【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อย่าปล่อยนะ! อย่าปล่อยเด็ดขาดนะ!!
「放すなよ！絶対に放すなよ！」
（はなすなよ！ぜったいにはなすなよ！）
（hanasunayo！zettaini-hanasunayo！）
อย่าปล่อยนะ! อย่าปล่อยเด็ดขาดนะ!!
（yàa plɔ̀ɔy náʔ ! yàa plɔ̀ɔy dèt khàat náʔ !!）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| อย่า | yàa |
| ～するな | ～suruna |
| ปล่อย | plɔ̀ɔy |
| 放す | hanasu |
| นะ | náʔ |
| ナ | na |
| อย่า...เด็ดขาด | yàa ... dèt khàat |
| 絶対～するな | zettai～suruna |
| นะ | náʔ |
| ナ | na |
