【ビジネスタイ語】総理 「国民がお金に困っとるんか・・・。せや!お金刷りまくって配ったろ!」
นายก "ประชาชนกำลังลำบากเรื่องเงินงั้นหรอ...เอาล่ะ! พิมพ์แบงค์แล้วเอาไปแจกจ่าย!"
http://ka-soku.com/archives/13143519.html
「総理 『国民がお金に困っとるんか・・・。せや!お金刷りまくって配ったろ!』」
นายก "ประชาชนกำลังลำบากเรื่องเงินงั้นหรอ...เอาล่ะ! พิมพ์แบงค์แล้วเอาไปแจกจ่าย!"
(naa_yók "pra chaa chon kam laŋ lam bàak rɯ̂ːaŋ ŋən ŋán rɔ̌ɔ ... ʔaw lâʔ ! phim bɛɛŋ lɛ́ɛw ʔaw pay cɛ̀ɛk càay !")
นายก | naa_yók |
総理 | souri |
ประชาชน | pra chaa chon |
国民 | kokumin |
กำลัง | kam laŋ |
~している | ~shiteiru |
ลำบากเรื่องเงิน | lam bàak rɯ̂ːaŋ ŋən |
お金に困る | okanenikomaru |
งั้นหรอ | ŋán rɔ̌ɔ |
~なの? | ~nano? |
เอาล่ะ! | ʔaw lâʔ ! |
せや! | seya! |
พิมพ์แบงค์ | phim bɛɛŋ |
お金を刷る | okanewosuru |
แล้ว | lɛ́ɛw |
そして | soshite |
เอาไป | ʔaw pay |
持って行く | motteiku |
แจกจ่าย | cɛ̀ɛk càay |
お金を配る | okanewokubaru |