【タイ語リスニング】チェンマイに超クールなランドマーク『Hinoki Land』が完成 まるで日本にいるかのような錯覚

เชียงใหม่​เปิดตัว​แลนด์มาร์คสุดคูล'ฮิโนกิแลนด์' สวยงามประดุจไปเยือนประเทศญี่ปุ่น
「チェンマイに超クールなランドマーク『Hinoki Land』が完成　まるで日本にいるかのような錯覚」
เชียงใหม่​เปิดตัว​แลนด์มาร์คสุดคูล'ฮิโนกิแลนด์' สวยงามประดุจไปเยือนประเทศญี่ปุ่น
（chiːaŋ mày ​ pə̀ət tuːa ​ lɛɛn máak sùt khuun 'híʔ noo kìʔ lɛɛn'  sǔːay ŋaam pra dùt pay yɯːan pra thêet yîi pùn）

★Title
เชียงใหม่	chiːaŋ mày
チェンマイ	chixenmai
​เปิดตัว​	pə̀ət tuːa
発表する	happixyousuru
แลนด์มาร์ค	lɛɛn máak
ランドマーク	randomaku
สุดคูล	sùt khuun
超クール	choukuru
ฮิโนกิแลนด์	híʔ noo kìʔ lɛɛn
Hinoki Land
สวยงาม	sǔːay ŋaam
美しい	utsukushii
ประดุจ	pra dùt
～のように	～noyouni
ไปเยือน	pay yɯːan
訪問する	houmonsuru
ประเทศญี่ปุ่น	pra thêet yîi pùn
日本国	nihonkoku
★Pick Up!
ขนลุก	khǒn lúk
鳥肌が立つ	torihadagatatsu
สินค้าแปรรูป	sǐn kháa prɛɛ rûup
加工品	kakouhin
น้ำมันหอมระเหย	nám_man hɔ̌ɔm raʔ_hə̌əy
アロマセラピー	aromaserapi
ผลผลิตทางการเกษตร	phǒn pha_lìt thaaŋ kaan ka_sèet
農作物	nousakumotsu
จำลอง	cam lɔɔŋ
ミニチュア	minichua

【実用タイ語表現】フロントガラスにニシキヘビが出現

งูเหลือมโผล่มาที่กระจกหน้ารถ

「フロントガラスにニシキヘビが出現」
งูเหลือมโผล่มาที่กระจกหน้ารถ
（ŋuu lɯ̌ːam phlòo maa thîi kra còk nâa rót）

งูเหลือม	ŋuu lɯ̌ːam
ニシキヘビ	nishikihebi
โผล่มา	phlòo maa
出現する	shutsugensuru
ที่	thîi
場所	basho
กระจกหน้ารถ	kra còk nâa rót
フロントガラス	furontogarasu

【タイ語リスニング】渋滞時の「時間つぶし」は中国人に学べ！

รวมวิธีแก้เซ็งช่วงรถติดหนึบบนถนนจากคนจีน

「渋滞時の『時間つぶし』は中国人に学べ！』
รวมวิธีแก้เซ็งช่วงรถติดหนึบบนถนนจากคนจีน
（ruːam wíʔ thii kɛ̂ɛ seŋ chûːaŋ rót tìt nɯ̀p bon tha_nǒn càak khon ciin）

★Title
รวม	ruːam
集める	atsumeru
วิธี	wíʔ thii
方法	houhou
แก้เซ็ง	kɛ̂ɛ seŋ
時間をつぶす	jikanwotsubusu
ช่วงรถติด	chûːaŋ rót tìt
渋滞時	juutaiji
หนึบ	nɯ̀p
ピクリとも動かない渋滞	pikuritomougokanaijuutai
บนถนน	bon tha_nǒn
路上の	rojouno
จาก	càak
～から	～kara
คนจีน	khon ciin
中国人	chuugokujin
★Pick Up!
เว่อ	wə̂ə
すごい	sugoi
ดึงสติ	dɯŋ sa_tìʔ
正気を取り戻す	shoukiwotorimodosu
ติดเป็นตังเม	tìt pen taŋ mee
タンメー（お菓子）のようにくっつく	tanme（okashi）noyounikuttuku
รำไท่เก๊ก	ram thây kék
太極拳	taikyokuken
ชนแก้ว	chon kɛ̂ɛw
乾杯する	kanpaisuru

【ビジネスタイ語】「大金持ちになれる裏技教えてくれ」

ช่วยบอกเคล็ดลับในการเป็นมหาเศรษฐีให้หน่อย

http://bit.ly/2QulL9I

「大金持ちになれる裏技教えてくれ」

ช่วยบอกเคล็ดลับในการเป็นมหาเศรษฐีให้หน่อย

（chûːay bɔ̀ɔk khlét láp nay kaan pen ma_hǎa sèet_thǐi hây nɔ̀y）

ช่วย...ให้หน่อย	chûːay ... hây nɔ̀y
～してください	～shitekudasai
บอก	bɔ̀ɔk
告げる	tsugeru
เคล็ดลับ	khlét láp
裏技	urawaza
ใน	nay
in
การ	kaan
動名詞	doumeishi
เป็น	pen
～になる	～ninaru
มหาเศรษฐี	ma_hǎa sèet_thǐi
大富豪	daifugou

（おまけ）

【ビジネスタイ語】《速報》個人間のリアルタイム送金が可能な「マネータップ」サービス開始！！！

ข่าวด่วน บริการโอนเงินด่วนบัญชีบุคคลธรรมดา "Money Tap" เปิดให้บริการแล้ว!!

http://ka-soku.com/archives/12624365.html
「《速報》個人間のリアルタイム送金が可能な「マネータップ」サービス開始！！！」
ข่าวด่วน บริการโอนเงินด่วนบัญชีบุคคลธรรมดา "Money Tap" เปิดให้บริการแล้ว!!
（khàaw dùːan bɔɔ_ri kaan ʔoon ŋən dùːan ban chii bùk khon tham_ma_daa "MoneyTap" pə̀ət hây bɔɔ_ri kaan lɛ́ɛw !!）

ข่าวด่วน	khàaw dùːan
速報	sokuhou
บริการโอนเงินด่วน	bɔɔ_ri kaan ʔoon ŋən dùːan
リアルタイム送金	riarutaimusoukin
บัญชีบุคคลธรรมดา	ban chii bùk khon tham_ma_daa
個人口座	kojinkouza
เปิดให้บริการ	pə̀ət hây bɔɔ_ri kaan
サービス開始	sabisukaishi
แล้ว	lɛ́ɛw
すでに	sudeni

【タイ語リスニング】ナーン県民が古代の英知を復活 『鳥かごスパ』を開業 ハイシーズンに荒稼ぎ

ชาวน่านพลิกฟื้นภูมิปัญญา เปิดสปาสุ่มไก่ สร้างรายได้ช่วงไฮซีซั่น

「ナーン県民が古代の英知を復活　『鳥かごスパ』を開業　ハイシーズンに荒稼ぎ」
ชาวน่านพลิกฟื้นภูมิปัญญา เปิดสปาสุ่มไก่ สร้างรายได้ช่วงไฮซีซั่น
（chaaw nâan phlík fɯ́ɯn phuum pan yaa pə̀ət sa_paa sùm kày sâaŋ raay dây chûːaŋ hay sii sân）

★Title
ชาวน่าน	chaaw nâan
ナーン県民	nankenmin
พลิกฟื้น	phlík fɯ́ɯn
よみがえらせる	yomigaeraseru
ภูมิปัญญา	phuum pan yaa
智慧	chie
เปิด	pə̀ət
開く	hiraku
สปา	sa_paa
スパ	supa
สุ่มไก่	sùm kày
鳥カゴ	torikago
สร้างรายได้	sâaŋ raay dây
お金を稼ぐ	okanewo kasegu
ช่วงไฮซีซั่น	chûːaŋ hay sii sân
ハイシーズンに	haishizunni
★Pick Up!
สมุนไพร	sa_mǔn phray
ハーブ	habu
อบตัว	ʔòp tuːa
体を蒸す	karadawo musu
ขับสารพิษ	khàp sǎa_ra_phít
解毒する	gedokusuru
หย่อน	yɔ̀ɔn
降ろす	orosu
ชักรอก	chák rɔ̂ɔk
ホイスト	hoisuto

【タイ人のジョーク】「スタンド使い」

「スタンド使い」
ผู้ใช้สแตนด์
（phûu cháy stɛɛn）
意味：どこにでも付いてくる彼女（奥さん）がいる男性のこと

ผู้	phûu
人	hito
ใช้	cháy
使う	tsukau
สแตนด์	stɛɛn
スタンド	sutando

【タイ語リスニング】トム・ハンクスが次期アメリカ大統領に立候補 ファンクラブが支援へ

แฟนคลับเชียร์ 'ทอม แฮ้งค์' ลงสมัคร ปธน.สหรัฐฯสมัยหน้า

「トム・ハンクスが次期アメリカ大統領に立候補　ファンクラブが支援へ」
แฟนคลับเชียร์ 'ทอม แฮ้งค์' ลงสมัคร ปธน.สหรัฐฯสมัยหน้า
（fɛɛn khláp chiːa 'thɔɔm hɛ́ɛŋ'  loŋ sa_màk pra thaa naa thí_bɔ_dii sà_hà rát sa_mǎy nâa）

★Title
แฟนคลับ	fɛɛn khláp
ファンクラブ	fuxankurabu
เชียร์	chiːa
応援する	ouensuru
ทอม แฮ้งค์	thɔɔm hɛ́ɛŋ
トム・ハンクス	tomu・hankusu
ลงสมัคร	loŋ sa_màk
立候補する	rixtsukouhosuru
ปธน.สหรัฐฯ (ประธานาธิบดี)	pra thaa naa thí_bɔ_dii sà_hà rát
アメリカ大統領	amerikadaitourixyou
สมัยหน้า	sa_mǎy nâa
次期	jiki
★Pick Up!
กระแสข่าว	kra sɛ̌ɛ khàaw
うわさされている	uwasasareteiru
ดำรงตำแหน่ง	dam roŋ tam_nɛ̀ŋ
在任中	zaininchuu
เลือกตั้ง	lɯ̂ːak tâŋ
投票する	touhixyousuru
ชิงตำแหน่ง	chiŋ tam_nɛ̀ŋ
地位をねらう	chiiwo nerau
วงการบันเทิง	woŋ kaan ban thəəŋ
芸能界	geinoukai