「かくれんぼでここを選んでから15年。すっかり生活にもなれた」
（かくれんぼでここをえらんでからじゅうごねん すっかりせいかつにもなれた）
（kakurenbo de koko wo erande kara juugo-nen sukkari seikatsu nimo nareta）
เลือกที่นี่เป็นที่เล่นซ่อนหามา 15 ปีแล้ว เริ่มชินกับการใช้ชีวิตแล้วด้วย
（lɯ̂ːak thîi nîi pen thîi lên sɔ̂ɔn hǎa maa 15 pii lɛ́ɛw rə̂əm chin kàp kaan cháy chii wít lɛ́ɛw dûːay）
★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย
| เลือก | lɯ̂ːak |
| 選ぶ | erabu |
| ที่นี่ | thîi nîi |
| ここ | koko |
| เป็น | pen |
| ～として | ～toshite |
| ที่ | thîi |
| 場所 | basho |
| เล่นซ่อนหา | lên sɔ̂ɔn hǎa |
| かくれんぼをする | kakurenbowosuru |
| มา | maa |
| 昔から今まで | mukashikaraimamade |
| 15 | sìp hâa |
| สิบห้า | |
| ปี | pii |
| 年 | toshi |
| แล้ว | lɛ́ɛw |
| すでに | sudeni |
| เริ่มชินกับ... | rə̂əm chin kàp ... |
| ～に慣れる | ～ninareru |
| การใช้ชีวิต | kaan cháy chii wít |
| 生活 | seikatsu |
| แล้ว | lɛ́ɛw |
| すでに | sudeni |
| ด้วย | dûːay |
| ～も | ～mo |
