【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มีของที่ไม่เหมือนอย่างที่คิดส่งมา

「思ってたのと違うのが届いた」

（おもってたのとちがうのがとどいた）
（omotteta-no to chigau-no ga todoita）

มีของที่ไม่เหมือนอย่างที่คิดส่งมา

（mii khɔ̌ɔŋ thîi mây mɯ̌ːan yàaŋ thîi khít sòŋ maa）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

มี...ส่งมา	mii ... sòŋ maa
～が届いた	～ga todoita
ของที่ไม่เหมือนอย่างที่คิด	khɔ̌ɔŋ thîi mây mɯ̌ːan yàaŋ thîi khít
思ってたのと違うの	omottetanoto chigauno