แค้นแย่งที่จอดรถ ลอบกรีดรถคู่กรณีรอบคัน-สลักฝากระโปรง 'E เมียน้อย'
車のオーナーは、40代の女性公務員です。警官や兵卒が見たら、直立して敬礼するような「上級公務員のバッジ」がバンパーに付けられています。公務員宿舎の駐車場でのトラブルから、ボンネットに「ミアノーイ」（メス犬）の文字を刻まれてしまいました。
「駐車場トラブルの恨み ボンネットに『Ｅミアノーイ』（メス犬）の文字刻む」
แค้นแย่งที่จอดรถ ลอบกรีดรถคู่กรณีรอบคัน-สลักฝากระโปรง 'E เมียน้อย'
（khɛ́ɛn yɛ̂ɛŋ thîi cɔ̀ɔt rót lɔ̂ɔp krìit rót khûu ka_ra_nii rɔ̂ɔp khan - sa làk fǎa kra prooŋ 'E miːa nɔ́ɔy'）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
★Title
| |
| แค้น | khɛ́ɛn |
| 恨む | uramu |
| แย่ง | yɛ̂ɛŋ |
| 奪う | ubau |
| ที่จอดรถ | thîi cɔ̀ɔt rót |
| 駐車場 | chuushixyajou |
| ลอบ | lɔ̂ɔp |
| 隠れて～する | kakurete～suru |
| กรีด | krìit |
| 引っかく | hixtsukaku |
| รถ | rót |
| クルマ | kuruma |
| คู่กรณี | khûu ka_ra_nii |
| ケンカの相手 | kenkano aite |
| รอบ | rɔ̂ɔp |
| ～のまわり | ～no mawari |
| คัน | khan |
| 類別詞 | ruibetsushi |
| สลัก | sa_làk |
| 彫る | horu |
| ฝากระโปรง | fǎa kra prooŋ |
| ボンネット | bonnetto |
| E(อี) | ʔii |
| 蔑称 | besshixyou |
| เมียน้อย | miːa nɔ́ɔy |
| 妾 | mekake |
| |
★Pick Up!
| |
| เพิ่งจะ | phə̂ŋ càʔ |
| ～したばかり | ～shitabakari |
| จอดขวาง | cɔ̀ɔt khwǎaŋ |
| 妨害駐車する | bougai chuushixyasuru |
| ด่าทอ | dàa thɔɔ |
| 悪口を言う | warukuchiwo iu |
| วันรุ่งขึ้น | wan rûŋ khɯ̂n |
| 明日の朝 | asuno asa |
| แจ้งความ | cɛ̂ɛŋ khwaam |
| 被害届を出す | higaitodokewo dasu |
