「ハエが最期に見た光景」
(はえがさいごにみたこうけい)
(hae ga saigoni mita koukei)
ภาพที่แมลงวันเห็นตอนวาระสุดท้าย
(phâap thîi malɛɛŋ wan hěn tɔɔn waa ra sùt tháay)
(はえがさいごにみたこうけい)
(hae ga saigoni mita koukei)
(phâap thîi malɛɛŋ wan hěn tɔɔn waa ra sùt tháay)
| ภาพ | phâap |
| 光景 | koukei |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| แมลงวัน | malɛɛŋ wan |
| ハエ | hae |
| เห็น | hěn |
| 見える | mieru |
| ตอนวาระสุดท้าย | tɔɔn waa ra sùt tháay |
| 最期に | saigoni |
(ぶいじかいきゃく)
(bui-ji kaikyaku)
(kaaŋ khǎa pen rûup tuːa víː)
| กาง | kaaŋ |
| 広げる | hirogeru |
| ขา | khǎa |
| 脚 | ashi |
| เป็น | pen |
| ~になる | ~ninaru |
| รูป | rûup |
| 形 | katachi |
| ตัว | tuːa |
| 文字 | moji |
| V | víː |
| V |
(ぶいじかいきゃく)
(bui-ji kaikyaku)
(kaaŋ khǎa pen rûup tuːa víː)
| กาง | kaaŋ |
| 広げる | hirogeru |
| ขา | khǎa |
| 脚 | ashi |
| เป็น | pen |
| ~になる | ~ninaru |
| รูป | rûup |
| 形 | katachi |
| ตัว | tuːa |
| 文字 | moji |
| V | víː |
| V |
(うそがかくせないたいぷ)
(uso ga kakusenai type)
(khon pra phêet koo hòk mây kèŋ)
| คน | khon |
| 人 | hito |
| ประเภท | pra phêet |
| 人のタイプ | hitonotaipu |
| โกหกไม่เก่ง | koo hòk mây kèŋ |
| ウソが下手 | usogaheta |
(いいか つぎのらうんどできめてこい)
(iika tsugi no Round de kimete koi)
(ʔaw lâʔ ! càt kaan hây sèt nay yók nâa sa !)
| เอาล่ะ | ʔaw lâʔ |
| じゃあ | jaa |
| จัดการ | càt kaan |
| 決める | kimeru |
| ให้เสร็จ | hây sèt |
| 終わらせる | owaraseru |
| ใน | nay |
| in | |
| ยก | yók |
| ラウンド | raundo |
| หน้า | nâa |
| 次の | tsugino |
| ซะ | sa |
| 命令 | meirei |
(いませんせいよびますから)
(imasenseiyobimasukara)
(dǐːaw càʔ rîːak khun mɔ̌ɔ hây khâʔ)
| เดี๋ยวจะ | dǐːaw càʔ |
| じゃあ | jaa |
| เรียก | rîːak |
| 呼ぶ | yobu |
| คุณหมอ | khun mɔ̌ɔ |
| お医者様 | oishasama |
| ให้ | hây |
| ~してあげる | ~shiteageru |
| ค่ะ | khâʔ |
| 丁寧 | teinei |
(せんしゅがちょくちょくどっちがごーるかきいてくる)
(senshu ga chokuchoku docchi ga Goal ka kiitekuru)
(thùuk nák kii laa thǎam bɔ̀y bɔ̀y wâa pra tuu yùu thaaŋ nǎy)
| ถูก | thùuk |
| 受身 | ukemi |
| นักกีฬา | nák kii laa |
| 選手 | senshu |
| ถาม | thǎam |
| 訊く | kiku |
| บ่อยๆ | bɔ̀y bɔ̀y |
| ちょくちょく | chokuchoku |
| ว่า | wâa |
| that | zatto |
| ประตู | pra tuu |
| ゴール | goru |
| อยู่ | yùu |
| いる | iru |
| ทางไหน | thaaŋ nǎy |
| どちら? | dochira? |
(ゆうじょう)
(yuujou)
(míttraphâap)
| มิตรภาพ | míttraphâap |
| 友情 | yuujixyou |
(たいしゅうおっさんぱらだいす)
(taishuu ossan Paradise)
(sawǎn khɔ̌ɔŋ luŋ luŋ thûːa pay)
Google Maps🌏https://goo.gl/maps/ZSpMpuiVSP9z8hV77
| สวรรค์ | sawǎn |
| パラダイス | paradaisu |
| ของ | khɔ̌ɔŋ |
| ~の | ~no |
| ลุงๆ | luŋ luŋ |
| おっさん達 | ossantachi |
| ทั่วไป | thûːa pay |
| 普通の | futsuuno |