June 2020

Jun 30, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】การจับมือของ100ปีกับ0ปี

「百歳と0歳の握手」

（ひゃくさいとぜろさいのあくしゅ）
（hyaku-sai to zero-sai no akushu）

การจับมือของ100ปีกับ0ปี

（kaan càp mɯɯ khɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy pii kàp sǔun pii）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

การจับมือ	kaan càp mɯɯ
握手	akushu
ของ	khɔ̌ɔŋ
～の	～no
100ปี	rɔ́ɔy pii
100歳	hyakusai
กับ	kàp
～と	ーto
0ปี	sǔun pii
0歳	zerosai

Jun 26, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มีของที่ไม่เหมือนอย่างที่คิดส่งมา

「思ってたのと違うのが届いた」

（おもってたのとちがうのがとどいた）
（omotteta-no to chigau-no ga todoita）

มีของที่ไม่เหมือนอย่างที่คิดส่งมา

（mii khɔ̌ɔŋ thîi mây mɯ̌ːan yàaŋ thîi khít sòŋ maa）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

มี...ส่งมา	mii ... sòŋ maa
～が届いた	～ga todoita
ของที่ไม่เหมือนอย่างที่คิด	khɔ̌ɔŋ thîi mây mɯ̌ːan yàaŋ thîi khít
思ってたのと違うの	omottetanoto chigauno

Jun 23, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】กล้วยที่อยากเป็นเป็ด

「アヒルになりたかったバナナ」

（あひるになりたかったばなな）
（ahiru ni naritakatta Banana）

กล้วยที่อยากเป็นเป็ด

（klûːay thîi yàak pen pèt）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

กล้วย	klûːay
バナナ	banana
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
อยากเป็น	yàak pen
～になりたかった	～ni naritakatta
เป็ด	pèt
アヒル	ahiru

Jun 22, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คนญี่ปุ่นที่อายุ 70 ปีตอนนี้ในสมัยอายุ 20

「今70歳の日本人が20歳だった頃」

（いまななじゅっさいのにほんじんがにじゅっさいだったころ）
（ima nanajussai no nihonjin ga nijussai datta koro）

คนญี่ปุ่นที่อายุ 70 ปีตอนนี้ในสมัยอายุ 20

（khon yîi pùn thîi ʔaayúʔ cèt sìp pii tɔɔn níi nay samǎy ʔaayúʔ yîi sìp）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คนญี่ปุ่น	khon yîi pùn
日本人	nihonjin
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
อายุ 70 ปี	ʔaayúʔ cèt sìp pii
70歳	nanajussai
ตอนนี้	tɔɔn níi
今	ima
ในสมัยอายุ 20	nay samǎy ʔaayúʔ yîi sìp
20歳の頃	nijixyussainokoro

Jun 21, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ยังหรอก มันยังไม่จบหรอก

「まだだ、まだ終わらんよ！」

（まだだ　まだおわらんよ！）
（madada　mada owaran-yo）

ยังหรอก มันยังไม่จบหรอก

（yaŋ rɔ̀ɔk man yaŋ mây còp rɔ̀ɔk）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ยัง	yaŋ
まだ	mada
หรอก	rɔ̀ɔk
～だよ	～dayo
มัน	man
強調	kyouchixyou
ยังไม่จบ	yaŋ mây còp
まだ終わっていない	madaowatteinai
หรอก	rɔ̀ɔk
～だよ	～dayo

Jun 20, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แก ยังไม่ไปสู่สุคติอีกหรอ

「お前、まだ成仏してなかったのか‥‥」

（おまえ　まだじょうぶつしてなかったのか）
（omae　mada joubutsu shite nakatta noka）

แก ยังไม่ไปสู่สุคติอีกหรอ

（kɛɛ yaŋ mây pay sùu sù katìʔ ʔìik rɔ̌ɔ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

แก	kɛɛ
お前	omae
ยังไม่...อีก	yaŋ mây ... ʔìik
まだ～していない	mada～shiteinai
ไปสู่สุคติ	pay sùu sù katìʔ
成仏する	joubutsusuru
หรอ	rɔ̌ɔ
～なの？	～nano？

Jun 18, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถูกต้องแล้วครับ

「そのとおりでございます」

（sonotoori de gozaimasu）
（Exactly）

ถูกต้องแล้วครับ

（thùuk tɔ̂ŋ lɛ́ɛw khráp）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ถูกต้อง	thùuk tɔ̂ŋ
正解	seikai
แล้ว	lɛ́ɛw
すでに	sudeni
ครับ	khráp
丁寧	teinei

Jun 17, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】รอยสัก

「もんもん」

（monmon）

รอยสัก

（rɔɔy sàk）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

รอยสัก	rɔɔy sàk
もんもん	monmon

Jun 15, 2020

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เครื่องเจ๊ตปล่อยไอพ่น

「ジェット噴射」

（じぇっとふんしゃ）
（Jet funsha）

เครื่องเจ๊ตปล่อยไอพ่น

（khrɯ̂ːaŋ cét plɔ̀y ʔay phôn）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

เครื่อง	khrɯ̂ːaŋ
機械	kikai
เจ๊ต	cét
ジェット	jixetto
ปล่อย	plɔ̀y
放出する	houshixyutsusuru
ไอพ่น	ʔay phôn
煙	kemuri