【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แก ยังไม่ไปสู่สุคติอีกหรอ

「お前、まだ成仏してなかったのか‥‥」

（おまえ　まだじょうぶつしてなかったのか）
（omae　mada joubutsu shite nakatta noka）

แก ยังไม่ไปสู่สุคติอีกหรอ

（kɛɛ yaŋ mây pay sùu sù katìʔ ʔìik rɔ̌ɔ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แก	kɛɛ
お前	omae
ยังไม่...อีก	yaŋ mây ... ʔìik
まだ～していない	mada～shiteinai
ไปสู่สุคติ	pay sùu sù katìʔ
成仏する	joubutsusuru
หรอ	rɔ̌ɔ
～なの？	～nano？