【タイ語リスニング】《中国》観光客を面食らわせる「誤訳・珍訳の英語看板」改修いそぐ

จีนเร่งแก้ปัญหาป้ายสาธารณะ แปลคำภาษาอังกฤษผิด ทำนักท่องเที่ยวงงงวย

《中国》観光客を面食らわせる「誤訳・珍訳の英語看板」改修いそぐ

จีนเร่งแก้ปัญหาป้ายสาธารณะ แปลคำภาษาอังกฤษผิด ทำนักท่องเที่ยวงงงวย
（ciin rêŋ kɛ̂ɛ pan hǎa pâay sǎa_thaa_ra_náʔ plɛɛ kham phaa sǎa ʔaŋ_krìt phìt tham nák thɔ̂ŋ thîːaw ŋoŋ ŋuːay）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
จีน	ciin
中国	chuugoku
เร่ง	rêŋ
急ぐ	isogu
แก้ปัญหา	kɛ̂ɛ pan hǎa
問題解決する	mondaikaiketsusuru
ป้ายสาธารณะ	pâay sǎa_thaa_ra_náʔ
公共看板	koukixyoukanban
แปลคำภาษาอังกฤษ	plɛɛ kham phaa sǎa ʔaŋ_krìt
英語の翻訳	eigonohonyaku
ผิด	phìt
間違い	machigai
ทำ	tham
使役	shieki
นักท่องเที่ยว	nák thɔ̂ŋ thîːaw
観光客	kankoukixyaku
งงงวย	ŋoŋ ŋuːay
困惑する	konwakusuru
★Pick Up!
ถูกต้อง	thùuk tɔ̂ŋ
正しい	tadashii
ลื่น	lɯ̂ɯn
すべる	suberu
รบกวน	róp kuːan
迷惑する	meiwakusuru
หลับฝัน	làp fǎn
寝る	neru
สับสน	sàp sǒn
戸惑う	tomadou

【ビジネスタイ語】《悲報》「株安→資金の避難先としてビットコイン高騰」ってほざいた奴出てこい・・・

"ข่าวเศร้า" (หุ้นราคาถูก→มีการย้ายที่หลบภัยของเงิน ทำให้บิทคอยน์ราคาสูงขึ้น) พวกบ้าบอออกมาสิ...

http://ka-soku.com/archives/14571163.html

「《悲報》『株安→資金の避難先としてビットコイン高騰』ってほざいた奴出てこい・・・」

"ข่าวเศร้า" (หุ้นราคาถูก=>มีการย้ายที่หลบภัยของเงิน ทำให้บิทคอยน์ราคาสูงขึ้น) พวกบ้าบอออกมาสิ...
（"khàaw sǎw" (hûn raa khaa thùuk => mii kaan yáay thîi lòp phay khɔ̌ɔŋ ŋən tham hây bìt khɔɔy raa khaa sǔuŋ khɯ̂n)  phûːak bâa bɔɔ ʔɔ̀ɔk maa sìʔ ...）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ข่าวเศร้า	khàaw sǎw
悲報	hihou
หุ้นราคาถูก	hûn raa khaa thùuk
株安	kabuyasu
มีการย้ายที่หลบภัยของเงิน	mii kaan yáay thîi lòp phay khɔ̌ɔŋ ŋən
資金の逃避先として	shikinnotouhisakitoshite
ทำให้	tham hây
使役	shieki
บิทคอยน์ราคาสูงขึ้น	bìt khɔɔy raa khaa sǔuŋ khɯ̂n
ビットコイン高騰	bixtsukokoinkoutou
พวกบ้าบอออกมาสิ	phûːak bâa bɔɔ ʔɔ̀ɔk maa sìʔ
バカども出てこい	bakadomodetekoi

【タイ語リスニング】ドイツで非常事態 サンタさんが不足 都会の人の「サンタ離れ」進む

เยอรมนีเจอวิกฤตขาดแคลนซานตาคลอส หลังชีวิตคนเมืองสนใจน้อยลง

「ドイツで非常事態　サンタさんが不足　都会の人の『サンタ離れ』進む」

เยอรมนีเจอวิกฤตขาดแคลนซานตาคลอส หลังชีวิตคนเมืองสนใจน้อยลง
（yəə_ra_ma_nii cəə wí_krìt khàat khlɛɛn saan tàak lɔ̂ɔt lǎŋ chii wít khon mɯːaŋ sǒn cay nɔ́ɔy loŋ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
เยอรมนี	yəə_ra_ma_nii
ドイツ	doitsu
เจอ	cəə
会う	au
วิกฤต	wí_krìt
非常事態	hijixyoujitai
ขาดแคลน	khàat khlɛɛn
不足	fusoku
ซานตาคลอส	saan tàak lɔ̂ɔt
サンタクロース	santakurosu
หลัง	lǎŋ
後	ato
ชีวิตคนเมือง	chii wít khon mɯːaŋ
都会の人	tokaino hito
สนใจ	sǒn cay
興味がある	kyoumiga aru
น้อยลง	nɔ́ɔy loŋ
減る	heru
★Pick Up!
แบ่งปัน	bɛ̀ŋ pan
分配する	bunpaisuru
ความชื่นบาน	khwaam chɯ̂ɯn baan
楽しさ	tanoshisa
พุง	phuŋ
出腹	dehara
ดื้อ	dɯ̂ɯ
頑固な	gankona
สมัคร	sa_màk
申込む	moushikomu

【ビジネスタイ語】《速報》米フェイスブックが「独自の仮想通貨」を開発か

"ข่าวด่วน" Facebook ของอเมริกาได้พัฒนา คริปโตเคอเรนซี่ที่ไม่เหมือนใครขึ้นมา

https://coinpost.jp/?p=61272

「《速報》米フェイスブックが『独自の仮想通貨』を開発か」

"ข่าวด่วน" Facebook ของอเมริกาได้พัฒนา คริปโตเคอเรนซี่ที่ไม่เหมือนใครขึ้นมา
（"khàaw dùːan" Facebook khɔ̌ɔŋ ʔa_mee rìʔ kaa dây phát_tha_naa khríp too khəə reen sîi thîi mây mɯ̌ːan khray khɯ̂n maa）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ข่าวด่วน	khàaw dùːan
速報	sokuhou
Facebook ของอเมริกา	Facebook khɔ̌ɔŋ ʔa_mee rìʔ kaa
米フェイスブック	beifuxeisubukku
ได้	dây
過去	kako
พัฒนา	phát_tha_naa
開発する	kaihatsusuru
คริปโตเคอเรนซี่	khríp too khəə reen sîi
仮想通貨	kasoutsuuka
ที่ไม่เหมือนใครขึ้นมา	thîi mây mɯ̌ːan khray khɯ̂n maa
独自の	dokujino

【タイ語リスニング】テイラー・スウィフト コンサートで顔認証システムを導入 精神異常者によるストーカー行為を防止

เทย์เลอร์ สวิฟต์ ใช้เทคโนโลยี จดจำใบหน้าไว้ในคอนเสิร์ต หวั่นถูกโรคจิตสะกดรอยตาม

「テイラー・スウィフト　コンサートで顔認証システムを導入　精神異常者によるストーカー行為を防止」

เทย์เลอร์ สวิฟต์ ใช้เทคโนโลยี จดจำใบหน้าไว้ในคอนเสิร์ต หวั่นถูกโรคจิตสะกดรอยตาม
（thee ləə sa_wìp cháy thék_no_lo_yîi còt cam bay nâa wáy nay khɔɔn_sə̀ət wàn thùuk rôok cìt sa kòt rɔɔy taam）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
เทย์เลอร์ สวิฟต์	thee ləə sa_wìp
テイラー・スウィフト（人名）	teira・suuxifuto（jinmei）
ใช้	cháy
使う	tsukau
เทคโนโลยี	thék_no_lo_yîi
テクノロジー	tekunoroji
จดจำใบหน้า	còt cam bay nâa
顔を記憶する	kaowokiokusuru
ไว้	wáy
～しておく	～shiteoku
ในคอนเสิร์ต	nay khɔɔn_sə̀ət
コンサートで	konsatode
หวั่น	wàn
怖い	kowai
ถูก	thùuk
受け身	ukemi
โรคจิต	rôok cìt
精神異常者	seishinijoushixya
สะกดรอยตาม	sa kòt rɔɔy taam
ストーカーする	sutokasuru
★Pick Up!
ตามตื้อ	taam tɯ̂ɯ
付きまとう	tsukimatou
เวอร์เกินไป	wəə kəən pay
～しすぎる	～shisugiru
ละเมิดสิทธิส่วนบุคคล	láʔ mə̂ət sìt_thí sùːan bùk khon
プライバシーの侵害	puraibashinoshingai
สอดส่องดูแล	sɔ̀ɔt sɔ̀ŋ duu lɛɛ
見回る	mimawaru
สิทธิ์	sìt
権利	kenri

【ビジネスタイ語】《速報》バイナンスCZ氏が正式に「リップル基軸」追加を発表

ข่าวด่วน คุณcz ของไบแนนซ์ ประกาศเพิ่ม ริปเปิ้ลเป็นเงินตราสกุลหลัก อย่างเป็นทางการ

https://coinpost.jp/?p=61581

「《速報》バイナンスCZ氏が正式に『リップル基軸』追加を発表」

ข่าวด่วน คุณcz ของไบแนนซ์ ประกาศเพิ่ม ริปเปิ้ลเป็นเงินตราสกุลหลัก อย่างเป็นทางการ
（khàaw dùːan khun cz khɔ̌ɔŋ bay nɛɛn pra kàat phə̂əm ríp pə̂ən pen ŋən traa sa_kun làk yàaŋ pen thaaŋ kaan）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ข่าวด่วน	khàaw dùːan
速報	sokuhou
คุณcz ของไบแนนซ์	khun cz khɔ̌ɔŋ bay nɛɛn
バイナンスCZ氏	bainansuCZshi
ประกาศ	pra kàat
発表する	happixyousuru
เพิ่ม...เป็น...	phə̂əm ... pen ...
～を…に追加する	～wo…nitsuikasuru
ริปเปิ้ล	ríp pə̂ən
リップル	rixtsupuru
เงินตราสกุลหลัก	ŋən traa sa_kun làk
基軸通貨	kijikutsuuka
อย่างเป็นทางการ	yàaŋ pen thaaŋ kaan
正式に	seishikini