「《タイ航空からのお願い》座席のすみに落としたスマホは自分で拾わないで まれに爆発することがあります」
การบินไทยเตือน 'ทำมือถือตกซอกเบาะ ห้ามเก็บเอง!' เสี่ยงแบตโทรศัพท์จะระเบิด
(kaan bin thay tɯːan ' tham mɯɯ thɯ̌ɯ tòk sɔ̂ɔk bɔ̀ʔ hâam kèp ʔeeŋ !' sìːaŋ bɛ̀ɛt thoo_ra_sàp càʔ ra bə̀ət)
★Title | |
การบินไทย | kaan bin thay |
タイ国際航空 | taikokusaikoukuu |
เตือน | tɯːan |
注意する | chuuisuru |
ทำ...ตก | tham ... tòk |
落とす | otosu |
มือถือ | mɯɯ thɯ̌ɯ |
携帯電話 | keitaidenwa |
ซอกเบาะ | sɔ̂ɔk bɔ̀ʔ |
ざせきのすみ | zasekinosumi |
ห้ามเก็บเอง! | hâam kèp ʔeeŋ |
自分でとるのは禁止 | jibundetorunohakinshi |
เสี่ยง | sìːaŋ |
危険 | kiken |
แบตโทรศัพท์ | bɛ̀ɛt thoo_ra_sàp |
バッテリー | batteri |
จะ | càʔ |
未来 | mirai |
ระเบิด | ra bə̀ət |
爆発する | bakuhatsusuru |
★Pick Up! | |
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ | ʔùp_pà kɔɔn ʔiʔ_lék_trɔɔ_ník |
電子機器 | denshikiki |
ล้วง | lúːaŋ |
狭いところに手を入れる | semaitokoronitewoireru |
ปรับเบาะ | pràp bɔ̀ʔ |
席を調整する | sekiwochouseisuru |
เสียดสี | sìːat sǐi |
押し合う | oshiau |
เพลิงไหม้ | phləəŋ mây |
火事がある | kajigaaru |