November 2018

Nov 30, 2018

【ビジネスタイ語】バイナンス、情報配信に係る仮想通貨プロジェクトの評価基準「Gold Label」を導入

Binance นำ"Gold Label"ที่เป็นมาตรการณ์วัดระดับเรื่องการเผยแพร่ข้อมูลโปรเจคคริปโตเคเรนซี่มาใช้งาน

「バイナンス、情報配信に係る仮想通貨プロジェクトの評価基準『Gold Label』を導入」

Binance นำ"Gold Label"ที่เป็นมาตรการณ์วัดระดับเรื่องการเผยแพร่ข้อมูลโปรเจคคริปโตเคเรนซี่มาใช้งาน

（Binance nam "GoldLabel" thîi pen mâat_tra_kaan wát ra dàp rɯ̂ːaŋ kaan phə̌əy phrɛ̂ɛ khɔ̂ɔ muun proo cèek khríp too khee reen sîi maa cháy ŋaan）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

นำ...มาใช้งาน	nam ... maa cháy ŋaan
導入する	dounixyuusuru
ที่	thîi
関係代名詞	kankeidaimeishi
เป็น	pen
～である	～dearu
มาตรการณ์วัดระดับ	mâat_tra_kaan wát ra dàp
評価基準	hyoukakijixyun
เรื่อง	rɯ̂ːaŋ
～に関する	～nikansuru
การเผยแพร่ข้อมูล	kaan phə̌əy phrɛ̂ɛ khɔ̂ɔ muun
情報配信	jouhouhaishin
โปรเจคคริปโตเคเรนซี่	proo cèek khríp too khee reen sîi
仮想通貨プロジェクト	kasoutsuukapurojixekuto

【実用タイ語表現】教師とSNSでコミュニケーションする（％）

%การติดต่อกันของนักเรียนกับครูโดย SNS

発展途上国では，ＳＮＳで教師と生徒がやり取りするのね。学校に来れない生徒が多いからかな。日本ではご法度だけど。使いようによっては，ＳＮＳも教授活動のツールになり得る。 pic.twitter.com/ikRslrwQn9
— 舞田敏彦 (@tmaita77) 2018年11月28日

「教師とSNSでコミュニケーションする（％）」

%การติดต่อกันของนักเรียนกับครูโดย SNS
（pəə sen kaan tìt tɔ̀ɔ kan khɔ̌ɔŋ nák riːan kàp khruu dooy SNS）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

%	pəə sen
パーセント	pasento
การติดต่อกัน	kaan tìt tɔ̀ɔ kan
コミュニケーション	komyunikeshon
ของ	khɔ̌ɔŋ
～の	～no
นักเรียน	nák riːan
生徒	seito
กับ	kàp
～と	～to
ครู	khruu
教師	kyoushi
โดย SNS	dooy SNS
SNSで	SNSde

【タイ語リスニング】「追放」「毒矢」「侵入者」「隔絶」「残酷」を英語では？

ขับไล่ ลูกธนูอาบยาพิษ ผู้บุกรุก ตัดขาด โหดเหี้ยม ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

「『追放』『毒矢』『侵入者』『隔絶』『残酷』を英語では？」

ขับไล่ ลูกธนูอาบยาพิษ ผู้บุกรุก ตัดขาด โหดเหี้ยม ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???
（khàp lây lûuk tha_nuu ʔàap yaa phít phûu bùk rúk tàt khàat hòot hîːam phaa sǎa ʔaŋ_krìt wâa yàaŋ ray ???）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
ขับไล่	khàp lây
追放	tsuihou
ลูกธนูอาบยาพิษ	lûuk tha_nuu ʔàap yaa phít
毒矢	dokuya
ผู้บุกรุก	phûu bùk rúk
侵入者	shinnyuushixya
ตัดขาด	tàt khàat
隔絶	kakuzetsu
โหดเหี้ยม	hòot hîːam
残酷	zankoku
ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???	phaa sǎa ʔaŋ_krìt wâa yàaŋ ray ???
英語でいえば？	eigodeieba？

★Pick Up!
เป็นมิตร	pen mít
友好を結びたい	yuukouwomusubitai
โลกภายนอก	lôok phaay nɔ̂ɔk
外界	gaikai
สังหาร	sǎŋ hǎan
殺す	korosu
ชนเผ่า	chon phàw
民族	minzoku
นักสำรวจ	nák sǎm_rùːat
測量士	sokuryoushi

【ビジネスタイ語】仮想通貨「採掘」に誤算価格急落で撤退相次ぐ

คำนวณค่า "การขุด" คริปโตเคอเรนซี่ผิด จึงถอนตัวอย่างต่อเนื่อง

https://www.nikkei.com/article/DGKKZO38281960Y8A121C1EE9000/

「仮想通貨『採掘』に誤算価格急落で撤退相次ぐ」

คำนวณค่า "การขุด" คริปโตเคอเรนซี่ผิด จึงถอนตัวอย่างต่อเนื่อง

（kham nuːan khâa "kaan khùt" khríp too khəə reen sîi phìt cɯŋ thɔ̌ɔn tuːa yàaŋ tɔ̀ɔ nɯ̂ːaŋ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

คำนวณค่า...ผิด	kham nuːan khâa phìt
～の価値を見誤る	～nokachiwomiayamaru
"การขุด" คริปโตเคอเรนซี่	"kaan khùt" khríp too khəə reen sîi
仮想通貨「採掘」	kasoutsuuka「saikutsu」
จึง	cɯŋ
だから	dakara
ถอนตัว	thɔ̌ɔn tuːa
撤退	textsutai
อย่างต่อเนื่อง	yàaŋ tɔ̀ɔ nɯ̂ːaŋ
相次ぐ	aitsugu

Nov 28, 2018

【実用タイ語表現】「甘い言葉には惑わされないように!!」

อย่าหลงเชื่อคำโฆษณาชักชวน!!

「甘い言葉には惑わされないように!!」

อย่าหลงเชื่อคำโฆษณาชักชวน!!
（yàa lǒŋ chɯ̂ːa kham khôot_sa_naa chák chuːan）
Don't be tempted by smooth talk!!

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อย่า	yàa
～するな	～suruna
หลง	lǒŋ
迷う	mayou
เชื่อ	chɯ̂ːa
信じる	shinjiru
คำ	kham
言葉	kotoba
โฆษณา	khôot_sa_naa
広告する	koukokusuru
ชักชวน	chák chuːan
誘う	sasou

【外国人技能実習生の皆さまへ】

----------------------------------------

🚷STOP THE 失踪
https://www.jitco.or.jp/stop/chirashi.html

【タイ語リスニング】「まけてもらえますか？」「もう限界、赤字だよ！」を英語では？

ลดราคาหน่อยได้มั้ย ลดสุด ๆ แล้ว ติดลบ ขาดทุน ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

「『まけてもらえますか？』『もう限界、赤字だよ！』を英語では？」

ลดราคาหน่อยได้มั้ย ลดสุด ๆ แล้ว ติดลบ ขาดทุน ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???
（lót raa khaa nɔ̀y dây máy lót sùt sùt lɛ́ɛw tìt lóp khàat thun phaa sǎa ʔaŋ_krìt wâa yàaŋ ray ???）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title
ลดราคาหน่อยได้มั้ย	lót raa khaa nɔ̀y dây máy
値引きしてもらえますか	nebikishitemoraemasuka
ลดสุด ๆ แล้ว	lót sùt sùt lɛ́ɛw
もう値引きの限界	mou nebikino genkai
ติดลบ	tìt lóp
マイナス	mainasu
ขาดทุน	khàat thun
赤字	akaji
ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???	phaa sǎa ʔaŋ_krìt wâa yàaŋ ray ???
英語でいえば？	eigode ieba？

★Pick Up!
ผู้ขายปลีก	phûu khǎay plìik
小売り	kouri
กำไร	kam ray
利益	rieki
ควบคุมไม่ได้	khûːap khum mây dây
コントロールできない	kontororudekinai
เตรียมให้พร้อม	triːam hây phrɔ́ɔm
Get ready
กระเป๋าตังค์สั่น	kra pǎw taŋ sàn
お金を使いたくなる	okanewo tsukaitakunaru

【ビジネスタイ語】イニシアティブＱにご用心　個人情報収集目的か

ให้ระวัง Initiative Q เพราะอาจจะมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล

「イニシアティブＱにご用心　個人情報収集目的か」

ให้ระวัง Initiative Q เพราะอาจจะมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล
（hây ra waŋ InitiativeQ phrɔ́ʔ ʔàat càʔ mii pâw mǎay phɯ̂ːa rûːap ruːam khɔ̂ɔ muun sùːan bùk khon）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

ให้ระวัง	hây ra waŋ
ご用心	goyoujin
เพราะ	phrɔ́ʔ
なぜなら	nazenara
อาจจะ	ʔàat càʔ
～の可能性がある	～no kanouseiga aru
มี	mii
在る	aru
เป้าหมายเพื่อ	pâw mǎay phɯ̂ːa
～という目的	～toiu mokuteki
รวบรวม	rûːap ruːam
収集する	shuushixyuusuru
ข้อมูลส่วนบุคคล	khɔ̂ɔ muun sùːan bùk khon
個人情報	kojinjouhou

Nov 30, 2018

【ビジネスタイ語】バイナンス、情報配信に係る仮想通貨プロジェクトの評価基準「Gold Label」を導入

Binance นำ"Gold Label"ที่เป็นมาตรการณ์วัดระดับเรื่องการเผยแพร่ข้อมูลโปรเจคคริปโตเคเรนซี่มาใช้งาน

「バイナンス、情報配信に係る仮想通貨プロジェクトの評価基準『Gold Label』を導入」

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

【実用タイ語表現】教師とSNSでコミュニケーションする（％）

%การติดต่อกันของนักเรียนกับครูโดย SNS

「教師とSNSでコミュニケーションする（％）」

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

【タイ語リスニング】「追放」「毒矢」「侵入者」「隔絶」「残酷」を英語では？

ขับไล่ ลูกธนูอาบยาพิษ ผู้บุกรุก ตัดขาด โหดเหี้ยม ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

「『追放』『毒矢』『侵入者』『隔絶』『残酷』を英語では？」

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title

★Pick Up!

【ビジネスタイ語】仮想通貨 「採掘」に誤算 価格急落で撤退相次ぐ

คำนวณค่า "การขุด" คริปโตเคอเรนซี่ผิด จึงถอนตัวอย่างต่อเนื่อง

「仮想通貨 『採掘』に誤算 価格急落で撤退相次ぐ」

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

Nov 28, 2018

【実用タイ語表現】「甘い言葉には惑わされないように!!」

อย่าหลงเชื่อคำโฆษณาชักชวน!!

「甘い言葉には惑わされないように!!」

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

【外国人技能実習生の皆さまへ】

日本語版チラシ

中国語版チラシ

ベトナム語版チラシ

インドネシア語版チラシ

タイ語版チラシ

ネパール語版チラシ

英語版チラシ

カンボジア語版チラシ

ミャンマー語版チラシ

モンゴル語版チラシ

【タイ語リスニング】「まけてもらえますか？」「もう限界、赤字だよ！」を英語では？

ลดราคาหน่อยได้มั้ย ลดสุด ๆ แล้ว ติดลบ ขาดทุน ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

「『まけてもらえますか？』『もう限界、赤字だよ！』を英語では？」

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

★Title

★Pick Up!

【ビジネスタイ語】イニシアティブＱにご用心 個人情報収集目的か

ให้ระวัง Initiative Q เพราะอาจจะมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล

「イニシアティブＱにご用心 個人情報収集目的か」

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

【ビジネスタイ語】仮想通貨「採掘」に誤算価格急落で撤退相次ぐ

「仮想通貨『採掘』に誤算価格急落で撤退相次ぐ」

【ビジネスタイ語】イニシアティブＱにご用心　個人情報収集目的か

「イニシアティブＱにご用心　個人情報収集目的か」