Jan 19, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หมอฟันที่เด็กๆเห็น

หมอฟันที่เด็กๆเห็น


「子どもから見た歯医者」

(こどもからみたはいしゃ)
(kodomo-kara mita haisha)


หมอฟันที่เด็กๆเห็น

(mɔ̌ɔ fan thîi dèk dèk hěn)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

หมอฟันmɔ̌ɔ fan
歯医者haisha
ที่thîi
関係代名詞kankeidaimeishi
เด็กๆdèk dèk
子どもkodomo
เห็นhěn
見えるmieru

Jan 18, 2020

【タイ語学習コラム】動詞の動名詞化・形容詞化・概念化

動詞の動名詞化・形容詞化・概念化

✅รัก(rák)愛する
✅การรัก(kaan rák)愛すること
✅ความรัก(khwaam rák)愛
✅น่ารัก(nâa rák)かわいい
✅ความน่ารัก(khwaam nâa rák)かわいらしさ
👉https://amzn.to/30yUxoY

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!! ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!!

ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!!  ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!!


「蠅が来たらこうっ! 蠅が来たらこうっ!」

(はえがきたらこうっ はえがきたらこうっ)
(hae-ga kitara kou hae-ga kitara kou)


ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!!  ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!!

(thâa malɛɛŋ wan maa kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ nîi !! thâa malɛɛŋ wan maa kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ nîi !!)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ถ้า...ก็...thâa ... kɔ̂ɔ ...
もし~なら…するmoshi~nara… suru
แมลงวันsɛɛn mɔ̂ɔn
蝿hae
มาmaa
来るkuru
ต้องtɔ̂ŋ
~しなければならない~shinakerebanaranai
นี่nîi
これkore

Jan 17, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ใช่เวลามาจับแซลม่อน!!



「鮭捕ってる場合じゃねぇ!」

(さけとってるばあいじゃねぇ!)
(sake totteru baai-janee!)


ไม่ใช่เวลามาจับแซลม่อน!!

(mây chây wee laa maa càp sɛɛn mɔ̂ɔn !!)
👉http://bit.ly/2NuzSg7


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ไม่ใช่เวลามา...mây chây wee laa maa ...
~している場合ではない~shiteiru baaidehanai
จับcàp
捕まえるtsukamaeru
แซลม่อนsɛɛn mɔ̂ɔn
鮭sake

Jan 16, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!! ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!!

ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!!  ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!!


「鮭が来たらこうっ! 鮭が来たらこうっ!」

(さけがきたらこうっ さけがきたらこうっ)
(sake-ga kitara kou sake-ga kitara kou)


ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!!  ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!!

(thâa sɛɛn mɔ̂ɔn maa kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ nîi !! thâa sɛɛn mɔ̂ɔn maa kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ nîi !!)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ถ้า...ก็...thâa ... kɔ̂ɔ ...
もし~なら…するmoshi~nara… suru
แซลม่อนsɛɛn mɔ̂ɔn
鮭sake
มาmaa
来るkuru
ต้องtɔ̂ŋ
~しなければならない~shinakerebanaranai
นี่nîi
これkore

Jan 15, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หมอบอกว่ากินเบียร์ 1 แก้วได้

หมอบอกว่ากินเบียร์ 1 แก้วได้


「医者にビール一杯ならいいと言われた」

(いしゃにびーるいっぱいならいいといわれた)
(isha ni Beer ippai nara iito iwareta)


หมอบอกว่ากินเบียร์ 1 แก้วได้

(mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa kin biːa 1  kɛ̂ɛw dây)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

หมอmɔ̌ɔ
医者isha
บอกว่าbɔ̀ɔk wâa
~と言う~to iu
กินkin
飲むnomu
เบียร์biːa
ビールbiru
1
หนึ่งnɯ̀ŋ
แก้วkɛ̂ɛw
類別詞ruibetsushi
ได้dây
可能kanou

Jan 14, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ง่ายๆเลย... นี่คือไวน์ไม่ก็แฟนต้าองุ่น...

ง่ายๆเลย... นี่คือไวน์ไม่ก็แฟนต้าองุ่น...


「これは簡単にわかります‥‥ワインかファンタグレープ‥‥」

(これはかんたんにわかります わいんかふぁんたぐれーぷ)
(kore wa kantanni wakari masu Wine ka Fanta Grape)


ง่ายๆเลย... นี่คือไวน์ไม่ก็แฟนต้าองุ่น...

(ŋâay ŋâay ləəy ... nîi khɯɯ waay mây kɔ̂ɔ fɛɛn tâa ʔaŋùn ...)



★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ง่ายๆŋâay ŋâay
簡単kantan
เลยləəy
強調kyouchixyou
นี่nîi
これkore
คือkhɯɯ
~である~dearu
ไวน์waay
ワインwain
ไม่ก็mây kɔ̂ɔ
それともsoretomo
แฟนต้าองุ่นfɛɛn tâa ʔaŋùn
ファンタグレープfuxantagurepu

Jan 13, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คลื่นยักษ์ข้าวผัด!!

คลื่นยักษ์ข้าวผัด!!


「チャーハンのビッグウェーブや!」

(ちゃーはんのびっぐうぇーぶや)
(chaahan no Big Wave ya)


คลื่นยักษ์ข้าวผัด!!

(khlɯ̂ɯn yák khâaw phàt !!)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คลื่นยักษ์khlɯ̂ɯn yák
Big Wave
ข้าวผัดkhâaw phàt
チャーハンchahan

Jan 12, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มีแค่เธอเท่านั้น ที่จะไม่ทรยศฉัน

มีแค่เธอเท่านั้น ที่จะไม่ทรยศฉัน


「あんただけや。裏切らへんのは」

(あんただけや うらぎらへんのは)
(anta dake ya uragira hen nowa)


มีแค่เธอเท่านั้น ที่จะไม่ทรยศฉัน

(mii khɛ̂ɛ thəə thâw nán thîi càʔ mây thɔɔrayót chǎn)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

มีแค่...เท่านั้น ที่...mii khɛ̂ɛ ... thâw nán thîi ...
~するのは…だけ~surunoha…dake
เธอthəə
あんたanta
จะcàʔ
未来mirai
ไม่mây
否定hitei
ทรยศthɔɔrayót
裏切るuragiru
ฉันchǎn
私watashi

Jan 11, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เครียด แต่ยังไม่รู้ตัวว่าทำอะไรผิด

เครียด แต่ยังไม่รู้ตัวว่าทำอะไรผิด


「むしゃくしゃしてやった、反省はしていない」

(むしゃくしゃしてやった はんせいはしていない)
(mushakusha shite yatta hansei wa shiteinai)


เครียด แต่ยังไม่รู้ตัวว่าทำอะไรผิด

(khrîːat tɛ̀ɛ yaŋ mây rúu tuːa wâa tham ʔa ray phìt)


★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เครียดkhrîːat
イライラするirairasuru
แต่tɛ̀ɛ
しかしshikashi
ยังไม่รู้ตัวว่าทำอะไรผิดyaŋ mây rúu tuːa wâa tham ʔa ray phìt
何も反省していないnanimo hanseishiteinai