【タイ語学習コラム】桜木舞の「マイ」の声調は？

桜木舞の「マイ」は、タイ語の5つの声調のいずれに当たるのか？

桜木舞の「マイ」は、「マ」の音節と「イ」の音節、2つの音節の間にある抑揚であるのに対し、タイ語の「mai」は、それで1つの音節で、音節自身に音の抑揚があるので、タイ語の5つの声調「mai」「mài」「mâi」「mái」「mǎi」のいずれとも異なります。