「ビッグマックをこぼさずに食べれた」
(びっぐまっくをこぼさずにたべれた)
(BIG Mac wo kobosazuni tabereta)
กินบิกแมคได้โดยไม่หก
(kin bík mɛ́k dây dooy mây hòk)
(びっぐまっくをこぼさずにたべれた)
(BIG Mac wo kobosazuni tabereta)
(kin bík mɛ́k dây dooy mây hòk)
| กิน | kin |
| 食べる | taberu |
| บิกแมค | bík mɛ́k |
| ビッグマック | bixtsugumakku |
| ได้ | dây |
| 可能 | kanou |
| โดยไม่... | dooy mây ... |
| ~しないで | ~shinaide |
| หก | hòk |
| こぼす | kobosu |
(ねこになるゆめをみた)
(neko ni naru yume wo mita)
(fǎn wâa pen mɛɛw)
| ฝัน | fǎn |
| 夢 | yume |
| ว่า | wâa |
| that | zatto |
| เป็น | pen |
| ~になる | ~ni naru |
| แมว | mɛɛw |
| 猫 | neko |
(うらにももんだいがあった)
(ura nimo mondai ga atta)
(dâan lǎŋ kɔ̂ɔ mii khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp)
| ด้านหลัง | dâan lǎŋ |
| 裏に | urani |
| ก็ | kɔ̂ɔ |
| ~も | ーmo |
| มี | mii |
| 在る | aru |
| ข้อสอบ | khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp |
| 試験問題 | shikenmondai |
(しょたいめんのあいさつ)
(shotaimen no aisatsu)
(thák thaay kan khráŋ rɛ̂ɛk)
| ทักทาย | thák thaay |
| 挨拶する | aisatsusuru |
| กัน | kan |
| お互いに | otagaini |
| ครั้งแรก | khráŋ rɛ̂ɛk |
| 初めて | hajimete |
| ร่องรอย | rɔ̂ɔŋ rɔɔy |
| 跡 | ato |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| วานิลลาไอซ์ | waa nin laa ʔay |
| ヴァニラ・アイス | ゔxanira・aisu |
| ผ่านไป | phàan pay |
| 通りすぎる | toorisugiru |
(はえがさいごにみたこうけい)
(hae ga saigoni mita koukei)
(phâap thîi malɛɛŋ wan hěn tɔɔn waa ra sùt tháay)
| ภาพ | phâap |
| 光景 | koukei |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| แมลงวัน | malɛɛŋ wan |
| ハエ | hae |
| เห็น | hěn |
| 見える | mieru |
| ตอนวาระสุดท้าย | tɔɔn waa ra sùt tháay |
| 最期に | saigoni |
(ぶいじかいきゃく)
(bui-ji kaikyaku)
(kaaŋ khǎa pen rûup tuːa víː)
| กาง | kaaŋ |
| 広げる | hirogeru |
| ขา | khǎa |
| 脚 | ashi |
| เป็น | pen |
| ~になる | ~ninaru |
| รูป | rûup |
| 形 | katachi |
| ตัว | tuːa |
| 文字 | moji |
| V | víː |
| V |
(ぶいじかいきゃく)
(bui-ji kaikyaku)
(kaaŋ khǎa pen rûup tuːa víː)
| กาง | kaaŋ |
| 広げる | hirogeru |
| ขา | khǎa |
| 脚 | ashi |
| เป็น | pen |
| ~になる | ~ninaru |
| รูป | rûup |
| 形 | katachi |
| ตัว | tuːa |
| 文字 | moji |
| V | víː |
| V |
(うそがかくせないたいぷ)
(uso ga kakusenai type)
(khon pra phêet koo hòk mây kèŋ)
| คน | khon |
| 人 | hito |
| ประเภท | pra phêet |
| 人のタイプ | hitonotaipu |
| โกหกไม่เก่ง | koo hòk mây kèŋ |
| ウソが下手 | usogaheta |