けない」状況を回避する意図が顕著に

★対策

• 単語力のみならず、構成力が問われる。ピラミッドストラクチャーの構成方法に慣れておくこと。
  「考える技術・書く技術―問題解決力を伸ばすピラミッド原則」
  https://amzn.to/2RcNYCS

第２問『砂浜の美化』

★新傾向

• 「ゴミだらけの砂浜」と「美しい砂浜」の2枚写真から考えたことを書かせる自由作文

★対策

• 長い文章を書くのに慣れていないと行数を稼げない。日ごろから作文練習は「15行以上」を厳守すること。

【スピーキング】

『自己紹介』『タイの観光』

★新傾向

• 面接官は、自己紹介の内容を糸口に、本年度テーマにシームレスに移行しようとする
• 昨年度の「タイ料理」に続き、タイ語初級者に配慮したテーマ

★対策

• 話す内容に迷って考え込むと、点数が伸びない。「話せる内容」および「発音に自信のある単語」で、どんどん話すこと。
• 面接官の質問は、誘導質問形式。その意図をくみ取って、あまり突飛なことを答えないこと。

【総評】

★新傾向

近年、タイでの「就業力」より「生活力」を問う傾向が続いていたが、加えて、タイの「文化」「地理」に関する基本的知識を問う問題が増加した。

★対策

「タイに初めて来た人にタイを紹介する」ための知識を広く浅く摂取し、タイ語で確実に表現できるようしておくのが高得点の秘訣。

【タイ語リスニング】「献身」「専念」「絶滅」を英語では？

สงสัย อุทิศตน ทุ่มเท สูญพันธุ์ ลองดู ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

「『献身』『専念』『絶滅』を英語では？」

สงสัย อุทิศตน ทุ่มเท สูญพันธุ์ ลองดู ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???
（สงสัย อุทิศตน ทุ่มเท สูญพันธุ์ ลองดู ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
สงสัย	sǒŋ sǎy
疑う	utagau
อุทิศตน	ʔùʔ thít ton
献身	kenshin
ทุ่มเท	thûm thee
専念	sennen
สูญพันธุ์	sǔun phan
絶滅	zetsumetsu
ลองดู	lɔɔŋ duu
見てみる	mitemiru
ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???	phaa sǎa ʔaŋ_krìt wâa yàaŋ ray ???
英語でいえば？	eigodeieba？
★Pick Up!
ฝูงนก	fǔuŋ nók
鳥の群れ	torinomure
นักอุตุนิยมวิทยา	nák ʔù_tù_ní_yom wít_tha_yaa
気象学者	kishixyougakusha
ใกล้ชิด	klây chít
くっつけ合う	kuttukeau
ผูกมิตร	phùuk mít
仲良くする	nakayokusuru
กลางอากาศ	klaaŋ ʔaa kàat
空中で	kuuchixyuude

【ビジネスタイ語】ビットコインの米大手マイニング企業が破産申告

บริษัทขุดบิทคอยน์ยักษ์ใหญ่ของอเมริกายื่นล้มละลาย

https://coinpost.jp/?p=57242

「ビットコインの米大手マイニング企業が破産申告」

บริษัทขุดบิทคอยน์ยักษ์ใหญ่ของอเมริกายื่นล้มละลาย
（bɔɔ_ri sàt khùt bìt khɔɔy yák yày khɔ̌ɔŋ ʔa_mee rìʔ kaa yɯ̂ɯn lóm láʔ laay）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

บริษัทขุดบิทคอยน์	bɔɔ_ri sàt khùt bìt khɔɔy
ビットコインマイニング会社	bixtsutokoinmainingugaisha
ยักษ์ใหญ่ของอเมริกา	yák yày khɔ̌ɔŋ ʔa_mee rìʔ kaa
米大手	beioote
ยื่นล้มละลาย	yɯ̂ɯn lóm láʔ laay
破産申告	hasanshinkoku

【ビジネスタイ語】仮想通貨『イニシアティブQ』 SNSで参加者集める

คริปโตเคอเรนซี่ "Initiative Q" รวบรวมผู้เข้าร่วมโดยใช้ SNS

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO3802200021112018X13000/

「仮想通貨『イニシアティブQ』　SNSで参加者集める」

คริปโตเคอเรนซี่ "Initiative Q" รวบรวมผู้เข้าร่วมโดยใช้ SNS

（khríp too khəə reen sîi "InitiativeQ" rûːap ruːam phûu khâw rûːam dooy cháy SNS）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คริปโตเคอเรนซี่ "Initiative Q"	khríp too khəə reen sîi "InitiativeQ"
仮想通貨『イニシアティブQ』	kasoutsuuka 『inishiatexibukyu』
รวบรวม	rûːap ruːam
集める	atsumeru
ผู้เข้าร่วม	phûu khâw rûːam
参加者	sankasha
โดยใช้ SNS	dooy cháy SNS
SNSを使って	esuenuesuwo tsukatte

【タイ語リスニング】伝統行事ロイクラトン 幸せを願い 悲しみを流す 英語で説明できますか？

ลอยกระทง พิธีกรรมโบราณ ขอพร ลอยทุกข์ลอยโศก ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

「伝統行事ロイクラトン　幸せを願い　悲しみを流す　英語で説明できますか？」

ลอยกระทง พิธีกรรมโบราณ ขอพร ลอยทุกข์ลอยโศก ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???
（lɔɔy kra thoŋ phíʔ thii kam boo raan khɔ̌ɔ phɔɔn lɔɔy thúk lɔɔy sòok phaa sǎa ʔaŋ_krìt wâa yàaŋ ray ???）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
ลอยกระทง	lɔɔy kra thoŋ
ロイクラトン	roikuraton
พิธีกรรมโบราณ	phíʔ thii kam boo raan
古代の儀式	kodaino gishiki
ขอพร	khɔ̌ɔ phɔɔn
お祈り	oinori
ลอยทุกข์ลอยโศก	lɔɔy thúk lɔɔy sòok
悲しみを流す	kanashimiwo nagasu
ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร	phaa sǎa ʔaŋ_krìt wâa yàaŋ ray ???
英語でいえば？	eigode ieba？
★Pick Up!
เทศกาลประจำปี	เทศกาลประจำปี
毎年のお祭り	maitoshino omatsuri
แสดงความเคารพ	sa_dɛɛŋ khwaam khaw róp
敬意を表する	keiiwo hyousuru
พระแม่คงคา	phra mɛ̂ɛ khoŋ khaa
川の女神	kawano megami
แปลกใหม่	plɛ̀ɛk mày
珍しい	mezurashii
สภาพแวดล้อม	sa_phâap wɛ̂ɛt lɔ́ɔm
環境	kankyou