「初対面の挨拶」
(しょたいめんのあいさつ)
(shotaimen no aisatsu)
ทักทายกันครั้งแรก
(thák thaay kan khráŋ rɛ̂ɛk)
(しょたいめんのあいさつ)
(shotaimen no aisatsu)
(thák thaay kan khráŋ rɛ̂ɛk)
| ทักทาย | thák thaay |
| 挨拶する | aisatsusuru |
| กัน | kan |
| お互いに | otagaini |
| ครั้งแรก | khráŋ rɛ̂ɛk |
| 初めて | hajimete |
| ร่องรอย | rɔ̂ɔŋ rɔɔy |
| 跡 | ato |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| วานิลลาไอซ์ | waa nin laa ʔay |
| ヴァニラ・アイス | ゔxanira・aisu |
| ผ่านไป | phàan pay |
| 通りすぎる | toorisugiru |
(はえがさいごにみたこうけい)
(hae ga saigoni mita koukei)
(phâap thîi malɛɛŋ wan hěn tɔɔn waa ra sùt tháay)
| ภาพ | phâap |
| 光景 | koukei |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| แมลงวัน | malɛɛŋ wan |
| ハエ | hae |
| เห็น | hěn |
| 見える | mieru |
| ตอนวาระสุดท้าย | tɔɔn waa ra sùt tháay |
| 最期に | saigoni |
(ぶいじかいきゃく)
(bui-ji kaikyaku)
(kaaŋ khǎa pen rûup tuːa víː)
| กาง | kaaŋ |
| 広げる | hirogeru |
| ขา | khǎa |
| 脚 | ashi |
| เป็น | pen |
| ~になる | ~ninaru |
| รูป | rûup |
| 形 | katachi |
| ตัว | tuːa |
| 文字 | moji |
| V | víː |
| V |
(ぶいじかいきゃく)
(bui-ji kaikyaku)
(kaaŋ khǎa pen rûup tuːa víː)
| กาง | kaaŋ |
| 広げる | hirogeru |
| ขา | khǎa |
| 脚 | ashi |
| เป็น | pen |
| ~になる | ~ninaru |
| รูป | rûup |
| 形 | katachi |
| ตัว | tuːa |
| 文字 | moji |
| V | víː |
| V |
(うそがかくせないたいぷ)
(uso ga kakusenai type)
(khon pra phêet koo hòk mây kèŋ)
| คน | khon |
| 人 | hito |
| ประเภท | pra phêet |
| 人のタイプ | hitonotaipu |
| โกหกไม่เก่ง | koo hòk mây kèŋ |
| ウソが下手 | usogaheta |
(いいか つぎのらうんどできめてこい)
(iika tsugi no Round de kimete koi)
(ʔaw lâʔ ! càt kaan hây sèt nay yók nâa sa !)
| เอาล่ะ | ʔaw lâʔ |
| じゃあ | jaa |
| จัดการ | càt kaan |
| 決める | kimeru |
| ให้เสร็จ | hây sèt |
| 終わらせる | owaraseru |
| ใน | nay |
| in | |
| ยก | yók |
| ラウンド | raundo |
| หน้า | nâa |
| 次の | tsugino |
| ซะ | sa |
| 命令 | meirei |
(いませんせいよびますから)
(imasenseiyobimasukara)
(dǐːaw càʔ rîːak khun mɔ̌ɔ hây khâʔ)
| เดี๋ยวจะ | dǐːaw càʔ |
| じゃあ | jaa |
| เรียก | rîːak |
| 呼ぶ | yobu |
| คุณหมอ | khun mɔ̌ɔ |
| お医者様 | oishasama |
| ให้ | hây |
| ~してあげる | ~shiteageru |
| ค่ะ | khâʔ |
| 丁寧 | teinei |
(せんしゅがちょくちょくどっちがごーるかきいてくる)
(senshu ga chokuchoku docchi ga Goal ka kiitekuru)
(thùuk nák kii laa thǎam bɔ̀y bɔ̀y wâa pra tuu yùu thaaŋ nǎy)
| ถูก | thùuk |
| 受身 | ukemi |
| นักกีฬา | nák kii laa |
| 選手 | senshu |
| ถาม | thǎam |
| 訊く | kiku |
| บ่อยๆ | bɔ̀y bɔ̀y |
| ちょくちょく | chokuchoku |
| ว่า | wâa |
| that | zatto |
| ประตู | pra tuu |
| ゴール | goru |
| อยู่ | yùu |
| いる | iru |
| ทางไหน | thaaŋ nǎy |
| どちら? | dochira? |