Oct 19, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คุณลูกค้า มีของที่ยังไม่ได้คิดเงินอยู่ใช่ไหมคะ

คุณลูกค้า มีของที่ยังไม่ได้คิดเงินอยู่ใช่ไหมคะ

「お客さん、レジを通していない商品がありますよね?」

(おきゃくさん れじをとおしていないしょうひんがありますよね?)

(okyakusan Regi wo tooshite inai shouhin ga arimasu yone?)


คุณลูกค้า มีของที่ยังไม่ได้คิดเงินอยู่ใช่ไหมคะ

(khun lûuk kháa mii khɔ̌ɔŋ thîi yaŋ mây dây khít ŋən yùu chây mǎy kháʔ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คุณลูกค้าkhun lûuk kháa
お客さんokyakusan
มี...อยู่mii ... yùu
~がある~gaaru
ของkhɔ̌ɔŋ
mono
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
ยังไม่ได้...yaŋ mây dây ...
まだ~していないmada~shiteinai
คิดเงินkhít ŋən
精算するseisansuru
ใช่ไหมคะchây mǎy kháʔ
~ですよね?~desuyone?

Oct 18, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ในบ้านมีแมว

ในบ้านมีแมว

「家に猫がいます」

(いえにねこがいます)

(ie ni neko ga imasu)


ในบ้านมีแมว

(nay bâan mii mɛɛw)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ในบ้านnay bâan
家にieni
มีmii
在るaru
แมวmɛɛw
neko

Oct 15, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ที่นั่งตรงนี้ว่างนะ

ที่นั่งตรงนี้ว่างนะ


「こっち席空いたぜ!」

(こっちせきあいたぜ)

(kocchi seki aita ze)


ที่นั่งตรงนี้ว่างนะ

(thîi nâŋ troŋ níi wâaŋ náʔ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ที่นั่งthîi nâŋ
seki
ตรงนี้troŋ níi
こっちkocchi
ว่างwâaŋ
空きaki
นะnáʔ
na

Oct 14, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ต้องตกใจค่ะ ยังใส่อยู่นะ


「安心して下さい、穿いてますよ」

(あんしんしてください はいてますよ)

(anshin shite kudasai haite masu yo)


ไม่ต้องตกใจค่ะ ยังใส่อยู่นะ

(mây tɔ̂ŋ tòk cay khâʔ yaŋ sày yùu náʔ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่ต้อง...mây tɔ̂ŋ ...
~しなくていい~shinakuteii
ตกใจtòk cay
驚くodoroku
ค่ะkhâʔ
丁寧teinei
ยัง...อยู่yaŋ ... yùu
まだ~しているmada~shiteiru
ใส่sày
穿くhaku
นะnáʔ

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มันเทศ

มันเทศ

「サツマイモ」

(さつまいも)

(satsumaimo)


มันเทศ

(man thêet)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

มันเทศman thêet
サツマイモsatsumaimo

Oct 12, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ชู 2 นิ้วทั้ง 2 มือ

ชู 2 นิ้วทั้ง 2 มือ

「ダブルピース」

(だぶるぴーす)

(Double Peace)


ชู 2 นิ้วทั้ง 2 มือ

(chuu sɔ̌ɔŋ níu tháŋ sɔ̌ɔŋ mɯɯ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ชูchuu
持ち上げるmochiageru
2
สองsɔ̌ɔŋ
นิ้วníu
yubi
ทั้งtháŋ
両方ryouhou
2
สองsɔ̌ɔŋ
มือmɯɯ
te

Oct 11, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ให้ผ่านทางนี้

ไม่ให้ผ่านทางนี้

「ここから先は通さない」

(ここからさきはとおさない)

(koko kara saki wa toosa-nai)


ไม่ให้ผ่านทางนี้

(mây hây phàan thaaŋ níi)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่ให้mây hây
~させない~ sasenai
ผ่านphàan
通るtooru
ทางthaaŋ
michi
นี้níi
このkono

Oct 9, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ห้ามท้อแท้

ห้ามท้อแท้

「挫折禁止」

(ざせつきんし)

(zasetsu kinshi)


ห้ามท้อแท้

(hâam thɔ́ɔ thɛ́ɛ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ห้ามhâam
禁止kinshi
ท้อแท้thɔ́ɔ thɛ́ɛ
挫折zasetsu

Oct 8, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เหมือนพ่อหรอ หึหึ ไม่มีทาง

เหมือนพ่อหรอ หึหึ ไม่มีทาง

「パパ似だって。フフ。そんな訳ないのに」

(ぱぱにだって ふふ そんなわけないのに)

(papa ni datte fufu sonna wake nai noni)


เหมือนพ่อหรอ หึหึ ไม่มีทาง

(mɯ̌ːan phɔ̂ɔ rɔ̌ɔ hɯ̀ʔ hɯ̀ʔ mây mii thaaŋ)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เหมือนmɯ̌ːan
似ているniteiru
พ่อphɔ̂ɔ
パパpapa
หรอrɔ̌ɔ
~なの?~nano?
หึหึhɯ̀ʔ hɯ̀ʔ
フフfufu
ไม่มีทางmây mii thaaŋ
ありえないarienai

Oct 7, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อย่าใช้สมอง จงสัมผัสด้วยใจ

อย่าใช้สมอง จงสัมผัสด้วยใจ

「Don't think! Feel.」


อย่าใช้สมอง จงสัมผัสด้วยใจ

(yàa cháy samɔ̌ɔŋ coŋ sǎm phàt dûːay cay)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อย่าyàa
~するな~suruna
ใช้cháy
使うtsukau
สมองsamɔ̌ɔŋ
nou
จงcoŋ
命令meirei
สัมผัสsǎm phàt
感じるkanjiru
ด้วยdûːay
~でーde
ใจcay
kokoro