【タイ語リスニング】《中国》観光客を面食らわせる「誤訳・珍訳の英語看板」改修いそぐ

จีนเร่งแก้ปัญหาป้ายสาธารณะ แปลคำภาษาอังกฤษผิด ทำนักท่องเที่ยวงงงวย

《中国》観光客を面食らわせる「誤訳・珍訳の英語看板」改修いそぐ

จีนเร่งแก้ปัญหาป้ายสาธารณะ แปลคำภาษาอังกฤษผิด ทำนักท่องเที่ยวงงงวย
（ciin rêŋ kɛ̂ɛ pan hǎa pâay sǎa_thaa_ra_náʔ plɛɛ kham phaa sǎa ʔaŋ_krìt phìt tham nák thɔ̂ŋ thîːaw ŋoŋ ŋuːay）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
จีน	ciin
中国	chuugoku
เร่ง	rêŋ
急ぐ	isogu
แก้ปัญหา	kɛ̂ɛ pan hǎa
問題解決する	mondaikaiketsusuru
ป้ายสาธารณะ	pâay sǎa_thaa_ra_náʔ
公共看板	koukixyoukanban
แปลคำภาษาอังกฤษ	plɛɛ kham phaa sǎa ʔaŋ_krìt
英語の翻訳	eigonohonyaku
ผิด	phìt
間違い	machigai
ทำ	tham
使役	shieki
นักท่องเที่ยว	nák thɔ̂ŋ thîːaw
観光客	kankoukixyaku
งงงวย	ŋoŋ ŋuːay
困惑する	konwakusuru
★Pick Up!
ถูกต้อง	thùuk tɔ̂ŋ
正しい	tadashii
ลื่น	lɯ̂ɯn
すべる	suberu
รบกวน	róp kuːan
迷惑する	meiwakusuru
หลับฝัน	làp fǎn
寝る	neru
สับสน	sàp sǒn
戸惑う	tomadou