【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อยากบินได้อย่างอิสระบนท้องฟ้าจังเลยนะ เรื่องนั้นเดี๋ยวไปคุยกันที่โรงพักนะ

「空を自由に飛びたいな　ハイ！そういう話は署で聞くからね」

（そらをじゆうにとびたいな　はい！そういうはなしはしょできくからね）
（sora wo jiyuuni tobitai na　hai souiu hanashi wa sho de kiku karane）

อยากบินได้อย่างอิสระบนท้องฟ้าจังเลยนะ เรื่องนั้นเดี๋ยวไปคุยกันที่โรงพักนะ

（yàak bin dây yàaŋ ʔìtsaràʔ bon thɔ́ɔŋ fáa caŋ ləəy náʔ rɯ̂ːaŋ nán dǐːaw pay khuy kan thîi rooŋ phák náʔ）

★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย

อยาก	yàak
～したい	～shitai
บิน	bin
飛ぶ	tobu
ได้	dây
可能	kanou
อย่างอิสระ	yàaŋ ʔìtsaràʔ
自由に	jiyuuni
บนท้องฟ้า	bon thɔ́ɔŋ fáa
空の上を	soranouewo
จังเลย	caŋ ləəy
とても	totemo
นะ	náʔ
ナ	na
เรื่องนั้น	rɯ̂ːaŋ nán
そういう話	souiu hanashi
เดี๋ยว	dǐːaw
じゃあ	jaa
ไป	pay
行く	iku
คุยกัน	khuy kan
話し合う	hanashiau
ที่	thîi
場所	basho
โรงพัก	rooŋ phák
警察署	keisatsusho
นะ	náʔ
ナ	na