「お前、まだ成仏してなかったのか‥‥」
(おまえ まだじょうぶつしてなかったのか)
(omae mada joubutsu shite nakatta noka)
แก ยังไม่ไปสู่สุคติอีกหรอ
(kɛɛ yaŋ mây pay sùu sù katìʔ ʔìik rɔ̌ɔ)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| แก | kɛɛ |
| お前 | omae |
| ยังไม่...อีก | yaŋ mây ... ʔìik |
| まだ~していない | mada~shiteinai |
| ไปสู่สุคติ | pay sùu sù katìʔ |
| 成仏する | joubutsusuru |
| หรอ | rɔ̌ɔ |
| ~なの? | ~nano? |
「そのとおりでございます」
(sonotoori de gozaimasu)
(Exactly)
ถูกต้องแล้วครับ
(thùuk tɔ̂ŋ lɛ́ɛw khráp)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ถูกต้อง | thùuk tɔ̂ŋ |
| 正解 | seikai |
| แล้ว | lɛ́ɛw |
| すでに | sudeni |
| ครับ | khráp |
| 丁寧 | teinei |
「もんもん」
(monmon)
รอยสัก
(rɔɔy sàk)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| รอยสัก | rɔɔy sàk |
| もんもん | monmon |
「ジェット噴射」
(じぇっとふんしゃ)
(Jet funsha)
เครื่องเจ๊ตปล่อยไอพ่น
(khrɯ̂ːaŋ cét plɔ̀y ʔay phôn)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| เครื่อง | khrɯ̂ːaŋ |
| 機械 | kikai |
| เจ๊ต | cét |
| ジェット | jixetto |
| ปล่อย | plɔ̀y |
| 放出する | houshixyutsusuru |
| ไอพ่น | ʔay phôn |
| 煙 | kemuri |
「サボテン」
(さぼてん)
(saboten)
กระบองเพชร
(kra bɔɔŋ phét)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| กระบองเพชร | kra bɔɔŋ phét |
| サボテン | saboten |
「プランク」
(ぷらんく)
(Plank)
แพลงก์
(phlɛɛŋ)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
「泡姫」
(あわひめ)
(awa hime)
เจ้าหญิงฟองสบู่
(câw yǐŋ fɔɔŋ sabùu)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| เจ้าหญิง | câw yǐŋ |
| 姫 | hime |
| ฟอง | fɔɔŋ |
| 泡 | awa |
| สบู่ | sabùu |
| せっけん | sekken |
「家族の亀裂」
(かぞくのきれつ)
(kazoku no kiretsu)
ความแตกร้าวในครอบครัว
(khwaam tɛ̀ɛk ráaw nay khrɔ̂ɔp khruːa)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| ความแตกร้าว | khwaam tɛ̀ɛk ráaw |
| 亀裂 | kiretsu |
| ใน | nay |
| in | |
| ครอบครัว | khrɔ̂ɔp khruːa |
| 家族 | kazoku |
「フルーツカービング」
(ふるーつかーびんぐ)
(Fruit Carving)
แกะสลักผลไม้
(kɛ̀ʔ salàk phǒnlamáay)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| แกะสลัก | kɛ̀ʔ salàk |
| カービング | kabingu |
| ผลไม้ | phǒnlamáay |
| フルーツ | furutsu |
「ダチョウ女」
(だちょうおんな)
(dachou onna)
นกกระจอกเทศสาว
(nók kra cɔ̀ɔk thêet sǎaw)
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| นกกระจอกเทศ | nók kra cɔ̀ɔk thêet |
| ダチョウ | dachou |
| สาว | sǎaw |
| 若い女性 | wakaijosei |