【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทำงาน！ทำงาน！ ทำงานไปจนกว่าจะตายซะ！
「はたらけ！はたらけ！死ぬまではたらくんだ」
（はたらけ！はたらけ！しぬまではたらくんだ）
（hatarake！hatarake！ shinu-made hatarakunda！）
ทำงาน！ทำงาน！ ทำงานไปจนกว่าจะตายซะ！
（tham ŋaan tham ŋaan tham ŋaan pay con kwàa càʔ taay sa）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ทำงาน | tham ŋaan |
| 働く | hataraku |
| ไป | pay |
| ～し続ける | ～ shitsudukeru |
| จนกว่า | con kwàa |
| ～まで | ～made |
| จะ | càʔ |
| 未来 | mirai |
| ตาย | taay |
| 死ぬ | shinu |
| ซะ | sa |
| 命令 | meirei |
