「溶けたハムスター」
(とけたはむすたー)
(toketa Hamster)
แฮมสเตอร์ที่ละลายแล้ว
(hɛms təə thîi làʔ laai lɛ́ɛo)
(とけたはむすたー)
(toketa Hamster)
(hɛms təə thîi làʔ laai lɛ́ɛo)
| แฮมสเตอร์ | hɛms təə |
| ハムスター | hamusuta |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| ละลาย | làʔ laai |
| 溶ける | tokeru |
| แล้ว | lɛ́ɛo |
| すでに | sudeni |
(なんだ このちからは)
(nanda kono chikara wa)
(phalaŋ níi man khʉʉ ʔa rai)
| พลัง | phalaŋ |
| 力 | chikara |
| นี้ | níi |
| この | kono |
| มัน | man |
| ~は | ーha |
| คือ | khʉʉ |
| ~である | ~dearu |
| อะไร | ʔa rai |
| 何? | nani? |
(しんしゅのへびはっけん)
(shinshu no hebi hakken)
(cəə ŋuu sǎai phan mài)
| เจอ | cəə |
| 発見する | hakkensuru |
| งู | ŋuu |
| ヘビ | hebi |
| สายพันธุ์ใหม่ | sǎai phan mài |
| 新種 | shinshu |

| ร่องรอย | rɔ̂ɔŋ rɔɔy |
| 跡 | ato |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| วานิลลาไอซ์ | waa nin laa ʔay |
| ヴァニラ・アイス | ゔxanira・aisu |
| ผ่านไป | phàan pay |
| 通りすぎる | toorisugiru |
(むっく!まだほんきをだすな!ここはおれにまかせろ!)
(Mukku! mada honki wo dasu na! koko wa ore ni makasero!)
(Mukku yaŋ mây tɔ̂ŋ ciŋ caŋ cùt cùt níi plɔ̀y hây chǎn càt kaan)
| ยังไม่ต้อง... | yaŋ mây tɔ̂ŋ ... |
| まだ~するな | mada~suruna |
| จริงจัง | ciŋ caŋ |
| 本気になる | honkini naru |
| จุดๆนี้ | cùt cùt níi |
| ここは | kokoha |
| ปล่อยให้...จัดการ | plɔ̀y hây ... càt kaan |
| ~にまかせる | ~ni makaseru |
| ฉัน | chǎn |
| 俺 | ore |
(kore ni shimasu)
(ʔaw ʔan níi khráp)
| เอาอันนี้ | ʔaw ʔan níi |
| これにします | koreni shimasu |
| ครับ | khráp |
| 丁寧 | teinei |
(もんすたーえなじーのふくさようがつよすぎる)
(Monster Energy no fukusayou ga tsuyo sugiru)
(phǒn khâaŋ khiːaŋ khɔ̌ɔŋ mɔɔn stəə ʔeen nəə cîi díŋ rɛɛŋ kəən pay)
| ผลข้างเคียง | phǒn khâaŋ khiːaŋ |
| 副作用 | fukusayou |
| ของ | khɔ̌ɔŋ |
| ~の | ~no |
| มอนสเตอร์ เอนเนอร์จี้ ดิ้งค์ | mɔɔn stəə ʔeen nəə cîi díŋ |
| モンスターエナジー | monsutaenaji |
| แรง | rɛɛŋ |
| 強い | tsuyoi |
| เกินไป | kəən pay |
| ~すぎる | ~sugiru |
| หัวหน้า | hǔːa nâa |
| 上司 | joushi |
| ที่ | thîi |
| 関係代名詞 | kankeidaimeishi |
| ทำหน้ามั่นใจ | tham nâa mân cay |
| ドヤ顔をする | doyagaowo suru |
(しんばるがとおい)
(Cymbal ga tooi)
(chàap yùu klay)
| ฉาบ | chàap |
| シンバル | shinbaru |
| อยู่ | yùu |
| 居る | iru |
| ไกล | klay |
| 遠い | tooi |
(ぎっくりごしになったしゅんかん)
(gikkuri-goshi ni natta shunkan)
(tɔɔn thîi pùːat ʔew ka than hǎn)
| ตอนที่... | tɔɔn thîi ... |
| ~した瞬間 | ~shita shunkan |
| ปวดเอว | pùːat ʔew |
| 腰痛 | youtsuu |
| กะทันหัน | ka than hǎn |
| 突然 | totsuzen |