「《不可解》軍キャンプ内で兵卒が首吊り自殺 『ぬれぎぬの脱走罪で制裁受けた』とFB投稿」
มีเงื่อนงำ! พลทหารผูกคอตายคาค่าย โพสต์บอกถูกใส่ร้ายหนีทหาร
(mii ŋɯ̂ːan ŋam ! phlót hǎan phùuk khɔɔ taay khaa khâay phoos bɔ̀ɔk thùuk sày ráay nǐi tha_hǎan)
| ★Title | |
| มีเงื่อนงำ! | mii ŋɯ̂ːan ŋam |
| ミステリアス! | misuteriasu! |
| พลทหาร | phlót hǎan |
| 兵卒 | heisotsu |
| ผูกคอตาย | phùuk khɔɔ taay |
| 首吊り自殺する | kubitsuri jisatsusuru |
| คา | khaa |
| ~でそのまま | ~de sonomama |
| ค่าย | khâay |
| 軍のキャンプ | gunno kyanpu |
| โพสต์ | phoos |
| ポストする | posutosuru |
| บอก | bɔ̀ɔk |
| 教える | oshieru |
| ถูกใส่ร้าย | thùuk sày |
| 罪を着せる | tsumiwo kiseru |
| หนีทหาร | nǐi tha_hǎan |
| 脱走 | dassou |
| ★Pick Up! | |
| ประจำการ | pra cam kaan |
| 赴任する | funinsuru |
| คิดสั้น | khít sân |
| 早まった考え | hayamatta kangae |
| กลั่นแกล้ง | klàn klɛ̂ɛŋ |
| いじめる | ijimeru |
| ยัด(เยียด) | yát ( yîːat ) |
| 言い掛かりをつける | iigakariwo tsukeru |
| ฆ่าตัวตาย | khâa tuːa taay |
| 自殺する | jisatsusuru |