【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ยังหรอก มันยังไม่จบหรอก
「まだだ、まだ終わらんよ！」
（まだだ まだおわらんよ！）
（madada mada owaran-yo）
ยังหรอก มันยังไม่จบหรอก
（yaŋ rɔ̀ɔk man yaŋ mây còp rɔ̀ɔk）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ยัง | yaŋ |
| まだ | mada |
| หรอก | rɔ̀ɔk |
| ～だよ | ～dayo |
| มัน | man |
| 強調 | kyouchixyou |
| ยังไม่จบ | yaŋ mây còp |
| まだ終わっていない | madaowatteinai |
| หรอก | rɔ̀ɔk |
| ～だよ | ～dayo |
