「嫌な顔されながらお弁当温めてもらいたい 〜余は弁当が食べたいぞ〜」
（いやなかおされながらおべんとうあたためてもらいたい ～よはべんとうがたべたいぞ～）（iyana-kao sare nagara obentou atatamete moraitai ～yo wa bentou ga tabetai zo～）
Learn Thai&Japanese Blog by SabaiThaiLanguage
Mar 31, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อยากให้ทำหน้ารังเกียจเวลาอุ่นข้าวกล่องให้ 《ฉันอยากกินข้าวกล่อง》
（iyana-kao sare nagara obentou atatamete moraitai ～yo wa bentou ga tabetai zo～）
【タイのなぞなぞ】น้ำอะไรเอ่ย ยืนได้
【答え】
「立てる水ってなあに？」น้ำอะไรเอ่ย ยืนได้
（nám ʔa ray ʔə̀əy yɯɯn dây）
⇒ น้ำไม่ลึก（nám mây lɯ́k）深くない水
Mar 30, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】สีหน้าของพนักงานร้านสะดวกซื้อตอนที่กำลังคิดเงินฉันอยู่
「俺のレジをやる時のコンビニ店員の表情」
（おれのれじをやるときのこんびにてんいんのひょうじょう）（ore no Regi wo yaru toki no Convini ten-in no hyoujou）
สีหน้าของพนักงานร้านสะดวกซื้อตอนที่กำลังคิดเงินฉันอยู่
（sǐi nâa khɔ̌ɔŋ phanák ŋaan ráan sa dùːak sɯ́ɯ tɔɔn thîi kam laŋ khít ŋən chǎn yùu）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイのなぞなぞ】ประเทศอะไรเอ่ย มีนาอยู่กลางประเทศ
【答え】
「田んぼが真ん中にある国ってなあに？」ประเทศอะไรเอ่ย มีนาอยู่กลางประเทศ
（pra thêet ʔa ray ʔə̀əy mii naa yùu klaaŋ pra thêet）
⇒ แคนาดา กับ ปานามา（khɛɛ naa daa kàp paa naa maa）カナダとパナマ
【関連表現】
✅ นา（naa）田んぼ
✅ แคนาดา（khɛɛ naa daa）カナダ
✅ ปานามา（paa naa maa）パナマ
Mar 29, 2020
【タイのなぞなぞ】เป็ดอะไรเอ่ย ทำสวนเป็น
【答え】
「ガーデニングができるアヒルってなあに？」เป็ดอะไรเอ่ย ทำสวนเป็น
（pèt ʔa ray ʔə̀əy tham sǔːan pen）
⇒ เป็ดปักกิ่ง（pèt pàk kìŋ）北京ダック
【関連表現】
ปักกิ่ง（pàk kìŋ）北京ปัก（pàk）植える
กิ่ง（kìŋ）枝
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"เจอคอนแทคแล้ว" "แกมันบ้าจริงๆ"
「コンタクトあったよ」「お前すごいな」
（こんたくとあったよ おまえすごいな）（Contact atta yo omae sugoi na）
"เจอคอนแทคแล้ว" "แกมันบ้าจริงๆ"
（"cəə khɔɔn thɛ̂ɛk lɛ́ɛw" "kɛɛ man bâa ciŋ ciŋ"）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Mar 28, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ออกวิ่งไปโดยมอเตอร์ไซค์ที่วาดเอง
「描いたバイクで走り出す」
（えがいたばいくで はしりだす）（egaita baikude hashiridasu）
ออกวิ่งไปโดยมอเตอร์ไซค์ที่วาดเอง
（ʔɔ̀ɔk wîŋ pay dooy mɔɔtəəsay thîi wâat ʔeeŋ）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイのなぞなぞ】ม้าอะไรเอ่ย สีแดง
【答え】
「赤い色をした馬ってなあに？」ม้าอะไรเอ่ย สีแดง
（máa ʔa ray ʔə̀əy sǐi dɛɛŋ）
⇒ มะเขือเทศ（ma khɯ̌ːa thêet）トマト
※ม้า..เขือเทศ（máa .. khɯ̌ːa thêet）
Mar 27, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ก้นรูปหัวใจ
「♡な、おしり」
（はーとな おしり）（Heart na oshiri）
ก้นรูปหัวใจ
（kôn rûup hǔːa cay）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイのなぞなぞ】รถอะไรเอ่ย มี 30 วัน
【答え】
「30日ある車ってなあに？」รถอะไรเอ่ย มี 30 วัน
（rót ʔa ray ʔə̀əy mii sǎam sìp wan）
⇒ รถยนต์（rót yon）自動車
เพราะลงท้ายด้วย ยน จึงมี 30 วัน
（phrɔ́ʔ loŋ tháay dûːay yon cɯŋ mii sǎam sìp wan）
「小の月（30日までの月）」をあらわす「ยน」（yon）がつくから
Mar 26, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ขอโทษค่ะ ตัวนี้มีไซส์ L ไหมคะ
「すみませ～ん。これのＬサイズありますか？」
（すみませーん これのえるさいずありますか？）（sumimasen kore no L-size arimasuka？）
ขอโทษค่ะ ตัวนี้มีไซส์ L ไหมคะ
（khɔ̌ɔ thôot khâʔ tuːa níi mii say L mǎy kháʔ）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
【タイのなぞなぞ】ผลไม้อะไรเอ่ย เรียนเก่ง
【答え】
「勉強が得意な果物ってなあに？」ผลไม้อะไรเอ่ย เรียนเก่ง
（phǒnlamáay ʔa ray ʔə̀əy riːan kèŋ）
⇒ ผลไม้เกรด A（phǒnlamáay krèet ee）A級品の果物
เกรด A（krèet ee）
①A級
②A評価
Mar 25, 2020
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม
「郷に入っては郷に従え」
（ごうにいってはごうにしたがえ）（gou ni itte-wa gou ni shitagae）
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม
（khâw mɯːaŋ taa lìu tɔ̂ŋ lìu taa taam）★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
Subscribe to:
Comments (Atom)